Meaning of "ниряти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НИРЯТИ IN UKRAINIAN

ниряти  [nyryaty]

WHAT DOES НИРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ниряти in the Ukrainian dictionary

nirvana, yay, yayes, nedok. Immerse completely in water; dive. The ferryman ... got up the vodka when he forgiven. Aeneas ordered him to take, so that he would not go down to the bottom of the vire (Kotl., I, 1952, 111); * Figuratively. No, not me .. in the green groan nurse! (Fri, XIII, 1954, 304).

ниряти, я́ю, я́єш, недок. Занурюватися повністю у воду; пірнати. Поромщик.. нахлистався горілочки, коли прощавсь. Еней велів його прийняти, Щоб не пустивсь на дно ниряти (Котл., І, 1952, 111); * Образно. Ні, не мені.. в зелень пахучу нирять! (Фр., XIII, 1954, 304).

TRANSLATION OF НИРЯТИ

Find out the translation of ниряти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ниряти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ниряти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 跳水
• Translator Ukrainian - Spanish: inmersión
• Translator Ukrainian - English: dive
• Translator Ukrainian - Hindi: डुबकी
• Translator Ukrainian - Arabic: غوص
• Translator Ukrainian - Russian: нырять
• Translator Ukrainian - Portuguese: mergulho
• Translator Ukrainian - Bengali: নিমজ্জন
• Translator Ukrainian - French: plongeon
• Translator Ukrainian - Malay: terjun
• Translator Ukrainian - German: tauchen
• Translator Ukrainian - Japanese: ダイビング
• Translator Ukrainian - Korean: 잠수
• Translator Ukrainian - Javanese: Go mudhun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lặn
• Translator Ukrainian - Tamil: வீழ்ச்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: खाली जा
• Translator Ukrainian - Turkish: dalma
• Translator Ukrainian - Italian: tuffo
• Translator Ukrainian - Polish: nurkować
• Ukrainian: ниряти
• Translator Ukrainian - Romanian: picaj
• Translator Ukrainian - Greek: βουτιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: duik
• Translator Ukrainian - Swedish: Dyk
• Translator Ukrainian - Norwegian: dykk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НИРЯТИ»

Discover the use of ниряти in the following bibliographical selection. Books relating to ниряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 122

*ро-гъ- патО, поринати як форми, пов'язаж з рйнути «текти», а не як результат ме- татези в основ1 ниряти. — ВеУг 255. — Див. ще рйнути, ронйти. — Пор. гирнати. ропа «соляний розчин; вода соло- них озер; [нафта; сукровиця; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Etnonimii︠a︡ Herodotovoï Skifiï - Сторінка 69

Сюди ж понурий, ниряти, а також нура «похмура, власне, понура, нудна, мовчазна людина»; рос.-ц.-сл. в'ьнр%ти,вт>ньрА «занурити, зануривши». Усі вони того самого кореня, що й нора «заглиблення в землі, вирите твариною ...

O. S. Stryz︠h︡ak, 1988

Etnonimiia Gerodotovoi Skifii - Сторінка 69

Сюди ж понурий, ниряти, а також нура «похмура, власне, понура, нудна, мовчазна людина»; рос. -ц. -сл. вънрЪти, въньрЯ- «занурити, за- нуривши». Уа вони того самого кореня, що й нора «заглиб- лення в земл1, вирите твариною ...

A. S Stryzhak, 1988

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 564

Нирнути. См. Ниряти. Ниров, рве., м. Ннряніе. Нирнаі дати. Ннрнуть. Нирцбм, нар. Ннряя. Ниряти, раю, еш, сон. в. рну, нбш, т. Ннрять, нырну'гь. І. Пити, шію, вш, ш. Ннть. Вийшла з сс.ш_гериа ниє. Шевч. 75. ІІ. Пити. См. Нить. 2.

Borys Hrinchenko, 1908

Ж-Н - Сторінка 564

Борис Хринченко, 1958

Хрест

З готовністю ниряти на новоутворену глибину. Час виходив: товариші Хрущов і Тольятті чекали. Разом із Папою Римським. Військовий підривник знав своє діло достеменно. Діловито посмикав дротами і повагом повернув ручку.

Василь Базів, 2011

Енеїда

... слуга був найвірніший _ По-нашому він звавсь Тарас. Сей, сидя на кормі, хитався, По саме нільзя нахлистався Горілочки, коли прощавсь. Еней велів його прийняти, Щоб не пустивсь на дно ниряти І в луччім місці би проспавсь.

Іван Котляревський, 2012

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 339

ДО РУСАЛКИ (Присвячено руським академікам у Львові) Ниряй, ниряй, Русалонько, По руським водам, Співай пісню голосненько Всім руським синам. Залоскочи, Русалонько, Всіх руських дівчат, Щоб не спали, а устали Неньку ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002

Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 271

І, з нього сміючись, Патрокло промовив: «Що ж за хлопець жвавий, та як же й ниряє! Бути б йому тільки на рибному морі, Так він би скойками міг би годувати, Ниряючи з судна і в самую бурю. На полі і з коней i то ще ниряє, Так у ...

Степан Руданський, ‎П. Й Колесник, 1973

Hryhoriĭ Ksʹonz - Сторінка 75

I bíh казав, що ниряв на велику глубину i став шмий од того, шо захворiв. Це bíh так меш розказував. Його понять, канешно, можна було, того шо... bíh балакае, tíkh його треба понять... тяжко балака... а чуть - уже не чуе. Каже ниряв ...

Hryhoriĭ Ksʹonz, ‎Oksana Nehoda, ‎Antonina Palahni︠u︡k, 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НИРЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ниряти is used in the context of the following news items.

Рівненський фрі-дайвер Сергій Партас про Межигір'я: "Запам …

Взявши підводні ліхтарі, хлопці почали ниряти до дна Дніпра. Я приїхав до них на наступний день. - Що саме знайшла команда Андрія Лагутіна? «ОГО, Mar 14»