Meaning of "папірус" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАПІРУС IN UKRAINIAN

папірус  [papirus]

WHAT DOES ПАПІРУС MEAN IN UKRAINIAN?

Papyrus

Папірус

Papyrus - a thick papery-like material made in ancient Egypt from the stems of the plant cypress, a papyrus of the sedentary family, which grew on the banks of the Nile. Later used as a basis for writing. Papyrus in the translation from the Egyptian - "gift of the river". In Egypt there were libraries containing up to thirty thousand scrolls; A particularly rich library was in Alexandria. The papyrus was so widespread that the Egyptian merchants packed it with the goods to the buyers. The oldest scroll of papyrus was more than five and a half thousand years. Chemically, the papyrus consists of: 57% cellulose, 27% lignin, 9% mineral matter, and 7% water.

Папі́рус  — товстий папероподібний матеріал, що виготовлявся в стародавньому Єгипті з стебел рослини циперус папірус родини осокових, яка росла на берегах Нілу. В подальшому використовувалася як основа для письмен. Папірус в перекладі з єгипетської — «дар річки». У Єгипті були бібліотеки, що містили до тридцяти тисяч сувоїв; особливо багата бібліотека була в Олександрії. Папірус настільки був поширений, що єгипетські купці загортали в нього покупцям товар. Найдавнішому свитку папірусу налічувалося понад п'ять з половиною тисяч років. Хімічно, папірус складається з: 57% целюлози, 27% лігніну, 9% мінеральних речовин, а 7% води.

Definition of папірус in the Ukrainian dictionary

papyrus, in, part 1. (Sure Rhône). A tropical perennial herb of the shrine family, widely used in everyday life. Large, sun-lit at noon, the area in the outskirts of Memphis ..; in the east it is surrounded by overgrown papyrus (L. Ukr., II, 1951, 242); Papyrus was consumed in food, from which were made sweet juice, made clothes, shoes (Science .., 12, 1962, 32) .2. The Egyptians and other ancient peoples - the material for writing from this plant. As it became apparent now, birch bark in Russia until the invention of paper occupied the same place as a papyrus in ancient Egypt (Essays on the history of the Ukrainian SSR, 1957, 501); * In comparison It was a pale boy of eighteen years, with yellow, almost transparent ears, with his lips, as if from a thin papyrus (Mick., II, 1957, 233) .3. An ancient manuscript on such a material. Theocritus .. has an entire library - collection of papyrus (L. Ukr., III, 1952, 728); In Egyptian papyrus, descriptions of various historical events may occur (Knowledge .., 2, 1966, 26).

папірус, у, ч.

TRANSLATION OF ПАПІРУС

Find out the translation of папірус to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of папірус from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «папірус» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 纸莎草
• Translator Ukrainian - Spanish: papiro
• Translator Ukrainian - English: papyrus
• Translator Ukrainian - Hindi: पेपिरस
• Translator Ukrainian - Arabic: البردي
• Translator Ukrainian - Russian: папирус
• Translator Ukrainian - Portuguese: papiro
• Translator Ukrainian - Bengali: প্যাপিরাস
• Translator Ukrainian - French: papyrus
• Translator Ukrainian - Malay: papyrus
• Translator Ukrainian - German: Papyrus
• Translator Ukrainian - Japanese: パピルス
• Translator Ukrainian - Korean: 파피루스
• Translator Ukrainian - Javanese: pandhan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây chỉ thảo
• Translator Ukrainian - Tamil: பாப்பிரஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: अशा कागदावर केलेले लिखाण
• Translator Ukrainian - Turkish: papirüs
• Translator Ukrainian - Italian: papiro
• Translator Ukrainian - Polish: papirus
• Ukrainian: папірус
• Translator Ukrainian - Romanian: papirus
• Translator Ukrainian - Greek: πάπυρος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: papirus
• Translator Ukrainian - Swedish: papyrus
• Translator Ukrainian - Norwegian: papyrus

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАПІРУС»

Discover the use of папірус in the following bibliographical selection. Books relating to папірус and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Папирус- убийца - Сторінка 350

Папирус со сломанной печатью! Кель осторожно развернул свиток. Какое изящное точное письмо! Но текст... Его невозможно прочитать! Снова перед ним папирус, к которому надо подобрать ключ. А если амулеты и есть ключ?

Кристиан Жак, 2008

Puteshestvie Un-Amuna v Bibl: egipetskiĭ ieraticheskiĭ ... - Сторінка 19

egipetskiĭ ieraticheskiĭ papirus no 120 Gosudarstvennogo muzei︠a︡ izobrazitelʹnykh iskusstv im. A.S. Pushkina v Moskve Wen-Amon, Mikhail Aleksandrovich Korostovt︠s︡ev, Государственный музей изобразительных искусств имени ...

Wen-Amon, ‎Mikhail Aleksandrovich Korostovt︠s︡ev, ‎Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, 1960

«Ра»

Чтобы связать лодку, нужен материал. Мне нужен был необычный материал – папирус. Где он есть? На озере Чад. Но сердце Африки не связано с внешним миром никакими артериями, ни рекой, ни шоссе, ни железной дорогой.

Тур Хейердал, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАПІРУС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term папірус is used in the context of the following news items.

Лікарське мистецтво єгиптян - це наука

Древні медичні трактати написані на папірусі, але прочитати їх стало можливим лише після того, як французький учений Ж. Ф. Шампольон розгадав ... «Велика Епоха, Jul 15»

Серед єгипетських папірусів знайшли запрошення на обід і лист …

В університеті Британської Колумбії, що в Канаді, повідомили про розшифрування двох папірусів із повідомленнями, якими обмінювалися єгиптяни 1800 ... «espreso.tv, Jul 15»

Приголомшливий рецепт від похмілля

До такого логічного висновку підштовхує папірус, нещодавно розшифрований вченими з Оксфордського університету і Університетського коледжу ... «UkrMedia, May 15»

У масці мумії вчені виявили найдавніше Євангеліє

Вчені з Богословського коледжу Акадії (Канада), досліджуючи маску мумії, прийшли до висновку, що її складові - листи папірусу містять фрагмент з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

Таємниці медичних папірусів Єгипту

Свідоцтва про медицину Стародавнього Єгипту вчені отримали в основному після розшифрування великого медичного папірусу Г. Еберса і папірусу з ... «Велика Епоха, Aug 09»