WHAT DOES ОБПАТРАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обпатраний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обпатраний in the Ukrainian dictionary
bastard, a, e. Diyapr. pass. min h. to waste. The boys were still languishing in tightly stretched stalks, and the departmental staff did not stop returning them there and here, as a caring little lord of chicken (Good, Soldiers, 1961, 62); The alchemist was drawn to the oven of a newly-trampled ram (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 411); But though the orphan, and Levkov was well, he was washed and washed, and every Sunday there was a white shirt (Kv.-Osn., II, 1956, 255). обпатраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обпа́трати. Хлопці аж зомлівали в туго затягнутих чересках, а відділковий не переставав повертати їх туди й сюди, як дбайлива господиня обпатрану курку (Добр., Ол. солдатики, 1961, 62); Пан алхімік притяг до печі щойно обпатраного барана (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 411); Та хоч і сирота, а Левкові добре було: був і обмитий, і обпатраний, щонеділі була й сорочечка біленька (Кв.-Осн., II, 1956, 255).
Click to
see the original definition of «обпатраний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБПАТРАНИЙ»
Discover the use of
обпатраний in the following bibliographical selection. Books relating to
обпатраний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Та хоч і сирота, а Левкові добре було: був і обмитий, і обпатраний, щонеділі була й сорочечка біленька, і буханець м'якенький, на зиму були й чобітки і, хоч старенький, та був і кожушок. Бо Горпина дуже добра жінка була, душа ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
... tf, -адеш» P «: (овпадати ,/). обпасти (-асу, -асеш) P vt: (обпасати/), обпатраний (-на, -не) plucked (olíovtí. обгштрати (-раю, -аеш)? vt; обпатрювати (-рюю,-рюеш) /rt to tend clean, wash, take care (e.g., of ones body) : - -рану, to dress ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Інколи чується відгомін стильової форми казки, іноді й прислів'я: «... чи шити усяке діло, чи що вишивати, чи яке — небудь діло зробити, усе знала, усе знала». (Т. II., стор. 311. — «Щира любов»). «... був і обмитий, і обпатраний» (Т.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1966
4
Ukrainian American Association of University Professors: ...
Збігаю, вибираю найжовтіший колосок, мну його в долоні і випускаю чисто обпатраний. Легенько протираю, видмухую, кладу в рот м'які зернини. У роті клейко і солодко. Начистив цілу жменю зерна для мами. Вбігаю в хату. - Мамо ...
Assya Humesky, Alla Atamanenko, Ukrainian American Association of University Professors, 2008
5
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 261
Та хоч і сирота, а Левкові добре було: був і обмитий, і обпатраний, щонеділі була й сорочечка, біленька, і буханець м'якенький, на зиму були й чобітки, і хоч старенький, та був і кожушок. Бо Горпина дуже добра жінка була, душа ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
6
Na chuz︠h︡omu berezi: politychnyĭ roman - Сторінка 264
Є, пане генерале, така хвороба, і зветься вона манія величності, — Отмарштейн підвівся, поправив кобуру револьвера, врочисто підійшов до Тютюнника і зупинився, наче обпатраний гусак в австрійському галіфе. — Гадаєте ...
7
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 255
Та хоч і сирота, а Левкові добре було: був і обмитий, і обпатраний, щонеділі була й сорочечка біленька, і буханець м'якенький, на зиму були й чобітки і, хоч старенький, та був і кожушок. Бо Горпина дуже добра жінка була, душа ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
V БЕЗВОЛОСИЙ, бритоголовий, гирявий, голений, лисий, лисісінький, обголений, облисілий, обпатраний, острижений, стрижений, *** лисий, як бубон; стрижений наголо; стрижений під нулівку; стрижений, як вівця. БЕЗГОЛОСИИ ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 276
Хто зо мною шукати? Дівчина перехиляє чарку й сідає комусь на руки — ех, соколе мій обпатраний! Петро тремтить з нетерплячки. Тепер він ще голосніше гука: — Кажу ж: новина! Та слухайте ж! Продається молода, гарна, 276.
10
Vybrane - Сторінка 194
Та хоч і сирота, а Левкові добре було: був і обмитий, і обпатраний, щонеділі була й сорочечка біленька, і буханець м'якенький, на зиму були й чобітки і, хоч старенький, та був і кожушок. Бо Горпина дуже добра жінка була, душа ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
