Meaning of "осліпнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСЛІПНУТИ IN UKRAINIAN

осліпнути  [oslipnuty]

WHAT DOES ОСЛІПНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of осліпнути in the Ukrainian dictionary

blind and rarely weary, foam, pneus; min h. blind and rarely blinded, la, lo; doc.1 Became blind, having lost sight. The bitter world: the pope is blind, and the children go to bed (Ukr .. fri .., 1955, 53); - That night, when I realized with indescribable horror that I had blinded forever, I remembered the last little thing (Yu Yanov., II, 1954, 77); // Temporarily lose the ability to see anything (from bright light, etc.). bear Lose the feeling of reality, the ability to objectively perceive, correctly evaluate anything. [Jonathan:] It seems to you that now I'm blind - it seems to me - you have not yet understood (L. Ukr., III, 1952, 49); So blind, unfortunate [Mykhailik], from the poison of love, which the martyr was not afraid of before him (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 138); Nastya is bursting in the crowd with a lash, sipping the weighed, steamed women, who, blinded by anger, do not understand well and those who dared to intervene in their collapse (Ruchma, Spring Thunderstorm, 1961, 106).

осліпнути і рідко ОСЛІ́ПТИ, пну, пнеш; мин. ч. ослі́п і рідко ослі́пнув, ла, ло; док.

TRANSLATION OF ОСЛІПНУТИ

Find out the translation of осліпнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of осліпнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осліпнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 瞎
• Translator Ukrainian - Spanish: quedarse ciego
• Translator Ukrainian - English: go blind
• Translator Ukrainian - Hindi: अंधा हो जाना
• Translator Ukrainian - Arabic: أصاب بالعمى
• Translator Ukrainian - Russian: ослепнуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: cegar
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্ধ হয়ে যেতে
• Translator Ukrainian - French: devenir aveugle
• Translator Ukrainian - Malay: buta
• Translator Ukrainian - German: erblinden
• Translator Ukrainian - Japanese: 失明します
• Translator Ukrainian - Korean: 멀다
• Translator Ukrainian - Javanese: pindhah wuta
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trở nên mù
• Translator Ukrainian - Tamil: குருட்டு செல்ல
• Translator Ukrainian - Marathi: आंधळा होशील
• Translator Ukrainian - Turkish: kör olmak
• Translator Ukrainian - Italian: andare ciechi
• Translator Ukrainian - Polish: oślepnąć
• Ukrainian: осліпнути
• Translator Ukrainian - Romanian: du-te orb
• Translator Ukrainian - Greek: τυφλώνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blind
• Translator Ukrainian - Swedish: blind
• Translator Ukrainian - Norwegian: go blind

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСЛІПНУТИ»

Discover the use of осліпнути in the following bibliographical selection. Books relating to осліпнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 101

Валеріє Миколаївно, що з Вами?.. Вам гріх до– зволяти собі сльози, бо ж так і зовсім осліпнути можна, – намагається бадьоро говорити Ірина. Та краще вже зовсім осліпнути, ніж так жити, – – раптом відповідає знервована чимось ...

Любов Сирота, 2011

Чарівник Країни Оз

Без них ти можеш осліпнути від блиску та сяйва коштовних каменів, якими оздоблено все довкола. - Овва! - вигукнув Джек. - Тоді мерщій дайте мені окуляри, я не хочу осліпнути! - І я не хочу, - втрутився Кінь, і спеціально для нього зі ...

Лаймен Баум, 2015

ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 129

По- справжньому сліпучий, бо можна осліпнути, насправді осліпнути від цього яскраво-діамантового блиску, яким переливаеться незаймано-чистий, хрусткий, хоч ріж його, сніг. Яке безкрае, яке неосяжне, поза межі уявного неозоре ...

Леся Романчук, 2010

Chornomoret︠s︡ʹ, matinko: roman - Сторінка 230

Краще було б йому зараз або осліпнути, або померти, аніж стояти за яких кілька метрів від Агєєва, його катів, від оцієї тендітної жертйи... Сон ь«дл(п^ЙІн6висм икну вш и ~ ~ ~щр тонке лезо колія з його, £р^а«вої рани, видихнула ...

Andriĭ Kryshtalʹsʹkyĭ, 2004

В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 103

У лабіринт було пущено всього лише одинєдиний промінчик сонця, але, відбиваючись від дзеркал, він так яскраво освітлював увесь лабіринт, що якби заглянути туди, то можна було б осліпнути. Жодної темної щілинки, жодної ...

