Meaning of "пеан" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕАН IN UKRAINIAN

пеан  [pean]

WHAT DOES ПЕАН MEAN IN UKRAINIAN?

Pean

Пеан

Pean - choral song-prayer of ancient Greek poetry. Initially, the peanah served as hymns in honor of Apollo, as a god-healer, who himself was sometimes called Pean, his sister Artemis and Asclepius, another god-healer. Portable Pean - praise song, anthem. Pean was performed first on any emergency, for example, from the infection, to ask God to immediately trouble or thank for the release from her. Subsequently, the Peanuts also began to be performed in honor of other gods and on various occasions. So, the Dorians sang the Peanuts before the performance in the campaign, before the departure of the fleet, after the victory.

Пеа́н  — хорова пісня-молитва давньогрецької лірики. Первісно пеанами слугували гімни на честь Аполлона, як бога-цілителя, який і сам називався іноді Пеаном, сестри його Артеміди і Асклепія, іншого бога-цілителя. Переносно пеан — хвалебна пісня, гімн. Пеани виконувалися спочатку з приводу яких-небудь надзвичайних лих, наприклад, від зарази, щоб просити бога про відразу біди чи дякувати за позбавлення від неї. Згодом пеани стали також виконуватися на честь інших богів і з різних приводів. Так, дорійці співали пеани перед виступом у похід, перед відплиттям флоту, після перемоги.

Definition of пеан in the Ukrainian dictionary

Pean, and, part 1. In the ancient Greece - a choir anthem in honor of God or in the event of war, mourning, as well as the melody of this anthem. The pink fingers [the lady] imposes on the key ... Drinking tones pour, shake, Some threats, battle pianos (Fri, XI, 1955, 258); // The praise hymn in honor of someone, something. He is the whole earth [M. Gorky] went up - and he saw so many wounds, And so much saw the tears that for the soul of the small Nessel would take them ... But the clouds of the storm He was a forerunner - and she was singing pean (Rilsky, II, 1960, 301); From the edge to the edge - the liberation leaps. All the joyful news are: The people get up - like fighters, like titans, - And the old world is already shaking (Tarn., From the Road, 1961, 58) .2. poet. The same as that of the peony1 1.

пеан, а, ч. 1. У стародавій Греції — хоровий гімн на честь бога або на випадок війни, трауру, а також мелодія цього гімну. Рожеві пальці [дама] на клавіші накладає.. Бурливі тони ллються, клекотять, Якісь погрози, бойові пеани (Фр., XI, 1955, 258); // Хвалебний гімн на честь кого-, чого-небудь. Всю землю він [М. Горький] сходив — і бачив стільки ран, І стільки бачив сліз, що для душі дрібної Несила б їх знести… Та хмари грозової Він був провісником — і їй співав пеан (Рильський, II, 1960, 301); Від краю до краю — визвольні пеани Всім радісну вістку несуть: Народи встають — як бійці, як титани, — І світом старим вже трясуть (Тарн., З дал. дороги, 1961, 58).

TRANSLATION OF ПЕАН

Find out the translation of пеан to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пеан from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пеан» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 欢乐歌
• Translator Ukrainian - Spanish: himno
• Translator Ukrainian - English: paean
• Translator Ukrainian - Hindi: विजय का गीत
• Translator Ukrainian - Arabic: تسبيحة
• Translator Ukrainian - Russian: пеан
• Translator Ukrainian - Portuguese: hino
• Translator Ukrainian - Bengali: বিজয়গাথা
• Translator Ukrainian - French: péan
• Translator Ukrainian - Malay: lagu pujian
• Translator Ukrainian - German: Lobrede
• Translator Ukrainian - Japanese: 賛歌
• Translator Ukrainian - Korean: 승리 감사의 노래
• Translator Ukrainian - Javanese: paean
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khải hoàn ca
• Translator Ukrainian - Tamil: பியன்
• Translator Ukrainian - Marathi: paean
• Translator Ukrainian - Turkish: zafer şarkısı
• Translator Ukrainian - Italian: peana
• Translator Ukrainian - Polish: pean
• Ukrainian: пеан
• Translator Ukrainian - Romanian: imn de mulțumire
• Translator Ukrainian - Greek: παιάνας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lofsang
• Translator Ukrainian - Swedish: paean
• Translator Ukrainian - Norwegian: hyllest

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕАН»

Discover the use of пеан in the following bibliographical selection. Books relating to пеан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Khudozhestvennyĭ mir antichnoĭ poėzii: tvorcheskiĭ poisk ... - Сторінка 6

Фаос, 'свет' называется 'приятным' (Ол. 10.75), 'ясным' (Пиф. 6.14), 'чистым' (Фр. 108 Ь. 2), 'блестящим' (Пеан 12.15), 'долговременным' (Ол. 4.10), снова 'блестящим' (Фр. 109.2), 'более ярким издали' (Пиф. 3.75). Фёууос, 'дневной ...

Natan Solomonovich Grinbaum, ‎Vladimir Petrovich Neroznak, 1990

Потерянные Евангелия. Новые сведения об Андронике-Христе

Кто такой Пеан? Комментаторы сообщают следующее: «Пеан — согласно Гомеру... — врачеватель богов. Позднее был ОТОЖДЕСТВЛЕН С АПОЛЛОНОМ И АСКЛЕПИЕМ. (В некоторых случаях Пеан — ОДНО ИЗ ПРОЗВИЩ ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Время черной звезды

Аполлон и его жрецы помогали им тем способом, который, если верить Гомеру, был заимствовану критян, – исполняя пеан. – Что такое «пеан»? – Призывная песнь. У Плутарха можно прочитать, что большую часть года в ...

