8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПРАТАТИ»
Discover the use of
опратати in the following bibliographical selection. Books relating to
опратати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A dictionarie of the vulgar Russe tongue - Сторінка 263
Ю оуеПигпе 24.034; Ь. 25.038 [опрятати] опратати. Ю 1ауе ире 24.027 [оптекарь] оттекарь. ап аро1песагу 25.025; Ь. аро1есапе. оптеопухъ. Штог 55.166, опухъ. а 8\уеШп§е 24.036; Ь. 35.078 (8\уе1- Нпе) карь 02.048 [СГ. аптех[а]рь] ...
Mark Ridley, Gerald Stone, 1996
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Обпрадати, обпрясти. Хто мене буде опрядать? Мпл. 221. Опратати, таю, вш, гл. Очистить, прибрать. Вона (піч), понідводила, помастила, опрятала. Чуб. ІІ. 67. Оптова, ви, ж.=Аптека. Рудч. Ск. ІІ. 147. 0. 1862. І. 52. Оптоварь, ра, м.
3
Этимологический словарь русского языка: - Том 3 - Сторінка 146
Диал. вбпрымя «поспешно», смол. (Добровольский). опростать. От простбй; см. Преобр. II, 134. опрятный, опрАт «порядок», укр. опрАт — то же, цслав. опрА- тати хурейен, польск. зрггцЬаб «убирать, прибирать». От прАтать; см.
Макс Васмер, Олег Николаевич Трубачев, Борис Александрович Ларин, 1987
4
Известия Отделения русского языка и словесности Академии ...
... послтэдней нищете, въ богаделняхъи въ скуделницахъ лежищихъ; не имвютъ никого же служащаго, гноетяъ и червьми снвдаевтьх, к тому же и вошъ п клопъ и черви в'постеляхъ от моченйя, а никому ихъ от такыя нужа опратати.
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1926
5
Бездны на краю: И. Бродский и В. Высоцкий : диалог ... - Сторінка 81
Глагол "прятать" этимологически связан с такими словами, как "опрятный", "опрятывать" ("одевать, убирать покойника"), с украинским "прятати" ("приводить в порядок, убирать, хоронить"), древнерусским опратати ("убирать, ...
6
Изследване на библейския текст - Сторінка 422
Най-сполучливо ми се срува решението в Мат. въ^дрьжати са — опрАтати са Гал 2:12 илоахеХХо) Става дума за Кифа, който отначало общувал с необрязаните, но после, когато дошли хората на апостол Якков, се отдръпнал и ...
Iskra Khristova-Shumova, 2004
7
Buio nell'isola del sole: Rodi 1943-1945 : i due volti di ... - Сторінка 438
Milana 4\ * Sedi - VtJfxaa »aa» LaaWfaal . Tì.r..H.r^k *. Uadn - »„'□),.,. fl.,.,1 'Calettili D-nima» iad Opratati □ Laaxln. Fai.. le r- ««li MriM M-,«i (/.,«, «•« (JrMil - Pitia i a SaJi - Tfc. -J««>raa Ei-t.i. («san; far □ Alea». Caapali « S»Jl 4*1 La- ••MC ...
8
Atti parlamentari - Том 11 - Сторінка 32
UMBEETO Registrato alla Corte dei conti addì 23 luglio 1887. BegAòS. Atti del Governo a f. 18. Piselli-Ragusa. {Luogo del Sigillo) V. // Quardabigilli G. Zanabdelu. COPPINO. Ati lJ.irl<i;n,,i'tari Cn-iorn dpi Opratati LEG1SL. XXIII — SJ5SS.
