Meaning of "опіум" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПІУМ IN UKRAINIAN

опіум  [opium]

WHAT DOES ОПІУМ MEAN IN UKRAINIAN?

Opium

Опіум

Opium - a potent drug that comes from sun-dried milk juice, which is extracted from unopened boxes of opium poppy. Contains about 20 alkaloids. In traditional medicine, due to the high content of morphine alkaloids, it was used as a strong anesthetic. However, he quickly caused drug addiction and is now only used as a raw material for the production of safer anti-inflammatory drugs.

О́піум — сильнодіючий наркотик, що отримується з висушеного на сонці молочного соку, який добувається з недостиглих коробочок опійного маку. Містить близько 20 алкалоїдів. В традиційній медицині завдяки високому вмісту морфінових алкалоїдів використовувався як сильний знеболювальний засіб. Однак він швидко виклика́в наркотичну залежність і тепер застосовується лише як сировина для виробництва безпечніших знеболювальних препаратів.

Definition of опіум in the Ukrainian dictionary

opium, u, h. The same as opium. When you do not get drunk, do not inject morphine, do not smoke opium, you have to fool yourself at least by work (L. Ukr., V, 1956, 325); [Shelter (Opens a suitcase):] What it is! Instruments, bottles, medicines ... Opium ... morphine ... strychnine ... Poison (Koch., II, 1956, 262); [Svashenko:] Tell them that the nuns are opium for the people! (Mik., I, 1957, 322); * Figuratively. Breathing joyfully and excited, as if he had not previously known a loud spring opium (Smil., Meetings, 1936, 7).

опіум, у, ч. Те саме, що о́пій. Коли не впиватися, не вприскувати морфію, не курити опіуму, то треба хоч роботою задурити себе (Л. Укр., V, 1956, 325); [Шелест (Відкриває валізку):] Що це! Інструменти, пляшечки, ліки… Опіум… морфій… стрихнін… Отрута (Коч., II, 1956, 262); [Свашенко:] Скажи їм, що монашки це — опіум для народу! (Мик., І, 1957, 322); * Образно. Дихав радісно й схвильовано, немов би раніше не знав млосного весняного опіуму (Сміл., Зустрічі, 1936, 7).

TRANSLATION OF ОПІУМ

Find out the translation of опіум to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of опіум from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «опіум» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鸦片
• Translator Ukrainian - Spanish: opio
• Translator Ukrainian - English: opium
• Translator Ukrainian - Hindi: अफ़ीम
• Translator Ukrainian - Arabic: أفيون
• Translator Ukrainian - Russian: опиум
• Translator Ukrainian - Portuguese: ópio
• Translator Ukrainian - Bengali: আফিম
• Translator Ukrainian - French: opium
• Translator Ukrainian - Malay: candu
• Translator Ukrainian - German: Opium
• Translator Ukrainian - Japanese: アヘン
• Translator Ukrainian - Korean: 아편
• Translator Ukrainian - Javanese: Opium
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuốc phiện
• Translator Ukrainian - Tamil: ஓபியம்
• Translator Ukrainian - Marathi: अफू
• Translator Ukrainian - Turkish: afyon
• Translator Ukrainian - Italian: oppio
• Translator Ukrainian - Polish: opium
• Ukrainian: опіум
• Translator Ukrainian - Romanian: opiu
• Translator Ukrainian - Greek: όπιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: opium
• Translator Ukrainian - Swedish: opium
• Translator Ukrainian - Norwegian: opium

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПІУМ»

Discover the use of опіум in the following bibliographical selection. Books relating to опіум and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Опиум для народа. Религия как глобальный бизнес-проект

Александр Никонов – убежденный атеист и известный специалист по развенчанию разнообразных мифов – анализирует тексты ...

Александр Никонов, 2013

Novaii︠a︡ istorii︠a︡ Kitai︠a︡ - Сторінка 35

ния; трудно себе представить, насколько все это разрушало и снижало развитие производительных сил. Даже англичанин Монтгомери Мартин, описывая опиумное зло того времени, говорил: «Продавец же опиума убивает тело, ...

Венлан Фан, ‎Рудольф Всеволодович Вяткин, ‎Rudolʹf Vsevolodovich Vi︠a︡tkin, 1955

Религия и этика в изречениях и цитатах: Справочник

Константин Душенко. 27 Религия - это вздох угнетенной твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа. «К критике гегелевской философии права. Введение» ...

Константин Душенко, 2015

Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 498

Релігія — опіум народу. Він таки в цьому переконаний, той жовчний малий співвласник пивнички. Еге ж, але й музика — опіум народу. Той мудрець, котрому «шибає в голову», до цього не додумався. І економіка — опіум народу, так ...

Ernest Hemingway, 1974

Язык, речь, личность - Сторінка 382

„кусочек опиума... „опиум пузырится... ...высокий синтез... ...бурлящий опиум... ...с первой порцией... ...курим... ...серотонин... ...пилюли... ...привыкание... „опиумная зависимость... ...пристрастившийся к опиуму... „косяк шишки.

Всеволод Потапов, ‎Родмонга Потапова, 2013

Китайская Народная Республика : Корейская ... - Сторінка 15

ПРИКАЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА О СТРОГОМ ЗАПРЕЩЕНИИ ОПИУМА И ДРУГИХ НАРКОТИКОВ (Принят на 21-м заседании Государственного Административного Совета 24 февраля 1950 г.) ...

Чина, ‎Мирон Абрамович Гельфер, 1957

Экономика сельского хозяйства в Китае - Сторінка 279

редкими и дорогими, цена серебра поднялась на 60о/о, доходная часть бюджета расстраивается, спекуляция процветает, торговля дезорганизуется. Опиум ввозится из Англии; эти иностранцы готовы ослабить Китай и поглотить ...

Людвиг Мадьяр, 1931

Сомнамбулизм, Демонизм и Яды интеллекта

ЧАСТЬ III. ЯДЫ ИНТЕЛЛЕКТА. Глава I. Алкоголь, хлороформ, гашиш, опиум. Ядывообще. —Яды, действующиена нервнуюсистему.— Состояние опьянения в описаниях поэтов и романистов. — Распространенность алкоголизма.

Рише, Шарль, 2014

Consolidated List of Products Whose Consumption and or ...

наименование продукта: Опиум в препаратах от кашля Номер ХРС: 8008-60-4 Научные и общепринятые названия и синонимы Законодательные или регламентационные меры: Страна БГД ИТА Дата вступления в сипу Июнь ...

United Nations, 2006

Овальный портрет

Наконец, я вспомнил о небольшом запасе опиума, который хранился у меня вместе стабаком: в Константинополея привык курить табак с этим зельем. Педро подал мне ящик. Я отыскал в нем опиум. Но тут возникло затруднение: ...

По, Эдгар Аллан, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПІУМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term опіум is used in the context of the following news items.

Археологи знайшли у скіфському кургані коноплю і опіум

На думку вчених, в золотих посудинах віком 2400 років готували напій із опіумом. Пили його одночасно зі спалюванням конопляного насіння, вважають ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

"Опіум для народу" в передвиборній програмі КПУ

2014 рік був більш ніж важким для Комуністичної партії. Спершу комуністи вилетіли з провладної коаліції, поступившись правом "золотої акції" групам ... «Українська правда, Oct 14»