Meaning of "ойкати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОЙКАТИ IN UKRAINIAN

ойкати  [oy̆katy]

WHAT DOES ОЙКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ойкати in the Ukrainian dictionary

walk, ayu, aesh, nedok., p. 1. Scream, say "oh!" People moan, roam (N.-Lev., IV, 1956, 241); - Oh, how are your gladioluses dispersed! Tonya is already at the flower, inclined over each flower, and above each one he is evading the enthusiasm (Gonchar, Tronka, 1963, 167) .2. bear Shrink from any strong feelings, surprises; to die (about the heart) The heart of the oike, and singing singing as far as spring (Sos., II, 1958, 349).

ойкати, аю, аєш, недок., розм.

TRANSLATION OF ОЙКАТИ

Find out the translation of ойкати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ойкати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ойкати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: oykaty
• Translator Ukrainian - Spanish: oykaty
• Translator Ukrainian - English: oykaty
• Translator Ukrainian - Hindi: oykaty
• Translator Ukrainian - Arabic: oykaty
• Translator Ukrainian - Russian: ахать
• Translator Ukrainian - Portuguese: oykaty
• Translator Ukrainian - Bengali: oykaty
• Translator Ukrainian - French: oykaty
• Translator Ukrainian - Malay: oykaty
• Translator Ukrainian - German: oykaty
• Translator Ukrainian - Japanese: oykaty
• Translator Ukrainian - Korean: oykaty
• Translator Ukrainian - Javanese: oykaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: oykaty
• Translator Ukrainian - Tamil: oykaty
• Translator Ukrainian - Marathi: oykaty
• Translator Ukrainian - Turkish: oykaty
• Translator Ukrainian - Italian: oykaty
• Translator Ukrainian - Polish: oykaty
• Ukrainian: ойкати
• Translator Ukrainian - Romanian: oykaty
• Translator Ukrainian - Greek: oykaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oykaty
• Translator Ukrainian - Swedish: oykaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: oykaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЙКАТИ»

Discover the use of ойкати in the following bibliographical selection. Books relating to ойкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чеслав. В темряві сонця:

Леда, припинивши голосити й ойкати, з недовірою вирячилася на хлопця,про щось зосереджено розмірковуючи,напевно, про те,і чого бвінтакийдобрий до неї. Підозріло! Ох, як підозріло! Прищуливши своє причепливе окореп'ях і ...

Валентин Тарасов, 2014

Неймовірні детективи (збірник)

«Ой!» – сказав Женя Кисіль. Бо ж було чого ойкати. «Ходімо у кіно!» Дзеркало. Потрясіння. «Не хвилюйся!» Так от,сталося цеу суботу на великій перерві. Настрій у мене був поганючий. Із тобою посварився, наговорив тимені такого ...

Всеволод Нестайко, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 201

Дивись! Глянув Лесик-Веселесик і знову довелося йому ойкати, та ще дужче, ніж раніше. З гори іграшок побачив він своє ліжко. На ліжку під ковдрою спала змія з трьома зубастими, схожими на крокодилячі, головами. — Ой! Що це?

Всеволод Нестайко, 2015

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 33

Соловейкові жаль ставало їх, і він заходжувався ойкати, схлипувати. Але швидко заспокоївшись, щедро розсипав навкруги коштовності. Соловей сидів на тонесенькій калиновій гілочці. Був дуже схожий на горобчика, лише тільце ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Шмагія

Гриня стомився ойкати, коли до нього підійшла Зізі. Китоврас устиг з'ясувати, що вона не дівчинка, а ліліпутка. Доросла, просто маленька. І звуть ЇЇ Зізіфельда Трабунець, для друзів - Зізі. - На тобі покататися можна? У запитанні ...

Генри Олди, 2013

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 207

Стоїть, було, біляве бублешне хлоп'я, ойкає і прислухається, що з того буде. Мати обзивається з хати: «Та годі тобі ойкати, хай тобі, аж голова болить!» — «А ви, мамо, станьте послухайте, чуєте, як луна звідти летить, кричить: ...

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 207

Стоїть, було, біляве бублешне хлоп'я, ойкає і прислухається, що з того буде. Мати обзивається з хати: «Та годі тобі ойкати, хай тобі, аж голова болить!» — «А ви, мамо, станьте послухайте, чуєте, як луна звідти летить, кричить: ...

Ivan Senchenko, 1990

Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 33

Мати обзивається з хати: «Та годі тобі ойкати, хай тобі, аж голова болить!» — «А ви, мамо, станьте, послухайте, чуєте, як луна звідти летить, кричить: «Ой-ой-ой»! Кажу їй: «Сідайте отут, коло мене, мамо. От бабуся розказала про ...

Іван Сенченко, 1973

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Слово його в укр. MOB! часто вживаеться плеонастично : Що його тут робити, Гршч.. 126. По прийменнику наголос переходить на перший склад: на його. Йой г. п.; на В. У. -ильки ой. Див. ой. Йойкати, йойкнути г. п. ; на В. У. ойкати, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Roman, povisti - Сторінка 322

Стоїть, було, біляве бублешне хлоп'я, ойкає і прислухається, що з того буде. Мати обзивається з хати: «Та годі тобі ойкати, хай тобі, аж голова болить!» — «А ви, мамо, станьте, послухайте, чуєте, як луна звідти летить, кричить: ...

Ivan Senchenko, 1981

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЙКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ойкати is used in the context of the following news items.

Першого знайденого гриба клали в дупло дерева

Побачивши гриби, не можна радіти й ойкати — щастя на них може відвернутися. Поліщуки Рівненщини цілували першого знайденого гриба і клали його ... «Gazeta.ua, Sep 13»