Meaning of "отара" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОТАРА IN UKRAINIAN

отара  [otara]

WHAT DOES ОТАРА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of отара in the Ukrainian dictionary

sheep, and, w1. A large group of sheep, goats. Through one sheep sheep disappears (Ukr .. fri .., 1955, 167); On a free steppe, like a cloud out of the cloud, the sheep's flock went without medication (Ms., Poetry, 1958, 167); On both sides of the mountains, goats and sheep flocks were scattered (Gonchar, III, 1959, 171); * Figuratively. - There Elbrus, .. here, look, the whole sheep of the mountains, as if the thin-wool sheep lay at noon (Zban., Yedin, 1959, 160); It was cloudy in the morning. Then the wind blew a gray cloud of sheep (Rybak, Pereyasl'na Rada, 1948, 595); * In comparison The guy .. shot down at the gate, like a gray sheep, which is driven on a pasha (Kotsyub., II, 1955, 58) .2. worn, neglected Casual group of people, crowd, crowd. Sun is a soldier's flock in greenish-gray coats, in iron helmets (Dovzh., I, 1958, 36); [Lubenko:] This unarmed flock under Kodak will be broken for nothing (Korhn., I, 1955, 223).

отара, и, ж.

TRANSLATION OF ОТАРА

Find out the translation of отара to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of отара from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «отара» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 群
• Translator Ukrainian - Spanish: rebaño
• Translator Ukrainian - English: flock
• Translator Ukrainian - Hindi: झुण्ड
• Translator Ukrainian - Arabic: قطيع
• Translator Ukrainian - Russian: стадо
• Translator Ukrainian - Portuguese: rebanho
• Translator Ukrainian - Bengali: পাল
• Translator Ukrainian - French: troupeau
• Translator Ukrainian - Malay: kawanan
• Translator Ukrainian - German: Herde
• Translator Ukrainian - Japanese: 群れ
• Translator Ukrainian - Korean: 무리
• Translator Ukrainian - Javanese: Domba
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đàn
• Translator Ukrainian - Tamil: மந்தையின்
• Translator Ukrainian - Marathi: कळप
• Translator Ukrainian - Turkish: sürü
• Translator Ukrainian - Italian: gregge
• Translator Ukrainian - Polish: trzódka
• Ukrainian: отара
• Translator Ukrainian - Romanian: turmă
• Translator Ukrainian - Greek: σμήνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kudde
• Translator Ukrainian - Swedish: flock
• Translator Ukrainian - Norwegian: flokk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТАРА»

Discover the use of отара in the following bibliographical selection. Books relating to отара and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Хіба ж не отару повинні пасти пастирі? 34:3 Жир ви їсте, та вовну вдягаєте, ситу вівцю ріжете, але отари не пасете! 34:4 Слабих не зміцняєте, а хворої не лікуєте, і пораненої не перев'язуєте, сполошеної не вертаєте, і загинулої не ...

деякі автори, 2015

С отарою: Доменная печь : повести - Сторінка 40

Пантелей открывает загон, отара опешит из него к воротам. Мотря кропит ее веничком, кропит меня и строго приказывает: — Иди передом, иди с богом! Господи Сусе... Я повинуюсь. Пантелей и Мотря выходят за ворота, ...

Николай Николаевич Ляшко, 1951

Добронега

Отара взял гусли, положил себе на колени, и, чуть посомневавшись, провел по струнам указательным пальцем. – Совсем расстроены, – сокрушенно сообщил он. – Отдай их обратно немедленно, – велела Цветана. – Слышишь?

Владимир Романовский, 2015

Тетя Ася, дядя Вахо и одна свадьба

Отар заболел. Когда утром он не смог встать с кровати, позвали Вахтанга, Тамара позвала: у соседей горе — сын не может встать, ноги не слушаются, а жена только родила. Вахтанг пришел и сделал все, что мог. Но что он мог, ...

Маша Трауб, 2015

Одинокая звезда

Ведьона станет женой дяди Отара. И будет жить с нимв Батуми.Мы все впятером поедем. Ты, Гена, мы с тетей Юлей идядя Отар. Вот компания какая! Юлька позвонила, что прилетает в час дня. Друг Отара дал машину, и они ...

