WHAT DOES ОКУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «окутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of окутий in the Ukrainian dictionary
octopus, and, e. Diyapr. pass. min h to oak. The window lanterns clutched, heavy boots and axes rolled over, the door torn, covered with copper and bronze (Tulub, Ludolov, I, 1957, 448); Beyond the edge of the native and the will, Behind the shrouded, oppressed people ...! (Grab., I, 1959, 394); Among the uninhabited spaces, the frozen oakhites, .. lithe greetings, not ordinary fire (You., I, 1959, 299); * Figuratively. Deaf harbor lay still shrouded by the darkness of the night (Kucher, Poltavka, 1950, 80). окутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до оку́ти. Задзвеніли віконні шибки, загупали важкі чоботи і сокири, трощачи двері, окуті міддю і бронзою (Тулуб, Людолови, І, 1957, 448); Уперед за край рідний та волю, За окутий, пригноблений люд..! (Граб., І, 1959, 394); Серед безлюдних просторів, морозом окутих, ..світились привітні, не буденні огні (Вас., І, 1959, 299); * Образно. Глуха пристань лежала ще окута мороком ночі (Кучер, Полтавка, 1950, 80).
Click to
see the original definition of «окутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКУТИЙ»
Discover the use of
окутий in the following bibliographical selection. Books relating to
окутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zarodz︠h︡enni︠a︡ robitnychoho klasu na Ukraïni: seredyna ...
Біля дверей до цієї кімнати в цих самих сінях є треті [двері] до кухні, окуті і пофарбовані як попередні. В ній — стеля, підлога з цегли. Через прнсінок до цієї кухні попід стелю проходить з залу бляшана труба, якою відходить дим до ...
V. P. Baran, O. I. Luhova, F. I͡E. Losʹ, 1982
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 639
цхахА, оопсеззшп, ос1го1, сив* 1от, с!и1у, ехшзе. октябр (-ря)т = жбвтень, ОсюЬег. окублитися (-блюся, -блишся) /'и; окуб- люватися(-лююся, -люешся)/ ст ц> ЬшЫ а пез1; (о 8е111е ш а пез1, пезтЛе; 1о 1аке ир Нушк; яиаг(ег8. окув .
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 28
317 511 ОКУТИЙ (2). Образн. Замуштрували москал1; Нагодоваш, обут| I кайданамн окуп, Муштруються... .1 245.265. I вам слава, син! гори, Кригою окуН. I 326.58. ОЛЕГ (1) 1м' я давньоруського князя. чого б то мень скажпъ, будьте ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 147
... є одна стилістична деталь. Якщо в Грабовського вірш починався так: Наперед за край рідний та волю, За окутий, пригноблений люд, то в публікації І. Франка маємо: Наперед за край рідний, ва волю, За окутий, пригноблений люд.
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 51
Алв. 82. См. Околяса. Окунь, ня, м. Риба окунь. Окунів ловити=Куняти. Хто слухає, а хто окунів ловить. Кв. ІІ. 181. Ум. Окунець. Окуп, па, м. Внкупь, вькупнья деньги. Полонян без окуту й тиранства у рідний край до роду відпускати ...
6
Papir ta filihrani na ukrains'kykh remli︠a︡kh: XVI ... - Сторінка 56
Окуття для колт [дрючюв] 12 Клишв до ступ i ч0пк 90 Пал1в, куп 5 Цивок до вала, куп 1 Скриня на форми 1, на вапно 1 2 Лавка в квартирi у майстра 1 Окута вага iз шнурами 1 Сiчл великий з шдшжками 1, столик з шухлядою 1 2 ...
Orest I︠A︡roslavovych Mat︠s︡i︠u︡k, 1974
7
Подорож у південну Росію - Сторінка 211
Менше за попередні, сріблом окуте, визолочене у всю дошку, і по обидва боки обсипано каменями і фініфтями; срібла на ньому ЗО фунтів. Такого ж розміру, окуте сріблом у всю дошку і визолочено з черню; срібла на ньому ЗО ...
Олександр Афанасьєв-Чужбинський, H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004
Кирюха повертався з низів'їв, дощенту напакувавши човен шкіряними куртками, консервами й сіллю, а ще прихопивши подарунок для Янки — кальян скляний, високий, міддю окутий, із довгим мундштуком срібним продавав купець ...
44] Та не пробив, проте, міді: об щит його, міцно окутий, 45] Вістря зігнулось. Другим підняв тоді мідного списа 46] Славний Атрід Менелай, помолившися батькові Зевсу, 47] Хоч відступив той, а списом йому він під горлом у воло 48] ...
Грубі сандалії, прикріплені ремінцями до оголених ніг,крислатий капелюх, обшитийпо краяхчерепашками, окутий залізомдовгий ціпок із прив'язаною до верхнього кінця пальмовою гілкою доповнювали костюм прочанина.
