Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пасивний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАСИВНИЙ IN UKRAINIAN

пасивний  [pasyvnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАСИВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пасивний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of пасивний in the Ukrainian dictionary

passive, a, e.1. Unenergy, inactive, indifferent to the surrounding reality. These gentlemen were somewhat passive and indifferent to the then affairs (N.-Lev., I, 1956, 621); Drahomanov never took the position of a passive observer. He was always in the midst of events (Ukr. Summer critic .., 1959, 203); // Deprived of an active, active basis. My love is more active than passive nature (L. Ukr., V, 1956, 137); In place of somewhat passive musical images of the last epoch in the songs of the proletarian period, active, vocal intonations appear (Nar., TV, et., 3, 1957, 28); // Determined by activity, activity or influence of somebody else. It is necessary to add something more reasonable than the conspirators of the mother, and passive on the part of her consent (Mirny, V, 1955, 424); Tanya took a passive part in the conversation. She only answered, asking nothing for herself (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 351) .Δ Passive suffrage, flight. - the right of citizens to be elected to representative bodies of the state.2. Finn. Stos to passiv (at 2 digits). Passive banking operations. Ä Passive balance see пасивний, а, е.

1. Неенергійний, бездіяльний, байдужий до оточуючої дійсності. Ці пани були якісь пасивні й байдужі до тих тогочасних справ (Н.-Лев., І, 1956, 621); Драгоманов ніколи не займав позиції пасивного спостерігача. Він завжди знаходився у вирі подій (Укр. літ. критика.., 1959, 203); // Позбавлений активної, діяльної основи. Моя любов більш активної, ніж пасивної натури (Л. Укр., V, 1956, 137); На зміну дещо пасивним музичним образам пісень минулої епохи у піснях пролетарського періоду з’являються активні, закличні інтонації (Нар. тв. та етн., 3, 1957, 28); // Зумовлений діяльністю, активністю або впливом кого-небудь іншого. Треба тут додати чогось більше резоннішого, ніж уговори матері, та пасивної з боку її згоди (Мирний, V, 1955, 424); Таня брала в розмові пасивну участь. Вона тільки відповідала, нічого сама не запитуючи (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 351).

Паси́вне ви́борче пра́во, політ. — право громадян бути обраними до представницьких органів держави.

2. фін. Стос. до пасиву (у 2 знач.). Пасивні банківські операції.

Паси́вний бала́нс див.


Click to see the original definition of «пасивний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАСИВНИЙ


архивний
arkhyvnyy̆
безживний
bezzhyvnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАСИВНИЙ

пасерований
пасерування
пасерувати
пасив
пасивність
пасивно
пасивування
пасивувати
пасик
пасина
пасинків
пасинковий
пасинкувальниця
пасинкування
пасинкувати
пасиння
пасинок
пасиночок
пасистий
пасисто

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПАСИВНИЙ

вегетативний
вибивний
визивний
викривний
виливний
високопродуктивний
водноспортивний
водовідливний
водозливний
водоналивний
вшивний
відбивний
відживний
відзивний
відливний
відмивний
відпливний
відривний
генеративний
гідромеліоративний

Synonyms and antonyms of пасивний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пасивний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАСИВНИЙ

Find out the translation of пасивний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пасивний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пасивний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

被动
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pasivo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

passive
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

निष्क्रिय
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

سلبي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пассивный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

passiva
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নিষ্ক্রিয়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

passif
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pasif
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

passiv
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

パッシブ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

수동태
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pasif
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thụ động
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

செயலற்ற
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

निष्क्रीय
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pasif
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

passivo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pasywny
50 millions of speakers

Ukrainian

пасивний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pasiv
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παθητικός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

passiewe
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

passiv
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

passiv
5 millions of speakers

Trends of use of пасивний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАСИВНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пасивний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пасивний

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАСИВНИЙ»