Ирина Касаткина, 2013

Я и Путь in... Как победить добро

Отар Кушанашвили. искренний. Приходит к нему сестра Даша в гости, он к ней подбегает: «Машинку принесла?» И если нет, сын сразу спрашивает: «Пап, когда она уйдет?» – Алименты всем детям платишь? – Для меня важно ...

Отар Кушанашвили, 2015

Эпоха и Я. Хроники хулигана

Агутин. (Из. энцшаюпедии. шоу-бизнеса. Отара. К. ушанашвили). Леня, я знаю тебя сто лет, но ты не поддаешься никакой классификации; как о тебе писать?! Друг ты мой ненаглядный, мы никогда с тобой не ориентировались на ...

Отар Кушанашвили, 2015

Король Шломо

Хорошо, что я увидел левита, с которым познакомился когда-то на севере. Он зачерпнул ковшиком холодной воды и дал нам напиться. А почему Отара наша молчит? Ты что, дочка, уже всё забыла? — Нет, нет! — И Отара начала ...

Давид Малкин, 2015

На днях землетрясение в Лигоне

Кир Булычев. ЮРИЙ СИДОРОВИЧ ВСПОЛЬНЫЙ Когда я проснулся, солнце ослепительно светило в окно, в листве дерева суетились золотистые пичужки, под верандой громко разговаривали солдаты. Отара Давидовича не было ...

Кир Булычев, 2015

Звезда

Антон Первушин. парка снова собрались на кухне квартиры Москаленко, чтобы обсудить животрепещущую тему: арест дяди Отара, который, как выяснилось, состоял в преступной группировке, занимавшейся махинациями в ...

Антон Первушин, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОТАРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term отара is used in the context of the following news items.

Кудрявцева перестаралась с пластикой

Так, Лера обругала Отара за то, что тот не попросил у нее денег на похороны его родного брата, причем сделала это публично и буквально со слезами. «Дни.Ру, Sep 15»

На фестивале в Локарно покажут новый фильм Отара Иоселиани

Новый фильм известного грузинского режиссера Отара Иоселиани "Зимняя песня" (Chant d'hiver) будет показан в рамках международного конкурса ... «NEWSru.com, Jul 15»

В центре Киева неожиданно исчезла "отара" овец: фотофакт

С территории Национального Художественного Музея Украины в ночь с 16 на 17 июля исчезла стадо овец "в количестве 34 головы". Об этом пишет ... «Обозреватель, Jul 15»

Анастасия Приходько пристыдила Отара Кушнашвили за …

Анастасия Приходько ответила Отару Кушнашвили, который раскритиковал Земфиру за то, что та раскинула украинский флаг в Грузии. «Joinfo.ua, Jul 15»

Баку-2015: Альберт Салимов против Отара Эраносяна за выход …

На первых Евроиграх «Баку-2015» продолжаются соревнования боксеров. Как сообщает Apasport.az, сегодня по 6 весовым категориям продолжатся ... «Vesti, Jun 15»

Отара Кушанашвили "попросили убраться" из Украины

По словам российского шоумена, нет больше друга украинским жителям, чем Отар. Кушанашвили пока не называет причины, по которым его выгнали ... «bigmir)net, May 15»

Лера Кудрявцева: "Отару Кушанашвили не хватило денег на …

Лера Кудрявцева рассказала шокирующую правду о трагедии в семье известного телеведущего Отара Кушанашвили, у которого в марте умер родной ... «Viva, Apr 15»

Отар Кушанашвили винит себя в загадочной смерти старшего …

На днях в семье Отара Кушанашвили произошла трагедия — при странных обстоятельствах погиб его старший брат. Во внезапной смерти Романи ... «НТВ.ru, Mar 15»

Отар Кушанашвили – о гибели брата: "Я хожу по квартире …

Старший брат известного телеведущего Отара Кушанашвили – Роман Кушанашвили – на прошлой неделе был найден мертвым в одном из домов на ... «Комсомольская Правда в Украине, Mar 15»

Загадочная смерть брата Отара Кушанашвили: родственники не …

Ольга, жена Отара Кушанашвили: «Я, к сожалению, не владею медицинскими терминами, но у человека пробита голова. Понятно, что это убийство, ... «НТВ.ru, Mar 15»