Meaning of "одноріг" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОДНОРІГ IN UKRAINIAN

одноріг  [odnorih]

WHAT DOES ОДНОРІГ MEAN IN UKRAINIAN?

Unicorn

Єдиноріг

Unicorn - a mythical being symbolizing integrity. Usually unicorns are represented in the form of a horse with a horn. According to esoteric teachings, it has a white body, red head and blue eyes. The first images of unicorns are found in about 4 centuries. until e. on seals from the ancient cities of the valley of the Indus. Occurs in "Atharvade" and "Mahabharati". Greek and Roman traditions considered Unicorn as a real animal, its appearance associated with Africa or India. Occurs in the traditions of many nations.

Єдиноріг — міфічна істота, що символізує доброчесність. Зазвичай єдинорога уявляють у вигляді коня із рогом. Згідно із езотеричними вченнями, має біле тіло, червону голову та сині очі. Перші зображення єдинорога зустрічаються приблизно у 4 ст. до н. е. на печатках із древніх міст долини Інду. Зустрічається в «Атхарваведі» та «Махабхараті». Грецька й римська традиції розглядали єдинорога як реальну тварину, його появу зв'язують із Африкою або Індією. Зустрічається в традиціях багатьох народів.

Definition of одноріг in the Ukrainian dictionary

one-line m.1) Unicorn. In Saint Jura from a turbulent tour (trumpet), in the Lord God is one-sided. Goal. IV. 544.2) Now Rhinoceros.3) Fork with one horn.

одноріг м.

TRANSLATION OF ОДНОРІГ

Find out the translation of одноріг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of одноріг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «одноріг» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 独角兽
• Translator Ukrainian - Spanish: unicornio
• Translator Ukrainian - English: unicorn
• Translator Ukrainian - Hindi: एक तंगावाला
• Translator Ukrainian - Arabic: آحادي القرن حيوان خرافي
• Translator Ukrainian - Russian: единорог
• Translator Ukrainian - Portuguese: unicórnio
• Translator Ukrainian - Bengali: Unicorn
• Translator Ukrainian - French: licorne
• Translator Ukrainian - Malay: unicorn
• Translator Ukrainian - German: Einhorn
• Translator Ukrainian - Japanese: ユニコーン
• Translator Ukrainian - Korean: 일각수
• Translator Ukrainian - Javanese: unicorn
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kỳ lân
• Translator Ukrainian - Tamil: யூனிகார்ன்
• Translator Ukrainian - Marathi: एक काल्पनिक एकशृंगी घोडा
• Translator Ukrainian - Turkish: tek boynuzlu at
• Translator Ukrainian - Italian: unicorno
• Translator Ukrainian - Polish: jednorożec
• Ukrainian: одноріг
• Translator Ukrainian - Romanian: inorog
• Translator Ukrainian - Greek: μονόκερος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: buffel
• Translator Ukrainian - Swedish: unicorn
• Translator Ukrainian - Norwegian: unicorn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДНОРІГ»

Discover the use of одноріг in the following bibliographical selection. Books relating to одноріг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Samotni︠e︡ mist︠s︡e pid sont︠s︡em: narysy, opovidanni︠a︡ i ...

Джеймс Тербер ОДНОРІГ У ГОРОДІ* Одного соняшного ранку чоловік, що сид'в при сніданні, глянув з-понад своєї яєшні на город і побачив білого однорога з золотим ріжком, що тихенько скубав собі троянди. Чоловік пішов нагору ...

Marta Tarnavsʹka, 1991

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 444

Спільним для всіх легенд про однорога є уявлення про те, що вмістилищем його надзвичайної сили є саме ріг. ••* Коли Ной забрав у ковчег всіх птахів, то одноріг заявив, що він здатний плавати сорок діб, а тому не бажає йти у ...

Валерій Войтович, 2006

Narodni lehendy ta perekazy ukraïnt︠s︡iv Karpat - Сторінка 82

З темою всесвітнього потопу пов'язуються легенди про міфічного однорога. Вони відомі багатьом етнокультурним традиціям, які по-різному відтворювали цей образ. В одних він виступає у вигляді бика, в інших — коня, цапа, але ...

Vasylʹ Sokil, 1995

Vasylʹ Dovhovych z tochky zoru prochytanni︠a︡ - Сторінка 11

Деякі твердження, що містять слово "одноріг", істинні, декотрі - хибні, але не прямо. Розгляньмо твердження "одноріг має один ріг" і "корова має два роги". Щоб перевірити друге, треба глянути на корову; не досить буде заявити, що ...

