10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСВІЧАТИ»
Discover the use of
освічати in the following bibliographical selection. Books relating to
освічати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 221
Рано сходжати, світ освічати, Бо злі газдині понаставали: з божої крові на коруговці! В пятойку хусти зварили, А ліи на лице золу виливали!» «Світи, сонейку, як есь світило: ,'ду я знати, як їх карати, а тамтім світі, на страшнім суді».
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
жати, світ освічати, Бо злі ґаздині понаставали: З Божої крові на коруговці! В пятойку хусти зваряли, А ми на лице золу виливали!» «Світи, Сонейку, як єсь світило: Буду я знати, як їх карати, На тамтім світі — на Страшнім ...
3
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 148
Війте, дівойки... Ей, скаржилось світле сонейко, Світле сонейко милому Богу: — Не буду, Боже, рано сходжати, Рано ходжати, світ освічати, Бо злі газдині понаставали: В п ятойку рано хустки зваряли, А мі на лице золу виливали ".
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 65
Освітйти, ся. См. Освічувати, ся. 0світний, a, e=0свічений. Освічáти, чáю, єп, 1л.=Освічувати. Не буду, Божейку, людей освічати. МУЕ. ІІІ. 34. Сонечко ясне, красне, освічаєш пори, долини, освіти моє личко, щоби моє мичко було ясне ...
5
Sloboz︠h︡ane: istoryko-etnohrafichna rozvidka - Сторінка 106
Ей, скаржилося світле сонейко, Світле сонейко милому Богу: "Не буду, Боже, рано сходжати, Рано сходжати, світ освічати, Бо зл1 газдове понаставали: В неділю рано дрова рубали, А м1 до личка тріски прискали". — Свгги ...
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov,
2002
6
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 73
А в Римі, Римі, в Єрусалимі Плакала П'ятнойка перед милим Богом: "Не буду, Божийку, людей освічати, Бо мене не хотять люде шанувати... і т. д. Провини людей перед П'ятницею наступні: "На мене, Пятнойку, діжу розчиняють...
7
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 48
... п'ятниці на людське непошанування («Плакала П'ятонька перед милим Богом: „Не буду, Боженьку, людей освічати, бо ми не хотять люди шанувати"») і аналогічні жалі Сонця на непобожні вчинки людські й непошанування неділі ...
Михаил Сергеевич Грушевский, Ihor Hyrych, Оксана Дзюба,
1994
8
Z istoriï relihiĭnoï dumky na Ukraïni - Сторінка 58
... людей освіча- ти, бо ми не хотять люди шанувати») і аналогічні жалі сонця на непобожні вчинки людські й непошанування неділі («Ей, скаржилось світле сонейко милому Богу: «Не буду, Боже, рано схождати, світ освічати, бо злі ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Ukraïnsʹke I︠E︡vanhelʹsʹke Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ v Pivnichniĭ Amerytsi,
1962
9
Zvʹi͡azky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 125
„А від мене, сину, Ти пішов в чужину, Щоб вогню добуть, Щоб містам і селам Світочем веселим Освічати путь. „Як то час збігаєІ Тридцять літ минає, Як знав тебе яІ Але ж, синку, пробі, Що се там при тобі За процесія? . . ." Тглаву ...
Mykhaĭlo Molʹnar, Mária Munďaková,
1957
10
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Перший мотив — скарга Сонця Богові за те, що люди працюють в недозволений день і погроза «не освічати» за це людей. Подібний сюжет — Пречиста скаржиться Іллі-пророку, що християни «в святу неділю метуть — лице їй ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk,
2000