Meaning of "глум" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЛУМ IN UKRAINIAN

глум  [hlum]

WHAT DOES ГЛУМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of глум in the Ukrainian dictionary

grumbling, y, h. Evil mockery; raillery. The street ... ran down [the crowd] and laughter, and dumb, and ghost, and curses carried with them (L. Ukr., I, 1951, 443); He stopped laughing, but in his tone he was left open-minded (Silk., Engineers, 1956, 183); In the guy's pronunciation, the word "pan" sounded with a tint of deafness (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 50); * Figuratively. So the zealot thought the duma, One conan in prison; And only the walls of the sight of dullness watched with the darkness (Grab., I, 1959, 152). × Brothers (take, raise, lift, raise, raise, etc.) on the dumb someone, which without addition - to laugh, ridicule , snap from someone or something, over someone or something. "Then you take me, old, into silence." (Mar., T., 1954, 60); Dmitry not only was not indignant at the fact that Cyril was silent in Novgorod, but on the contrary, took him to silence (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 237); He summoned [Thorny] from anger, anger, anger, and grumbling to raise dead bones. The unfortunate Nizza with the Evrial Before the Trojan itself, To shake off their enemies (Kotl., I, 1952, 231); Oh, how much he [the Masonry] of human overhearted the thoughts, Oh, how much he opened the eyes of the blind, Having lifted his hands from weak and lewd knees, Nahab and the believers raised to silent (Zabashta, Vybra., 1958, 43); [Knight:] But why do you bite me fables, do you crap down, laugh out of sight? (L. Ukr., II, 1951, 194).

глум, у, ч. Зле висміювання; насміхання. Вулицею.. котилась [юрба] і сміх, і глум, і гомін, і прокльони несла з собою (Л. Укр., І, 1951, 443); Він перестав сміятися, зате в тоні його лишився одвертий глум (Шовк., Інженери, 1956, 183); В мужичій вимові слово «пан» звучало.. з відтінком глуму (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 50); * Образно. Так заточенець думав думу, Один конаючи в тюрмі; І тільки стіни зором глуму Зі тьми дивилися самі (Граб., І, 1959, 152).

TRANSLATION OF ГЛУМ

Find out the translation of глум to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of глум from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «глум» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 愚弄
• Translator Ukrainian - Spanish: escarnio
• Translator Ukrainian - English: derision
• Translator Ukrainian - Hindi: उपहास
• Translator Ukrainian - Arabic: سخرية
• Translator Ukrainian - Russian: смех
• Translator Ukrainian - Portuguese: escárnio
• Translator Ukrainian - Bengali: উপহাস
• Translator Ukrainian - French: dérision
• Translator Ukrainian - Malay: ejekan
• Translator Ukrainian - German: Spott
• Translator Ukrainian - Japanese: 冷笑
• Translator Ukrainian - Korean: 비웃음
• Translator Ukrainian - Javanese: digeguyu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chế nhạo
• Translator Ukrainian - Tamil: ஏளனம்
• Translator Ukrainian - Marathi: टर
• Translator Ukrainian - Turkish: alay
• Translator Ukrainian - Italian: derisione
• Translator Ukrainian - Polish: szyderstwo
• Ukrainian: глум
• Translator Ukrainian - Romanian: derâdere
• Translator Ukrainian - Greek: χλευασμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spot geword
• Translator Ukrainian - Swedish: hån
• Translator Ukrainian - Norwegian: hån

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛУМ»

Discover the use of глум in the following bibliographical selection. Books relating to глум and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 207

глумИ/л/ся, глумИ/л/а/сь, -о/сь, мн -И/сь; повел. глум/й/сь, мн -те/сь; п.д.н. глум/яЩ/Ий/ся, -ая/ся, -ее/ся, мн -Ие/ ся; п.д.п. глумИ/вш/ИЙ/ся, -ая/ся, -ее/ ся, мн -Ие/ся; деепр. глум/я/сь ГЛУПЕТЬ, нсв: наст. глупё/ю, -ешь, мн -ют; прош. глупё/л, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 178

ГЛУБЬ ГЛУБИ О Глуби моря не высушить, горю сердца не вымучить — Д 1, 113 Г ЛУБЬ О Паши в глубь пласта- будет рожь густа — Жиг. 1969, 61 Рой в глубь пласта — будет рожь густа — Соб. 1956, 153 ГЛУМ Двум в глум, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 209

[удар. ?]. Насмехаться. Курск., 1893. Глукать, а е т, несов., неперех. Издавать крики, звуки «глу-глу» (о журавлях и других перелетных птицах, собравшихся в стаю). Петрозав. Олон., 1885—1898. Глум, а и у, л. 1. Издевательство ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Война чудовищ

Тело кровососа рухнуло как подкошенное и задергалось на полу. Глум, стоявший над ним с пестиком в руке, с ужасом смотрел, как длинные когти оставляют глубокие царапины на досках. Он вскинул свое медное оружие, чтобы ...