Всеволод Нестайко, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

І didn't come as I was busy. ослабнути дієсл. див. слабнути дієсл. осліпнути дієсл. див. сліпнути дієсл. основа ім. 1. base n — міркувань the base ofone's thought, 2. {підніжжя} foot n. основний прикм. 1. chief a —а проблема (новина, —e ...

Перебийніс В. І., 2007

Дівчинка на кулі:

А ще мені стає дуже страшно, коли медсестра уголос припускає, що я можу осліпнути. Втім, моя барвиста уява відразу ж малює піратів Карибського моря, про яких мені багато розповідавдядько Данило. Я теж буду гордо ходити по ...

Ольга Слоньовська, 2014

Українська байка

... на очі вельми шкодить; Що кожен раз, як він побаче Рябу Вівцю, то просто аж не плаче Від болю в очах: страх болять, Аж рогом лізуть і горять. Так він тепер турбується об тім, Щоб не осліпнути йому з того зовсім; А що зробить?

N. Je Fomina, 2007

Гонихмарник:

Четвертийкінь білосніжнолілейний, такий досконалочистий, що аби подивитися на нього й не осліпнути, мусиш примружувати очі. Веде за собою день гожий. Колір очей має блакитний, а наздогнати своїх братіввертунів, того,що, ...

Дара Корній, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... з Шевченком у тихому, заступленому деревами будинку біля Бессарабки. — Його поезія відважна до зухвалості, його муза роздирає завісу народного життя, і треба мати добрі очі, щоб не осліпнути від раптового світла правди!

Роман Іваничук, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСЛІПНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term осліпнути is used in the context of the following news items.

"Революція гігієнічних прокладок": Як індійський винахідник …

Муруганантаму непросто достукатися до жінок – багато хто з них вірить, що від прокладок можна осліпнути або ніколи не вийти заміж. Чоловіки у ... «Українська правда, Oct 15»

08:00 2 жовтня. Пам'ятні дати

«Око за око» — і цілий світ може осліпнути… Існує чимало такого, за що я готовий померти, але немає нічого такого, за що я був би готовий убити» ... «Новини Укрінформ, Oct 15»

Сім порад, як не можна дивитися затемнення Сонця

Це, мабуть, кращий спосіб швидко осліпнути. Не варто також дивитися на Сонце крізь оптичні прилади навіть тоді, коли ви перебуваєте у зварювальних ... «iPress, Mar 15»

Майже 200 операцій -- і хлопець перетворився на копію …

Я переніс процедуру з високим ризиком, оскільки була вірогідність осліпнути", - зазначив Джастін. Він додав, що зрештою і ця операція була успішно ... «Еxpress.ua, Jan 15»

Спочатку від суміші запаху крові, поту й пороху нудить, а потім …

Погані санітарні умови, постійне перебування на відкритому повітрі, потрапляння в очі пилу і бруду призвело до нагноєння. Олексій навіть міг осліпнути. «Новий погляд, Dec 14»

Чим небезпечний хлор у басейнах і мийних засобах

Від звичайного мийного засобу може осліпнути домашня тваринка, а висока концентрація хлору в повітрі викликає мутації у ще ненароджених дітей. «Новини від ТСН, Sep 14»

Звільнили з роботи після піврічного цькування

Від цього в мене почав різко падати зір, - згадує пані Марчевська. – Я тільки просила в Бога, щоб не осліпнути. Здоров'я підірвала настільки, що ... «20 Хвилин, Jul 14»

Сергій Риков: Короткозорість - це бич усіх розвинених країн

Насамперед, потрібно сказати про те, що існують захворювання, від яких людина може осліпнути. До них відносяться ускладнення при цукровому ... «forUm, Mar 14»

«Маму годую з ложечки. Бабусю воджу за руку по хаті…»

Лікарі попередили, що у майбутньому можу осліпнути, що можуть відмовити нирки, можливо, доведеться ампутувати кінцівки. Лякає, хто ж буде за ... «Високий Замок, Feb 14»

Чим небезпечні кольорові лінзи

На думку лікарів, нічого хорошого тенденція носити кольорові лінзи не обіцяє, і юні шанувальники кольорових лінз всерйоз ризикують осліпнути. Правда ... «Молодий Буковинець, Dec 13»