Download the app
educalingo
Search

Meaning of "оберіг" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОБЕРІГ IN UKRAINIAN

оберіг  [oberih] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОБЕРІГ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «оберіг» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chariot

Оберіг

Hazard - the oldest amulet of happiness and garda, a magic object that is designed to protect its owner. It is also believed that he can bring good luck, warn of danger, and improve his health. Because of this, amulets have been heavily propagated since ancient times. People have linked faith in goodness, success, happiness with certain symbols in amber. The lovers always had to protect people and their world from the unpleasant things: unclean, unhappy, misery, poverty, diseases, years of death, cattle death, food spoilage, etc. The chariot is intended to create a protective field between its owner and danger, magically protect it, make it invisible and invulnerable to it. Обері́г — найдревніший амулет щастя і гаразду, чарівний предмет, що призначений захищати свого власника. Також вважається, що він може принести удачу, попередити про небезпеку, поліпшити стан здоров'я. Через це обереги зажили неабиякої популярності ще з давніх-давен. Люди пов'язували віру в добро, успіх, щастя з певними символами в оберегах. Обереги завжди мали захищати людей і їх світ від негараздів: нечисті, нещастя, злиднів, захворювань, вроків, смерті худоби, псування харчів тощо. Оберіг призначений для того, щоб створити захисне поле між своїм власником і небезпекою, магічно захистити його, зробити невидимим і невразливим до неї.

Definition of оберіг in the Ukrainian dictionary

the vault see оберіг див.
Click to see the original definition of «оберіг» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБЕРІГ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБЕРІГ

обер
обер-майстер
обер-прокурор
оберігання
оберігати
оберігатися
обербенитися
обербенути
оберберитися
оберега
оберегати
оберегатися
оберегти
оберегтися
обережність
обережненько
обережний
обережно
оберем
оберемок

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБЕРІГ

батіг
берліг
біг
білоніг
вагонообіг
вантажообіг
велопробіг
вистіг
восьминіг
віг
відліг
гліг
далебіг
довгоніг
забіг
заліг
збіг
кривоніг
кровообіг
кругообіг

Synonyms and antonyms of оберіг in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «оберіг» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОБЕРІГ

Find out the translation of оберіг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of оберіг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оберіг» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

守卫
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

guardia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

guard
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حارس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

оберег
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

guarda
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অভিভাবক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

garde
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penjaga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Wächter
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ガード
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가드
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wali
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bảo vệ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாதுகாவலர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पालक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vasi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

guardia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

osłona
50 millions of speakers

Ukrainian

оберіг
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pază
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φρουρά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wag
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vakt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vakt
5 millions of speakers

Trends of use of оберіг

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБЕРІГ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «оберіг» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about оберіг

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЕРІГ»