Роман Афанасьев, 2013

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

ГЛУМ м. шутка, смех, насмешка, потеха, забава, пересмешка. Сказано на глум, а ты бери себе на ум. Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум. Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум. Это сказано не на глум, а на ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

§1оЬиз — куля. Глум, глуму — спочатку визначало т1льки забаву, жарт, глумитися — забавлятися, насм1хатися, глумлшня забава. Ще в Словнику Памви Беринди 1627 р. читаемо: „Глум — см-бх, жарт, въ глум — на см-вх, на жарт, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Руководство къ изучению сценическаго искусства въ двухъ ...

МАм. Значитъ, не совсѣмъ; значитъ, вы еще не всего достигли. " Глум. Всего, на что только я смѣлъ надѣяться. МАм. Нѣтъ, вы говорите прямо: всего вы достигли? Глум. Чего же мнѣ еще! Я получу мѣсто. МАм. Не вѣрю, не вѣрю.

Николай Иванович Сведенцов, 1874

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 127

... глот/о/лбг/^/а глот/о/хрон/о/лог/^/а глуз/лйв/ий глуз/лйв/кть глуз/ува/нн/я глуз/ува/ти глум/й/льник глум/й/ти глум/й/ти/ся глум/лйв/ий глум/лйв/кть глуп/ак глуп/бт/а глуп/ств/о глуп/уват/ий глух/ань глух/ар глух/ёньк/ий глух/кть глух/о/мань ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Словарь смоленских говоров: Г-Д - Сторінка 33

Сомнение; блажь, дурь, ф ГЛУМ НАШЕЛ (НАЙДЕТ). Сомнение (блажь) нашло. Нъ мяне глум нашол: ф какую сторъну идить? ВЯЗ. Шуйское. Как найдеть ны яго глум, луччи атыйди. ДЕМ. Мочары. Чилавек хадил долга, пы- тирял ...

А. И. Иванова, 1982

Исландские саги - Сторінка 189

Однажды осенью, когда перегоняли стада с летних пастбищ, Глум недосчитался многих овец. Он сказал Тьостольву: — Пойди на гору с моими работниками и посмотри, не найдешь ли там моих овец. — Чтоб я скот искать стал!

Михаил Иванович Стеблин-Каменский, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛУМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term глум is used in the context of the following news items.

InoPressa. Сирійська дипломатія: Захід аналізує сказане і …

Кіссінджер давно закликає залучити Росію до протидії мусульманському фундаменталізму, хоча легше "брати на глум недосконалість Росії і цинічні ... «Newsru.ua, Sep 15»

Глум сатанистов над смертью ребенка

Европа сейчас переживает кризис в связи с наплывом мигрантов из Ближнего Востока. Самый острый со времен Второй мировой войны. Кричат, что не ... «Кавполит, Sep 15»

Вице-премьер РФ Ольга Голодец предложила сменить название …

«Тотальный диктант» придумали в 2004 году в студенческом клубе гуманитарного факультета Новосибирского госуниверситета «Глум-клуб». Слово ... «Комсомольская правда, Sep 15»

У РФ визнали санкційні продукти небезпечними для голодних …

Глум продукти. twitter.com/Sergey_Elkin. У РФ визнали санкційні продукти небезпечними для голодних сиріт та пенсіонерів. У Росії вирішили не ... «Новини від ТСН, Aug 15»

В РФ признали санкционные продукты опасными для голодных …

Глум продукти. twitter.com/Sergey_Elkin. В РФ признали санкционные продукты опасными для голодных сирот и пенсионеров. В России решили не ... «Последние новости в мире, Aug 15»

Мокрая народная республика. В соцсетях смеются из-за …

Глум через потоп у Курську. twitter.com/Bezizyanov. Юзеры шутят из-за наводнения в Курске. Пользователи социальных сетей с юмором отреагировали ... «Последние новости в мире, Jun 15»

Мокра народна республіка. У соцмережах кепкують через повінь …

Глум через потоп у Курську. twitter.com/Bezizyanov. Юзери жартують через повінь у Курську. Користувачі соціальних мереж із гумором відреагували на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Диана Гурцкая просит проверить этичность высказываний …

Следом, уже в Фейсбуке, она возмутилась, что петицию против сообщества MDK, разместившего откровенный глум над смертью Фриске, подписали ... «Московский комсомолец, Jun 15»

Как космический Хирург на МКС Знамя Победы водрузил

На этой неделе всемирный глум над памятью погибших ради освобождения Европы от фашизма достиг своего мрачного апогея: польские каратели ... «Цензор.Нет, Apr 15»

Олег Козырев: Власть России глумится над миром, глумится над …

Собраться фашистам, назвать себя антифашистами и от лица государства избивать антифашистов настоящих, называя их фашистами. Обстрелять ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Jan 15»