10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОЧИТИ»
Discover the use of
опочити in the following bibliographical selection. Books relating to
опочити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Honcharsʹka stolyt︠s︡i︠a︡ Ukraïny: Vydavnyt︠s︡tvo ... - Сторінка 17
Адже саме тут, на пограничч1, отсля далекої дороги, де на торговав, 5е мандр1вник1в поспйно чатувала небезпека, можна було засти з коня, воза («опі- * шитися») 1 перепочити («опочити»). У одному з найфундаментальнших ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Poltavsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ kulʹtury, Derz︠h︡avnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 2000
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
опочивАТИ, ОпочивАю — отдыхать: — Сѣдоша опочивати отъ многаго труда. Никон. л. 6727 г. (Лamm.). Придоша... подъ Полтовескъ, тоуже сташа на нощь допочиватъ собѣ. Иn.л. 6787 г. Псковичи подъ Изборскомъ въ станахъ ...
3
Этимологический словарь современного русского языка. 6500 слов
ОПЛ ' ОТ X—XI вв. от общ.-сл. оплести. ОПОЛЧ ' ЕНИЕ XIV—XVI вв. от собственно русского ополчити «вооружить» от пълкъ «войско». ОП ' ОРКИ XIV—XVI вв. от собственно русского пороть «разрезать по швам». ОПОЧИВ ' АЛЬНЯ ...
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 30
ОПОЧИВАТИ (1). День погас, I все почило. Сивий [д1д] в хату И СОб1 шшов опочивати. II 242.22. ^ ОПОЧИТИ (3). 1. Набратися сил меля втоми (2). Де ти в бога Загаялась, моя небого? Ход1мо в кущу, опочий II 309.157. Образн. (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
5
Zbirnyk prats' dvadtsiat' tret'oi naukovoi ... - Сторінка 134
Покажемо це на прикладі синонімічного ряду з домінантою умерти: умерти, заснути, опочити, опрягтися, навіки заснути; лягти в яму (в домовину); лягти в землю; в яму (на той світ) перейти; не стало (кого); лягти спати (спочити); ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1979
6
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
О10ЧЕТВАТИ., ОпочивАВ0 — отдыхать: — Сѣдoma опочивати отъ многаго труда. Никон. л. 6727 г. (Лamm.). Придоша.... подъ Полтовeeкъ, тоуже сташа на нощь шапочиватъ собѣ, Ип. л. 67874, Псковичи подъ Изборскомъ въ ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПОЧИВАЛЬНЯ, і, ж., заст. Кімната для спання; спальня. З хати повів мене старий в кімнату, де була у його опочивальня (Стор.); // Спальня у палаці, у боярських хоромах. ОПОЧИВАТИ, аю, аєш. ОПОЧИТИ, йну, йнеш, заст., ритор.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
1. обладнати, 1. поправляти, 1. прибирати, 1. упорядкувати. опосередкований див. 2. посередній. опочивальня див. спальня. опочивати див. 1 . відпочивати. опочйвка, опочйвок, опочинок див. 1. відпочинок. опочити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 59
І. 209. Опочити. См. Опочивати. Опрáва, ви, ж. 1) Оправа, обдЬлка. Окунь перекинувся лранатовим перснем у золоті оправі. Рудч. Ск. ІІ. 113. 2) Переплеть. Оправдати, дáю, Оповідь—Оправа. 59.
10
Dz︠h︡erela rozvytku skhidnoslov'i︠a︡nsʹkykh literaturnykh mov
З швдня просуваеться на швшч вживане Данилом слово опочивати: «и ту опочивають странници у воды тоя» (7). В XI — XIII ст. воно вживаеться ще в Мшеї 1097 р., в Несто- ровому Житп Феодоая, в Псковському I літопиа та т. пам'- ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1985
