WHAT DOES ОБРУЧЧЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обруччя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обруччя in the Ukrainian dictionary
handmade, I, with. The team to the hoop. 1. Timko dropped a barrel on the shoulder with an iron knuckle (Tutt., Vir, 1964, 226); * Figuratively. Well, why, the sun, you are so powerful, I'm tired, going forward? Well, let it be a storm, the clouds took you there in the cloth, And the same corps, barely easy ... (Us., Leaves .., 1956, 192). обруччя, я, с. Збірн. до обру́ч 1. Тимко звалив на плечі кутий залізним обруччям бочонок (Тют., Вир, 1964, 226); * Образно. Що ж бо, сонцю, ти могуче, Затялось, йдучи вперед? Ну, нехай би грози, тучі Брали там тебе в обруччя, А то ж тілечки, ледь-ледь… (Ус., Листя.., 1956, 192).
Click to
see the original definition of «обруччя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРУЧЧЯ»
Discover the use of
обруччя in the following bibliographical selection. Books relating to
обруччя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zapiznile kai︠a︡tti︠a︡: roman - Сторінка 6
Разум д серце споконвдку ворогують мдж сдбою. Разум витворюв ланцюги, лещата, обруччя всдляких закондв д намагаеться дотримуватись Ехньо? умовно-вддносноё правоти. А серце, вдльнолюбива, войовничо-невгримна птаха, ...
2
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Держава відкрила торгсин, де продавали першоклясний риж, першокласну муку для печива, хліба, чи що і там ще якусь крупу. і то все за золото. Хто мав зуби золоті чи що, витягали, чи обруччя того, золоте, то витягали, віддавали.
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
...Збито обруччя — розсохлися стши, 1 мерехкоче сокири крило: руки простерши, вкляк на колшах, а на долонях вшк захолов. I шмота, розростаючись болем, в згаслу жарину пам'ять замкне. — Ой ти малшче полечко-поле, нащо ...
4
Dalekyæi svit: - Сторінка 65
За нею, через цілий костел, аж до порога, тягнеться на поворозках, пірване обруччя. Здивована, засоромлена, сама потім про це оповідає, негод- на збагнути, як це все могло статися з нею?.. Не об- •ражається, коли з неї сміються ...
5
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Держава вщкрила торгсин, де продавали першоклясний риж, першокласну муку для печива, xni6a, чи що i там ще якусь крупу. I то все за золото. Хго мав зуби 3onoTi чи що, витягали, чи обруччя того, золоте, то витягали, вщдавали.
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
6
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 199
не обруччя гір, ніби прорубав їй хто широченне вікно в неосяжний світ, і жива сонячна нитка з'єднала її з великим, рівно пульсуючим серцем. Пругкий ранковий вітерець лопотів долиною до перевалу, ніби кудись звав, щось швидко, ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Обруччя для цві- чень чоловікові. Змія в кублищі, м'ята диявольська. Але як хочеться, щоб вона кусала! А як вона пахне! — А що таке цвічень? — питалася Тодорка, вигупуючи перед ним каблуками. — Хіба я знаю? Жінка — страсть ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 137
Ме, [навйруч] «на допомогу» ГЦ, не- довйручка, недоручний «недоставлю- ваний» Куз, обруч «браслет», [обру- чини] Ж, обручка, обруччя, обручальный, [обручний {об1ручнии) шж\ «Н1Ж для тесания двома руками» ВеЛ, обруч ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 59
На подвір'ї в кошового клопоталися якоюсь незвичною справою — то була не передсвяткова метушня, а серйозна теслярська робота. Посередині двору в попелі смолилися й парились не кабанячі туші, а обіддя й широке обруччя.
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987
10
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 128
Хто мав зуби золоті чи що, витягали, чи обруччя того, золоте, то витягали, віддавали. Так. Пит.: Чи в Вас були випадки людоїдства в станиці? Від.: Не пам'ятаю, не пам'ятаю. Пит.: Чи хотіли би ще щось сказати з того, що пам'ятаєте ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
