Meaning of "печаль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕЧАЛЬ IN UKRAINIAN

печаль  [pechalʹ]

WHAT DOES ПЕЧАЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of печаль in the Ukrainian dictionary

sorrow, and, v.1. What frustrates anybody causes someone grief, sorrow. Sometimes such sadness will overtake the soul, I will cry (Shevch., II, 1963, 228); - Whether the moon is shining, or the sun is warming, in my heart the anguish and sorrow (N.-Lev., II, 1956, 241); The voice of her sounded sadness (Hotk., II, 1966, 264); - What are you stomping, girl? Say: what is your sorrow? What caused the cause? - And the girl was scattered. (Rudan., Vol. 1956, 79) .2. Rum Same as a bug. [Gennady:] No, just go to the sea, just to the sea. There's such grace! And the water, and the sun, and ... you have no sorrow ... (Frost, Peseas, 1959, 259). Not yours (his, etc.) sorrow - the same as not yours (his, etc.). trouble (see

печаль, і, ж.

TRANSLATION OF ПЕЧАЛЬ

Find out the translation of печаль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of печаль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «печаль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 悲哀
• Translator Ukrainian - Spanish: dolor
• Translator Ukrainian - English: sorrow
• Translator Ukrainian - Hindi: शोक
• Translator Ukrainian - Arabic: حزن
• Translator Ukrainian - Russian: печаль
• Translator Ukrainian - Portuguese: tristeza
• Translator Ukrainian - Bengali: দু: খ
• Translator Ukrainian - French: chagrin
• Translator Ukrainian - Malay: kesedihan
• Translator Ukrainian - German: Trauer
• Translator Ukrainian - Japanese: 悲しみ
• Translator Ukrainian - Korean: 슬픔
• Translator Ukrainian - Javanese: kasusahan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nỗi buồn
• Translator Ukrainian - Tamil: துக்கம்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: ख
• Translator Ukrainian - Turkish: üzüntü
• Translator Ukrainian - Italian: dolore
• Translator Ukrainian - Polish: smutek
• Ukrainian: печаль
• Translator Ukrainian - Romanian: durere
• Translator Ukrainian - Greek: λύπη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hartseer
• Translator Ukrainian - Swedish: sorg
• Translator Ukrainian - Norwegian: sorg

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕЧАЛЬ»

Discover the use of печаль in the following bibliographical selection. Books relating to печаль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Седьмая печаль:

Что до слова печаль в её заглавии, так похожем на слово печать, то оно неслучайно, ибо поводов для каких-то радостей, всматриваясь в даль, я не увидел. Вблизи (кошки, жена, дети) — дело другое, но это мало кому интересно.

Александр Страхов, 2013

Печаль предателя

«Зайцев озадаченно ходил по разгромленной квартире – он не понимал той злости, с которой тут поработали грабители. Чтобы унести ...

Виктор Пронин, 2015

Умножающий печаль

Первое дело «Дивизиона» – секретной оперативной группы по борьбе с организованной преступностью, во главе которой стоит ...

Георгий Вайнер, 2015

Смертельная печаль. Саби-си

Книга представляет собой философскую драму с элементами романтизма. Автор раскрывает нравственно-психологические отношения двух ...

Станислав Брехов, 2014

Величие и печаль мадемуазель Коко

Нелегко быть дочерью Великой Шанель, тем более когда тебя не считают дочерью, а выдают за племянницу. Но Катрин Бонер давно ...

Катрин Шанель, 2015

Ревнивая печаль

В сказке все превратности судьбы заканчиваются для влюбленных после свадьбы. В жизни – Лера Вологдина понимает, что не знала ...

Анна Берсенева, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕЧАЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term печаль is used in the context of the following news items.

Лига чемпионов: печаль "Шахтера", 500-й гол Роналду и …

В группе А, где встречались соперники "горняков", — шведский "Мальме" проиграл дома мадридскому "Реалу" — 0:2. Дублем отметился Криштиану ... «Главред, Sep 15»

Печаль влияет на усвоение цветов — Психологи

Грусть и печаль мешают людям распознавать голубой и желтый цвета. К примеру, словосочетания, включающие в себя синий цвет, обычно означают ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Sep 15»

Печаль "затуманивает" цвета – ученые

Результаты работы показали, что грустные эмоции заставляют людей по-другому воспринимать цвета: оказалось, что печаль "затуманивает" голубые ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

Печаль "затуманивает" голубые и желтые оттенки – ученые

Результаты работы показали, что грустные эмоции заставляют людей по-другому воспринимать цвета: оказалось, что печаль "затуманивает" голубые ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Печаль "затуманює" блакитні і жовті відтінки – вчені

Результати роботи показали, що сумні емоції змушують людей по-іншому сприймати кольори: виявилося, що печаль "затуманює" блакитні і жовті. «Корреспондент.net, Sep 15»

Печаль Тимощука. Результаты Лиги Европы 27 августа

Печаль Тимощука. Результаты Лиги Европы 27 августа. 28 августа 2015, 00:08 1.5т. Поделиться · Поделиться · Поделиться · Поделиться. Заметили ... «Обозреватель, Aug 15»

Премьер-министр Японии Абэ выразил "глубокую печаль" по …

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил "глубокую печаль" в отношении жертв Второй мировой войны. Это заявление он сделал в специальном ... «Радио Свобода, Aug 15»

Липтон и Риме – одна печаль на двоих. Куда пропадают …

Нынешний трофей – уже пятый в истории одного из самых старых турниров Европы. Первый имел неофициальное название «маленький идол» и был ... «Советский спорт, Aug 15»

Группа "Банд'Эрос" представила клип на песню "Моя печаль"

Вчера, 14 июля, состоялась премьера нового клипа группы "Банд'Эрос" на песню "Моя печаль". Съемки видео проходили в Подмосковье на фонах ... «Hello!, Jul 15»

Маскерано: поражение от Чили — великая печаль

Поражение от Чили — великая печаль». Чилийцы в финале домашнего турнира по пенальти обыграли сборную Аргентины и впервые в своей истории ... «Газета.Ru, Jul 15»