Discover the use of оберіг in the following bibliographical selection. Books relating to оберіг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 148
Краще візьми оцей оберіг! Віднеси його своєму Темідору! - Анахарсіс різко зняв оберіг і зі злістю вдавив його в руки Манії. - Він твій друг чи коханець? - Як ти недобре висловлюєшся, - ображено закопиливши губки, взяла в руки ...
Віктор Стус, 2012
2
Чеслав. В темряві сонця:
воріт подамся та й прохриплю, що оберіг свій на березі загубив і шукати біжу. Оберіг втратити — погана прикмета, усі це знають, то й випустять. Кудряш схопився рукою за свійоберіг,що висів унього нашиї. Він бувтакий самий ...
Валентин Тарасов, 2014
3
Ляльки-мотанки
При створенні лялькимотанки кожна дрібниця маєзначення. Так,нитки намотували по ходуСонця(зісходуна захід), поспіралі(символ безкінечності духовногожиття). При цьомубажали людині,дляякоїробився оберіг,добраі щастя, ...
Тарасова О. О., 2014
4
Пентакль: Збірка
Якщо повзти тихенько, а перед тим побризкатися святою водою і взяти в діда оберіг від чортів? - Нащо тобі оберіг? - запитав дід. Омелько почав плести щось, ніби батько незабаром збирається відправляти його з Вороним у нічне, ...
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
5
Зворотний бік світла:
Оберіг наповнився теплом, переливаючийоговтіло дівчини. Світ заполонили спокій та опіка, всередині зробилосязатишно,наче щойновикупалася в живій воді. Так, очевидно, виглядає материнська любов— безкорислива, що ...
Дара Корній, 2014
6
Хатина дядька Тома
Розділ. ХХХV. Оберіг. Так звана вітальня у будинку Легрі була така ж занедбана, як і увесь маєток. Цікаво, чи пам'ятає вона своїх гостей? Колись сюди, у довгу, простору кімнату з великим каміном, з'їжджалися поважні люди, а тепер ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
7
Polotni͡anyĭ litopys Ukraïny: semantyka ornamentu ... - Сторінка 186
Семантика подібного орнаменту стає зрозумілою з урахуванням потрійної сутності символів: рушник — оберіг оповідає про вінок- оберіг, що має захищати вінок-оберіг. Серед символічних значень вінка згадаємо розповсюджене ...
Svitlana Kytova, 2003
8
Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 1947
ОБЕРІГ. ЗВИЧАЄВОСТІ. Згнічених років брежнєвсько-сусловського режиму художникові-монументалісту не просто було доходити компромісу з ортодоксальними замовниками, котрих буквально судомило від пропонованих для ...
Oleksandr Malandiĭ, 2005
9
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
Цікаво, що і в українців також використовували сіль як оберіг від пристріту, для цього до колиски прив'язували грудочку солі В ПОЛОТНИНі27. Підсумовуючи, відзначимо, що сіль в деяких грецьких селах використовували в якості ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
10
Сердечна терапія:
Вона вперше так уважно вдивлялася не в очі жінки на величезніймозаїці, авцейбілий клаптиксеред темниходеж. «Оберіг!— раптом здогадалася вона.— Вишитий зашифрований оберіг!» Їй забракло повітря в порожньому храмі.
Міла Іванцова, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЕРІГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оберіг is used in the context of the following news items.
1
До психологічної реабілітації бійців на Запоріжжі залучили …
Тож було вирішено зробити для демобілізованих спеціальний оберіг. Це рушник, виконаний в старовинній українській техніці, що налічує понад 100 ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
2
Польські рятувальники привезли колегам з Рогатина оберіг
Вони привезли мотопомпу, пожежні рукави, а також оберіг рятувальників – статуетку Святого Флоріана”, – розповідають в Управлінні ДСНС України в ... «Вікна online, Sep 15»
3
Президент: Державний Прапор – наш священний оберіг, знак …
Наш священний оберіг, знак нашої єдності, знак нашої перемоги», – сказав Петро Порошенко. Президент закликав до єдності заради України: «Україна ... «Президент, Aug 15»
4
В Києві на Співочому полі з'явився "Квітковий оберіг"
Виставка з квітами-символами України, присвячена річниці Дня Незалежності, відкрилася у Києві на Співочому полі. 10 композицій зображують мальви, ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
5
До Дня Незалежності на Співочому полі відкриється виставка …
Лаврська, 41) відбудеться урочисте відкриття 60-ої ювілейної виставки квітів «Квітковий оберіг», передає «Єдність» із посиланням на прес-службу КМДА. «http://www.ednist.info/, Aug 15»
6
Червона нитка на зап'ясті: мода чи оберіг
Червона нитка на зап'ясті: мода чи оберіг. Напевно не ... Адже, вважається, що саме з лівого боку до нас заходить зло, від якого й захистить вас оберіг. «ОГО, Aug 15»
7
На Співочому полі розквітне «Квітковий оберіг»
Після завершення національного фестивалю флористичних об'єктів «Місто сонця», що проходив на Співочому полі з 3 по 19 липня, столичні ... «КИЇВ1, Jul 15»
8
Нагорода народна — оберіг солдатам
Сьогодні у Львові відбулась надзвичайна і урочиста подія. Близько двох десятків воїнів-боронителів землі України від російської навали, та волонтерів ... «Високий Замок, Jun 15»
9
Активісти «15 ГРОМАДИ» доставили в АТО прапор-оберіг
За півроку прапор-оберіг об'їхав 13 інтернатів, він побував у Брацлаві, Будному, Дашеві, Іванові, Катюжанці, Мурованих Курилівцях, Агрономічному, ... «20 хвилин, Jun 15»
10
На Ковельщині розпочав роботу дитячий табір «Оберіг»
Уже втринадцяте дитячий заміський заклад оздоровлення і відпочинку «Оберіг», який розташований в мальовничій місцевості на березі гарного озера ... «ВолиньPost, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Оберіг [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/oberih>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on