O. D. Dovhanych, ‎Ivan Rebryk, 2004

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 249

Ной і одноріг. Йик мала бути потоиа сьвіта, то Ной будувај'І коуч. Але Ноя жинка нала любасіу, а вони ни вірили, шо буде потопа, тай нановляла їх той коуч роабивати. Ной все, шо вбудуйи, а вони ровибют. Ледви вин ниледви той ...

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Metafizychne kabare - Сторінка 20

тримають прапорщ, оздоблеш трьома пшмюяця- ми, гербом Жана Ле Вюта. На наступному гобелені дама, служниця, одноріг 1 лев бавляться мытами — алегорія нюху. Вщчуття дотику показане у чарівній сцені: дама веде за собою ...

Manuela Gretkowska, 2005

Istorii͡a ukraïns'koï literatury: Davni͡a i seredni͡a doba - Сторінка 31

Розказав також Йоасафові "притчу про однорога", що стала згодом славна й відома через переклади і переріб- ки у різних літературах. Ішов, — говорив Варлаам, — чоловік пустелею. Несподівано побачив однорога й почав утікати ...

Volodymyr Radzykevych, 1955

Кандід

... чого може забажати людина; оті великі діаманти, які азаман мав честь вам подарувати, взято з копальні, що належить йому; отой одноріг, що ним, як ви бачили, він приїхав, є звичайна тварина для їзди в ґанґаридів; то найкраща, ...

Вольтер, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

39:9 Чи захоче служити тобі одноріг? Чи при яслах твоїх ночуватиме він? 39:10 Чи ти однорога прив'яжеш до його борозни повороззям? Чи буде він боронувати за тобою долини? 39:11 Чи повіриш йому через те, що має він силу ...

деякі автори, 2015

Зібрання творів у п'ятдесяти томах - Том 30,Частина 1 - Сторінка 610

Притча про однорога у «Варлаам! 1 ЙоасафЬ, де вш так само зображуеться, дае щкаву сторшку про те, що уява про однорога як людожерну тварину виникла уже в VII ст. I була поширена в Передшй Азп. Тут заслуговуе на увагу те ...

Іван Франко, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДНОРІГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term одноріг is used in the context of the following news items.

До блокади окупованого півострова приєднаються маріупольці

Маріупольські волонтери також приєднаються до блокади окупованого Криму. Про це у Facebook написала волонтер Галина Одноріг, передає УНІАН. «Еxpres.ua, Sep 15»

Під Волновахою вночі був бій, у сил АТО великі втрати - штаб

... понесли значні втрати ("у нас шестеро загиблих і більше десяти поранених"), написала у своєму Facebook і маріупольський волонтер Галина Одноріг. «ЛІГА.net, Aug 15»

У боях під Маріуполем і Волновахою загинули 11 українських бійців

Маріупольський волонтер Галина Одноріг написала в Facebook: «Під Волновахою всю ніч був бій, у нас шестеро „200-х“ і понад десятеро „300-х“». «Ракурс, Aug 15»

Українська армія зазнала серйозних втрат під Старогнатівкою …

У свою чергу, як повідомляє на своїй сторінці у Фейсбуку волонтер Галина Одноріг, в результаті боїв під Волновахою загинули 6 військовослужбовців. «Корреспондент.net, Aug 15»

Обстріляні позиції сил АТО під Маріуполем, є втрати - штаб

За даними, які озвучила у себе в Facebook маріупольський волонтер Галина Одноріг, загинули два морських піхотинця, ще шестеро бійців ЗСУ ... «ЛІГА.net, Aug 15»

Мешканці Маріуполя влаштували святковий автопробіг на День …

За словами Галини Одноріг, головною метою автопробігу було привітати представників усіх військових формувань, які захищають місто. "Ми хотіли, щоб ... «Знай.ua, Aug 15»

Волонтер розповіла про тяжкі втрати української армії під …

Про це у соцмережі повідомила волонтер Галина Одноріг, передає новину «Преса України». «Ніч в Маріуполі. У нас 2 - 200х і 5 - 300х, є дуже важкі. «Преса України, Aug 15»

Широкине може залишитися мілітаризованою зоною, - прес …

пише волонтер Галина Одноріг. "Ми будемо охороняти наші батальйони доти, доки до нас не приїде наш гарант Конституції і пояснить жителям ... «Newsru.ua, Aug 15»

Ротація в Широкиному: Демілітаризація без гарантій

"Ми категорично проти такої демілітаризації, - заявила волонтер Галина Одноріг. - Коли ми були в Києві, Президент обіцяв нам не здавати ні метра ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Демілітаризація не означає виведення військових, кажуть у …

пише волонтер Галина Одноріг. "Ми будемо охороняти наші батальйони доти, доки до нас не приїде наш гарант Конституції і пояснить жителям ... «Newsru.ua, Jul 15»