Татьяна Воронцова, 2015

Мифология Греков и римлян: - Книга 5 - Сторінка 332

880) он — Акестор (Целитель, Врач). Наиболее же частое прозвище Аполлона как целителя — это Пеан, или Пееон, или Пеон, или Пеоний. У Гомера врач Пеон еще отличен от Аполлона и, следовательно, восходит (Ил. V 401, ...

Алексей Федорович Лосев, ‎Аза Алибековна Тахо-Годи, ‎И. И.. Маханьков, 1996

Столб словесного огня. Стихотворения и поэмы. В 2 т. Т. 1. ...

МОРСКОЙ. ПЕАН. Мне Бог внушил высокое стремленье, И ввысь растут мои стихотворенья, Слагаясь из простейших русских слов, – И в них бушует музыка валов. Он мне разверз смежившиеся веки, Чтоб я не успокоился навеки, ...

Гейнцельман А. С., ‎Гардзонио С., 2013

История

Вернуться 590 Т. е. приблизительно до совр. области Бенгази. Вернуться 591 Вероятно, гангрена как следствие диабета, весьма распространенного на Востоке. Вернуться 592 Пеан — хоровая песнь, которую запевали в честь ...

Геродот, 2014

Властелины моря

Но вскорерассветет, итриеры, рассыпаясьв стороны, займут свое местовбоевом строю.А пока кое-кто из моряков запел военный гимн. Это был старинный пеан, неизменно предшествующий сражению:«Иэ пеан! Иэ пеан!

Джон Хейл, 2015

Античная мифология в её историческом развитии - Сторінка 326

Девушки! 13 лад воспитывайте: 1'1еаи! 1`1еан| Громко, громко призывайте Артемиду Ортигию, Аполлоиону сестру, Что, в руках держа по светочу, Мчится лесом за (нищими, — И ее охотник —- нимф! Пеан! Псан! ' Мой дух парит.

А.Ф. Лосев, 2013

300 спартанцев. Битва при Фермопилах

Этот пеан Симонид услышал впервые в жизни. Судя по музыкальному звукорядуи метрике строф, это былочень древний гимн. Бытьможет,подумалось Симониду,этот пеан былсочинен еще припервыхцарях Спарты. Неожиданно ...

Виктор Поротников, 2015

Алькеста

220 О владыка Пеан, Тызащиту царю обрети. И подайее, боже, подай... Будьиныне, Пеан, кактогда, Избавителем наших царей, Ида сгибнет кровавый Аид Перед силой твоею, Пеан. Второе полухорие Антистрофа Увы! Как будет ...

Еврипид, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пеан is used in the context of the following news items.

Померанцев: Первый урок пропаганды - не говорить, а слушать

То же самое во Франции - они поставили на Ле Пеан, казавшегося пародией, сегодня - серьезная политическая сила. И такой прогресс маргиналов ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Спортивная ГИМНастика

И если в Древней Греции начиналось с культовых песен в честь богов Аполлона (пеан) и Диониса (дифирамб), то в наше время сами знаете, что ... «Новосибирские новости, Sep 15»

Дубов и Мими Христова завоюваха титли в Румъния

Майкъл Измирлийски (71 кг) падна от финландеца Теро Валимаки с 0:8, а Николай Байряков (85 кг) загуби от Пеан Франкович (Сърбия). И двамата са ... «Sportline.bg, Jul 15»

Нью-Йоркский альманах

Вот этот пеан старой культуре, по-моему, страшно трогателен и актуален. Солу Беллоу было 84 года, когда он написал эту книгу, и это было его ... «Радио Свобода, Jun 15»

Мартовски погром из угла Запада – Насиље се исплати

Хашим Тачи, пише Пеан, који је у то време био у посети Сједињеним Америчким Државама, изјавио је тада да „Срби злоупотребљавају добру вољу ... «Sputnik Србија, Mar 15»

Амелин, который храбро переводит Катулла

... «Пиндар и осел»: «ибо грядут поколения/ вслед нынешнему, что уже/ отличить осла от Пиндара не смогут:/ «Иа, иа, Пеан! Иа, иа, Пеан!» Помимо ... «Независимая газета, Mar 15»

Народ без историјске среће

... Ранке, Каниц, Арчибалд Рајс, Леди Мери Вортли Монтегју, Д'Анунцио, Ноам Чомски, Вознесенски, Дејвид Гибс, Доминик Ливен, Пјер Пеан, Жак Огар, ... «Политика, Mar 15»

Ученые приблизились к разгадке гекзаметров Гетти

Другое божество, которое упоминается в надписи четыре раза через равные промежутки текста, это Пеан, целитель и защитник, который почитался в ... «Полит.ру, May 14»

Француска болује због Руанде

Новинар Пјер Пеан у својој књизи из 2005. износи да је то била ствар пропуста у командном ланцу, а не смишљена намера, што је закључак до кога су ... «Политика, May 14»

Железная сеньора

... Лула доказал всему миру, что человек из низов способен успешно руководить огромной страной, — считает Лесли Пеан, французский экономист. «Журнал ИТОГИ, Jan 11»