Download the app
educalingo
Search

Meaning of "обручка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОБРУЧКА IN UKRAINIAN

обручка  [obruchka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОБРУЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «обручка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
обручка

Wedding ring

Обручка

The engagement ring is a ring of precious metal that is worn on the ring finger of the left or right hand. The couple wears a wedding ring as a sign of fidelity to each other. In ancient Russia, coins were used as wedding rings. The traditional form of a wedding ring is a smooth golden ring. It can be decorated with small diamonds or other non-colored stones. Обру́чка — це кільце з дорогоцінного металу, яке носять на безіменному пальці лівої чи правої руки. Подружжя носить обручку як знак вірності один одному. У Стародавній Русі як обручки використовувалися монети. Традиційна форма обручки — гладке золоте кільце. Воно може бути прикрашене дрібними діамантами або іншим некольоровим камінням.

Definition of обручка in the Ukrainian dictionary

wedding ring, and, g.1. Ring of metal, less of wood, of bone, etc., which are worn on the finger as a symbol of marriage or as an ornament; ring, rings - Nikolay, Nikolay, give me a wedding ring, And on you a silver ring on a white pen (Chub., V, 1874, 678); Merchants brought her valuable lace, wedding rings of the finest work (Tulub, Ludolov, I, 1957, 257); Married, fastened, on the fingers of [young] wearing wedding rings as a symbol of loyalty to life (Nauka .., 9, 1964, 51); * Figuratively. For the middle of the past [XIX] century, Shevchenko's poetry was a gold engagement ring, which was entrapped in one family by the peoples of Russia, who fought against national oppression, against social slavery (Lit. Ukr., 30V 1964, 2) .2. rarely. Same as bracelet. Johanna enters, luxuriously dressed: old-fashioned large wedding rings on hands, below and above the elbow (L. Ukr., III, 1952, 177); * Figuratively. The gendarme decorated my hands with well-fitted iron engagement rings (Fri, III, 1950, 233). обручка, и, ж.

1. Кільце з металу, рідше з дерева, з кістки і т. ін., яке носять на пальці як символ шлюбу або як прикрасу; перстень, каблучка. — Микола, Микола, дай мені обручку, А на тобі срібний перстень на білу ручку (Чуб., V, 1874, 678); Купці приносили їй коштовні мережива, обручки найтоншої роботи (Тулуб, Людолови, І, 1957, 257); Шлюб скріплено, на пальці [молодих] надіті обручки як символ вірності на все життя (Наука.., 9, 1964, 51); * Образно. Для середини минулого [ХІХ] століття поезія Шевченка — золота обручка, якою були обручені в одну сімю народи Росії, що боролися проти національного гніту, проти соціального рабства (Літ. Укр., 30.V 1964, 2).

2. рідко. Те саме, що брасле́т. Увіходить Йоганна, розкішно вбрана: .. старосвітські великі обручки на руках, внизу і вище ліктя (Л. Укр., III, 1952, 177); * Образно. Прикрасив жандарм мої руки добре припасованими залізними обручками (Фр., III, 1950, 233).

Click to see the original definition of «обручка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБРУЧКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБРУЧКА

обруч
обручальний
обручати
обручатися
обручевий
обручений
обручення
обручечка
обручик
обручити
обручитися
обручний
обруччя
обрушати
обрушатися
обрушений
обрушення
обрушити
обрушитися
обрушувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБРУЧКА

злучка
каблучка
кукучка
кучка
липучка
лучка
літучка
недоучка
несучка
окучка
онучка
опучка
получка
поліщучка
правнучка
праправнучка
пучка
самоучка
сипучка
случка

Synonyms and antonyms of обручка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «обручка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОБРУЧКА

Find out the translation of обручка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of обручка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обручка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

结婚戒指
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

anillo de bodas
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wedding ring
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शादी की अंगूठी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خاتم الزواج
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кольцо
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

anel de casamento
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিয়ের আংটি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

anneau de mariage
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

cincin perkahwinan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Trauring
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

結婚指輪
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

결혼 반지
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wedding ring
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhẫn cưới
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

திருமண மோதிரத்தை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लग्न रिंग
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

alyans
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

anello nuziale
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

obrączka
50 millions of speakers

Ukrainian

обручка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

verighetă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βέρα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

trouring
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vigselring
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

giftering
5 millions of speakers

Trends of use of обручка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБРУЧКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «обручка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about обручка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРУЧКА»

