ОПРАВЛЯТИСЯ - Definition and synonyms of оправлятися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОПРАВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оправлятися in the Ukrainian dictionary

recover, Iyush, yayeshsya, nedok., FURNISHED, I am angry, you go; mn recover; doc.1 To repair clothes, hairstyle, etc .; bring yourself in order. Scattered hair crumbled over his back, his eyes closed, his eyes on Hoppin - she did not recover and rushed to the trash, where her paper was wet (L. Janov, I, 1959, 337) .2. To reach the previous or close to the previous state after any natural disaster, defeat, etc. The capitalist countries did not manage to recover from the crisis [1929-1933], as in the second half of 1937, the threat of a new, even deeper economic crisis (East Ukrainian SSR, II, 1957, 398) was threatened; // Restore your strength after illness, etc.; to recover [Knurikha:] This is my daughter. She was not ill, unhappy. Still still not recovered, very weak (Mirny, V, 1955, 67); // Treat your feelings; to master yourself. Durres recovered from fear, and Entell was approached (Kotl., I, 1952, 98); Somewhat mixed up [Lukash], seeing her, but now recovered (L. Ukr., III, 1952, 237) .3. euph Manage the natural need. In the beacon in front of the sugar refiner Shkurka Ruban will recover (Yu Yanov., I, 1958, 125) .4. zest rarely Justify (1 mark). Before conscience, you will become your Farewell .., As a petty petty judge before a judge (Hrab, I, 1959, 441). оправлятися, я́юся, я́єшся, недок., ОПРА́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. опра́вляться; док.

1. Поправляти на собі одяг, зачіску і т. ін.; приводити себе в порядок. Розпатлане волосся розсипалося по спині, закрило вид, очі Горпині, — вона не оправлялася й кинулася мерщій до помийниці, де мокнув її папірець (Л. Янов., І, 1959, 337).

2. Досягати попереднього або близького до попереднього стану після якого-небудь стихійного лиха, поразки і т. ін. Не встигли капіталістичні країни.. оправитись від кризи [1929-1933 рр.], як у другій половині 1937 р. нависла загроза нової, ще глибшої економічної кризи (Іст. УРСР, II, 1957, 398); // Відновлювати свої сили після хвороби і т. ін.; поправлятися. [Кнуриха:] Це моя дочка. Вона недугувала, нещасна. Ще й досі не оправилася, слаба дуже (Мирний, V, 1955, 67); // Справлятися з своїми почуттями; оволодівати собою. Дарес од страху оправлявся І до Ентелла підбирався (Котл., І, 1952, 98); Трохи змішався [Лукаш], побачивши її, але зараз оправився (Л. Укр., III, 1952, 237).

3. евф. Справляти природну потребу. У балці перед цукроварнею злазить Шурка Рубан оправиться (Ю. Янов., І, 1958, 125).

4. заст., рідко. Виправдовуватися (у 1 знач.). Перед совістю станеш своєю Оправлятись.., Як провинник дрібний перед суддею (Граб., І, 1959, 441).

Click to see the original definition of «оправлятися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОПРАВЛЯТИСЯ

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОПРАВЛЯТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОПРАВЛЯТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОПРАВЛЯТИСЯ»

TRANSLATION OF ОПРАВЛЯТИСЯ

Find out the translation of оправлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оправлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оправлятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

恢复

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

recuperar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

recover

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

की वसूली

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

استعادة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

оправляться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

recuperar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পুনরুদ্ধার

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

récupérer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pulih

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

genesen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

回復します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

복구

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

waras

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

lấy lại

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மீட்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पुनर्प्राप्त

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kurtarmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

recuperare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wyzdrowieć

50 millions of speakers

Ukrainian

оправлятися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

recupera

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ανάκτηση

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

herstel

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

återvinna

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

gjenopprette

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОПРАВЛЯТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «оправлятися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПРАВЛЯТИСЯ»

Discover the use of оправлятися in the following bibliographical selection. Books relating to оправлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. виправдовувати, 1. лагодити, 1. оправляти, 1. поправляти, 1. упорядкувати. оправитися див. видужувати. ОПРАВЛЕНИЙ (який має оправу, палітурку — про книжку, зошит і т. ін.), ПЕРЕПЛЕТЕНИЙ, ОПРАВНИЙ. Стоїть [у світлиці] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 75

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 58

на тріски, але Анна Сікорська (навіть запам'ятала її прізвище), пішла брати з-під нар вугілля і замазала руки в калі (бо до того часу ще працював лоток, у вугілля було заборонено оправлятися) і розшляку- валась: «Я знаю, то ці ...

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

2. Дерев'яна, металева, рогова і т. ін. рамка, форма, в яку що-небудь вставляється для закріплення або збереження; рамка, оклад. Я не забув про нього, про ..кусник олівця, в оправі з темно- червоного дерева (Фр.). ОПРАВЛЯТИ, яю ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 60

Котл. Оправлятися, ляюся, єшся, сов. в. оправитися, влюся, вишся, іл. Приводиться, привестися вь порядокь. Опрáвний, a, e. 1) ОбдЬланньй, оправленньій. 2) Шереплетеншьiй. Опрáний, a, e. Вь думЬ: вм. оправний 1. Отрані кульбаки ...

Borys Hrinchenko, 1996

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про книжку) bound D — у шкіру leather-bound оправляння//оправлення 1. mounting; casing 2. (книжок) bookbinding оправляти//оправити 1. (у рамку тощо) mount; case; set 2. (у раму) frame 3. (книжку) bind оправовий mount(ing) тощо ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

100 чарівних казок:

... ноги,апочнеш вставати, оправлятися, так самі потиличники маєш! Народ примудряється і просвіщається щодня, ібезхвосте це племя до всього береться, в усе вв'язується: під землю підривається, бродить по морю, хрестить —не ...

Фрезер А., 2014

Бо війна — війною...Через перевал

... і там Мене знайшли облавнш<и. не кажу цього, все одно не повірить. ;ан, потриМай у руках коц, оправлятися буду», _ ЂЛРЇ-Її ((ЇЇЇЯПЯПЯХХ ЇЇЇППЧШЇ ППЇ/ТРІПЯІППЇЛ Ї-ЇЯП “ІапР'Т;ан, температури в тебе вже нема, але я підіб,ю тк, ...

Роман Іваничук, 2008

Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...

Крім греків, за цією технікою оправляли свої книги південні 123 та східні слов'яни12'1. Після захоплення цих земель турками та монголо-татарами візантійська традиція оправлення продовжує існувати в православних монастирях ...

О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Під час війни багато евакуювали нашого брата "в места отдаленние" освоювати необжиті райони рідної батьківщини — не встигали обладнувати залізничні ешелони. Нас вивозили у вагонах-холодильниках, так ми оправлялися в ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Meaning of "оправлятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПРАВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN