Meaning of "осліп" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСЛІП IN UKRAINIAN

осліп  [oslip]

WHAT DOES ОСЛІП MEAN IN UKRAINIAN?

The blind

Осліп

Oslip is a community of the Eisenstadt district in the land of Burgenland, Austria. The blind man lies at an altitude of 127 m above sea level and occupies an area of ​​17.83 km². The community has 1274 inhabitants. Population density 71 / km². Community Management Address: Hauptstraße 7, 7064 Oslip.

Осліп  — громада округу Айзенштадт у землі Бургенланд, Австрія. Осліп лежить на висоті 127 м над рівнем моря і займає площу 17,83 км². Громада налічує 1274 мешканців. Густота населення 71/км².  Адреса управління громади: Hauptstraße 7, 7064 Oslip.

Definition of осліп in the Ukrainian dictionary

the blind, u, h, is rarely Glare, glare. ISLIP2, prl., Rarely. Blindly, unconsciously If ... if a sudden blinking of a bell or cutting a thick air shot of a gun, people would run out of the huts and rushed the blind one by one (Kotsyub., II, 1955, 73).

осліп, у, ч., рідко. Осліплення, засліпленість.

TRANSLATION OF ОСЛІП

Find out the translation of осліп to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of осліп from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осліп» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 盲人
• Translator Ukrainian - Spanish: ciego
• Translator Ukrainian - English: blind
• Translator Ukrainian - Hindi: अंधा
• Translator Ukrainian - Arabic: أعمى
• Translator Ukrainian - Russian: ослеп
• Translator Ukrainian - Portuguese: cego
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্ধ
• Translator Ukrainian - French: aveugle
• Translator Ukrainian - Malay: buta
• Translator Ukrainian - German: blind
• Translator Ukrainian - Japanese: ブラインド
• Translator Ukrainian - Korean: 블라인드
• Translator Ukrainian - Javanese: wuta
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mù
• Translator Ukrainian - Tamil: குருட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: आंधळा
• Translator Ukrainian - Turkish: kör
• Translator Ukrainian - Italian: cieco
• Translator Ukrainian - Polish: ślepy
• Ukrainian: осліп
• Translator Ukrainian - Romanian: orb
• Translator Ukrainian - Greek: τυφλός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blind
• Translator Ukrainian - Swedish: blinda
• Translator Ukrainian - Norwegian: blind

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСЛІП»

Discover the use of осліп in the following bibliographical selection. Books relating to осліп and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 69

Посаджала на ослононьку. Мет. 200., Ой сядь на осмоник. Грин. ІІІ. 498. І. Осліп, пу, м. ОслЬпленie. Забувши всю біду, що ми йому не раз ув осліпі чинили. К. Дз. 177. ІІ. Осліп, нар. СлЬпо, очертя голову, наобумь. Біжить од його осліп.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

ІІІ. 498. І. Осліп, пу, м. Осл'Ьплевіе. Забувши всю біду, що ма йому не раз ув осліпі Ішнияи. К. Дз. 177. ІІ. Осліп, нар. Сл'Ьпо, очертя голову, наобумъ. Біжить од його оеліп. Г. Барв. 118. Тиснулися осліп до штурму. Осліпйтя, пшб, шіш, м.

Borys Hrinchenko, 1909

Фортеця на Борисфені

_ благально протягнув Хвесько. _ Прости, ›ог простить, _ відповів Сулима. ти прости, _ благав Хвесько. _ Куди ж мені тепер? [е знаю! _ сказав Сулима. _ Куди хочеш. ле ж я сліпий... `и сам себе осліпив! _ відрізав Сулима. _ Ти осліп ...

Валентин Чемерис, 2011

Pora hrybnoï pechali: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 34

Кому я сказав!!! — Ну дивіться, газдо, ще побануете, — піднявся Ковач й, хряснувши дверима, вийшов на двір. Дід вибіг за ним і з порога закричав: — Аби-м лише не осліп, аби-м лише не осліп, коли буду дивитися на свої банування!

Dmytro Kesheli︠a︡, 1988

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Він осліп. Ніна Сергіївна сіла. Вона враз зробилася безсила й навіть немовби поменшала. — Осліп... — прошепотіла вона. Осліп. До чого тут великорозумні суперечки про «но- сологію» та «носунтологію». Хворий Коротко осліп.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Він осліп. Ніна Сергіївна сіла. Вона враз зробилася безсила й навіть немовби поменшала. — Осліп... — прошепотіла вона. Осліп. До чого тут великорозумні суперечки про «но- сологію» та «носунтологію». Хворий Коротко осліп.

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 326

Наслідник сів на коня і поскакав в Іванове село. Відчинив двері і як увидів дівчину, нараз осліп, занімів й оглух. Не може слова проговорити. Звідають його: — Що тобі треба? Чого сюди прийшов? А він мовчить. Дівка розсердилася ...

Валерій Войтович, 2006

Savur-mohyla: lehendy ta perekazy Nyz͡h͡nʹoï ... - Сторінка 139

Ці піски називають тирлом, бо там стоїть череда влітку. На пісках росте шелюг, а біля нього десь запорожці поклали скарб у чотирьох козиних шкурах і закляли. Один лоцман став копати та й осліп: час скарбові не вийшов.

Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, 1990

Історія - Сторінка 140

Кош/т помер Сесостріс, як розповідали жерщ, його царську владу успадкував його ст/Пі Ферос. Він не відзначився ніяким військовим подвиіом, але з ним сталося таке, що він осліп Через такі/Ш випадок. На той Час була найбільша ...

Геродот, 2014

Журавлиний крик

[арець схопився руками за голову, провів пальцями по очі були сухі й не витеклі, вони рухалися, як і вчора, та [тів Калнишевський, Що сталося, і застогнав: Я осліп... Осліп! відразу прийшла дивна полегша. Адже йому не вибрадовіку ...

Роман Іваничук, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСЛІП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term осліп is used in the context of the following news items.

У Зимненській обителі святкують річницю повернення ікони …

Один із них поглузував зі святині, після чого осліп. А в 1995 році після того, як монастир знову було передано Православній Церкві, в перший же день, ... «Православие в Украине, Sep 15»

24 вересня православні вшановують образ Пресвятої …

Наступної миті він осліп, а через три роки помер, після чого всі нащадки Чацького по чоловічій лінії втрачали зір за три роки до смерті. Під час Першої ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Євген Сверстюк – «дивак у світлому вбранні»

«Маленьким у 7 років він осліп. Батьки все кинули в жнива, поїхали в місто, але лікарі тільки розвели руками і сказали: пізно, дитина втратила зір. «Радіо Свобода, Sep 15»

Закарпатські народні казки. Три смішні оповідки з гуцульського …

А ти осліп, — каже, — не видиш, що я на возі стою, щоби не тяжко воли тягли? — Ай, — каже, — коби ви знали, з якого далекого світу я йду. — А, ви з того ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Він – її ноги, вона – його очі…

Юрко народився зрячим, та в п'ятирічному віці осліп. Закінчив спецшколу для сліпих, працював на підприємстві від Львівського об'єднання УТОС. «Високий Замок, Sep 15»

Помер радянський актор Міхай Волонтир, котрий зіграв Будулая

... зіграв легендарного Будулая. У нього було онкологічне захворювання, а також діабет, через що актор повністю осліп, повідомляє Інтерфакс-Україна. «Корреспондент.net, Sep 15»

Невідомі факти з життя Євгена Сверстюка

У сім років він осліп. Це сталося в жнива. Батьки все кинули, поїхали до лікарів, однак вони розвели руками й сказали, що нічого зробити не можна й ... «Волинські Новини, Sep 15»

У Національній гвардії започатковану традицію – велоподорожі …

А після того, як джерело замурували, чоловік несподівано осліп. Так прожив він сліпим два роки. Одного разу йому приснився сон, в якому було сказано, ... «Щоденний Львів, Sep 15»

У Рівному проходить кастинг відомого телешоу

"Вибір на осліп". Найнепередбачуваніший та водночас найемоційніший етап шоу "Голос країни" під час якого легендарні тренери сидять спиною до ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»

До Києва привезуть сім чудотворних ікон (фото)

З "Повісті временних літ" відомо, що під час завоювання Корсуні (Херсонеса) Володимир осліп. І саме царівна Анна переконала його скоріше прийняти ... «ICTV, Jul 15»