Discover the use of обручка in the following bibliographical selection. Books relating to обручка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лісова пісня
Ось вам обручка ваша. Іiймає і хоче подати дон Жуанові обручку, але рука знесилено опадає, обручка котиться додолу.) Дон Жуан підіймає обручку і надіває знов на руку Долорес) Ні, ніколи я не візьму її. Носіть її або Мадонні ...
Леся Українка, 2013
2
Povstansʹki vykhory - Частина 3 - Сторінка 749
Лише через кілька днів Обручка наважився пройтися містечком. Він вдягнув запропонований Фанею Абрамівною цивільний костюм, взяв тростинку. Зарослому щетиною, з невеликою рудою бородою, йому тепер можна було на ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001
3
Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku
Кшв, 3 вересня 1018 року Невдовз! Костя Обручка ведчув, що зможе вже без еторонньсл допомоги вставати з лхжка й можливо, нплггь сяк так ходити. Од- нак не робив цього й, як 1 ран1ше вдавав тяжкопораненого, чим приводив у ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000
4
Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku
Костя. ОБРУЧКА,. 17 травня 1920 року Після весілля Марійки й Миколи Гопаченків, точніше після того, як повстанці сотника Гопаченка вирубали загін київських чекістів, котрі, як виявилося й шукали молодого зятя-повстанця в ...
I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych, 2001
5
Війна з Росією - Сторінка 501
Л, вж завждн трнмав у пам'ят1 необхЬчшсть Д1статп такн Костю Обручку. А той, шби у воду впав. Жоднпх СЛ1Д1В. Як 1 не було Н1 тучного нападу на в'язннцю, ш втечь Пам'ять про небезиеку, що нависала, покп жпвнй Обручка, ...
Юрій Дмитренко-Думич, 2000
6
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Значна увага приділялася таким атрибутам весільного обряду, як обручка, букет, вінець, фата, плаття, черевики. За звичаєвою традицією, весільне плаття молода могла зодягти на себе лише у день весілля перед тим, як молодий ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
7
Ukrainskyi vuzol: Otamanshchyna - Сторінка 998
Саме коштовності, зібрані на таких благочинних вечорах і цікавили Костю Обручку. Адже жертвували, як правило, коштовності, сімейні реліквії, ювелірні вироби з дорогоцінних металів... На одному з таких вечорів Обручка з ...
Iurii Dmytrenko-Dumych, 2001
8
Ходіння Туди і Назад:
Учора ввечері, близько п'ятої, Максим був у мене й подарувавмені обручку. — Ти впевнена? — Так! У мене є доказ — обручка.Не клади слухавки, я зараз. Дівчина чимдуж кинулася по подарунок. Але обручки нідене було. «Невже це ...
Тіна Гальянова, 2014
9
Помилка:
скриньку, Вероніка не побачила там своєї обручки. Вона вийняла весь вміст ящика, вирішивши, що обручка могла випасти зі шкатулки. Переривши все, Вероніка обручку таки не знайшла. Вона дочекаласяМикиту, який повернувся ...
Світлана Талан, 2014
10
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 13
Пошали, почали водрывати, але вун, як са вхопив там стола, як са тримав стола, якось йому тота ряида зом- класа з рукы, обручка йому са заблишяла на палщ. Вшыткы стали. Но та як уже стали, увидши, та шо вже порадять.
M. Hyri͡ak, 1969

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРУЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обручка is used in the context of the following news items.
1
Щаслива знахідка - золота обручка, втрачена 16 років тому
Втратити весільну обручку - дурний знак, особливо для забобонних людей. Буває, що їх згодом знаходять, через день, тиждень, місяць, а інколи обручка ... «Вікна online, Sep 15»
2
Обручка за технологією 3D
Ювелір Самуель Гассманн створив обручку з двох частин, які неможливо роз'єднати. Розкладаючися, ця обручка нагадує вісімку – символ вічності союзу ... «euronews, Sep 15»
3
Обережно: ваша обручка стежить за вами
Однак автор новинки припустив, що обручки будуть мати попит у ревнивих подружніх пар, які бажають завжди знати про місцезнаходження другої ... «Еxpres.ua, Jun 15»
4
У Казахстані 18-річну дівчину ледь насильно не видали заміж за …
Дівчині принесли фотографію дорослого чоловіка і повідомили, що це її наречений, який живе в Москві. Весілля, обручка. vk.com. Дівчина сказала, що ... «Новини від ТСН, May 15»
5
В Казахстане 18-летную девушку чуть не выдали насильно …
Девушке принесли фотографию взрослого мужчины и сообщили, что это ее жених, который живет в Москве. Весілля, обручка. vk.com. Девушка сказала ... «Последние новости в мире, May 15»
6
В обручки нема ні початку, ні кінця
Для нас обручка — символ того, що відтепер пов'язані стосунками з іншою людиною, чоловіком або дружиною. Традиція обмінюватися обручками ... «Високий Замок, Mar 15»
7
ТОП-10 дівочих гадань у Старий Новий рік
Ворожіння з обручкою. Обручку опускають у воду. Потім підвішують на нитці над рукою тої, якій ворожать. Якщо обручка крутитиметься по колу, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jan 15»
8
Серед українців стало модним влаштовувати власні весілля за …
ТСН.ua проаналізував новий тренд серед українців і з'ясував, куди вони найчастіше їдуть одружуватись за кордон. Весілля, обручка. vk.com. Українці ... «Новини від ТСН, May 14»
9
Світлана Ходченкова вдруге вийшла заміж і похизувалася …
На її руці з'явилася обручка з діамантами, що дало привід прихильникам порадіти за улюблену актрису. Обранцем Світлани став бізнесмен Георгій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»
10
Віра Брежнєва похизувалася обручкою з білого золота
Артистка похизувалася обручкою на своїй сторінці в соцмережі. ... Шанувальники Віри висловили припущення, що це обручка, а отже Віра - знову ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Обручка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/obruchka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on