Discover the use of пасивний in the following bibliographical selection. Books relating to пасивний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999
... розлютуватися; 6. пасивний стан, пасивність; 7. (the Р. ) рел. страсті Господні; Р. play іст. містерія, що відображає страсті Господні; Р. Sunday церк. п'ята неділя великого посту; Р. tide церк. п'ятий і шостий тижні великого посту; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
12693 пасивний імунітет (U1-myoo'nu1-те) специфічний імунітет надається адміністрацією антитіл, зроблених іншого організму. 12694 пасивний імунітет імунітет придбані передачі антитіл (у вигляді ін'єкції сироватки людини з ...
Nam Nguyen, 2015
3
Hramatychna kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ O.O. Potebni - Сторінка 256
Пасивний стан у О. О. Потебш формуеться на грунт1' розр13нення об'ектних 1 суб'ектних д1еслів. За своїм значенням В1Н в ус1.х шдоевропейських мовах передбачае 1снування д1есл1в перех1дних у широкому розумшш цьо- го ...
O. I. Bilodid, 1977
4
Essential Basic, Intermediate and Advanced ...
13165 VOICE--ACTIVE AND PASSIVE ГОЛОС - активний і пасивний 13166 246. Voice is that property of verbs which indicates whether the subject acts or is acted upon. 246. Голос, що властивість дієслів, який вказує чи діє суб'єкт або діє.
Nam Nguyen, 2015
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 334
роШ. пасивність 3. /іп. пасивність, збит- кбвість -ості, дефіцитність -ості / 4. сНет. пасивність рачіупочі -(і і 1. р. разпііа 1 2. $гат. пасивність -ості і раяКпу 1. ((Іочек) пасивний, бездіяльний, безчинний, недіючий, недіяльний, ...
Peter Bunganič, 1985
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Кілька перехожих бачили аварію. passive Граesiv1п пасивний a — audience пасивна аудиторія, the — Voice пасивний стан {грам.}. past, Іра:st] n минуле in the — у минулому, the — of a country (a family) минуле країни (родини). past, ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
12693 passive immunity (u1-myoo ́nu1-te) specific immunity granted by the administration of antibodies made by another organism. пасивний імунітет (U1-myoo'nu1-те) специфічний імунітет надається адміністрацією антитіл, зроблених ...
Nam Nguyen, 2015
8
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 97
лошують на протиріччі між пасивною формою й активним змістом подібних дієприкметників. Розходження між формою і змістом ряду пасивних дієприкметників відзначається у праці «Могїо16§іа зІоуепзкеЬо ]'агука» за ред.
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
9
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 236
Більшість категорій мають, однак, свої специфічні характеристики, врахування та переклад яких стають визначальними для розуміння тексту. Пасивний стан, наприклад, значно вживаніший у німецькій мові. Форми кон'юнктиву ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАСИВНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пасивний is used in the context of the following news items.
1
Вчені збудували економний будинок з витратою енергії до 200 …
Пасивний будинок передбачає високий рівень комфорту, і при цьому знаходиться в ідеальній гармонії з природою. EvoHouse - пасивний будинок ... «Еxpres.ua, Jun 15»
2
Топовий спосіб вкладення грошей у 2014 році
... в ПАММ-рахунки і Індекси - оптимальний варіант вкладення коштів для тих, кому до душі пасивний дохід, що гарантує прибуток не менше 50% на рік. «Gazeta.ua, Sep 14»
3
Новітні технології: як будують пасивний будинок
Одним із найпопуляніших вважається пасивний будинок — енергоефективна екоспоруда. Його основна особливість — здатність знизити використання ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 14»
4
Пасивний спосіб життя збільшує вірогідність захворювання на …
В Англії говорять про різке зростання кількості хворих за останнє десятиліття. 70 % англійців та 60% англійок стали жертвами хвороби через свій ... «espreso.tv, Jun 14»
5
Як нові податки вдарять по кишені українців
Друга новація – це введення окремого податку на пасивний дохід для українців, які заробляють великі суми: на відсотках за депозитами, паях у ... «Finance.ua, Apr 14»
6
Скорочення від Арсенія
У тому числі і на пасивний дохід – з банківських депозитів. У підсумку з цією нормою вирішили почекати, замість чого введуть оподаткування відповідно ... «Finance.ua, Mar 14»
7
ЦВК скаржиться на пасивний виборчий процес: менше 10 …
Голова ЦВК та делегація БДІПЛ (Бюро демократичних інститутів і прав людини) ОБСЄ обговорили перебіг виборчого процесу позачергових виборів ... «Вікна online, Mar 14»
8
"Не пасивний" Лавров зізнався Путіну, що Керрі не збирається …
Держсекретар США Джон Керрі вирішив відкласти свій візит до Росії, повідомив глава МЗС РФ Сергій Лавров."Я вас просив у відповідності з запитом ... «Еxpress.ua, Mar 14»
9
Подружжя Олексій Чадов та Агнія Дітковскіте релаксують на …
Судячи з фотозвіту подружжя, вони обрали пасивний відпочинок і релаксуюь на острові, купаючись в Індійському океані, приймаючи сонячні ванни і ... «Новини від ТСН, Jan 14»
10
Пасивний заробіток: хочете розбагатіти - вкладайте у золото З …
Економісти давно помітили: динаміка «золотих» цін відображає рівень економічного оптимізму інвесторів. Як тільки професійні інвестори приходять до ... «Finance.ua, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пасивний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pasyvnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on