Meaning of "пелена" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕЛЕНА IN UKRAINIAN

пелена  [pelena]

WHAT DOES ПЕЛЕНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пелена in the Ukrainian dictionary

diaper, and, well. Lower edge of clothes (dress, skirts, etc.). You sister Phoebe is young! I took you in my chest And away in the field of Odnesla (Shevch., II, 1963, 300); "Come in here," she shook her mother with a shroud of pure, luscious, lava ... (Kop., Vybr., 1953, 446). PILEN2, and, v.1. zest Veil. She walked as if she had swam, white, like snow, dressed. From under the corolla of white flowers, the wool slipped down to the ground, woven from a spider web (page., I, 1957, 372); * In comparison The first snow and gently and cute Fluffy Leela lay (Mas., Forty .., 1957, 308) .2. bear Solid cover (something light, weightless) that envelops anything from all sides. The gray mist is shrouded with a shroud (D. Chaika, Vol. 1960, 210); From the north, from the Udeyshnian forests, the fresh violet wind broke through, breaking the cloud of clouds (Dmit., Bride, 1959, 211).

пелена, и́, ж. Нижній край одягу (плаття, спідниці і т. ін.). Ти, сестро Феба молодая! Мене ти в пелену взяла І геть у поле однесла (Шевч., II, 1963, 300); — Сюди сідайте, — змахнула мати пеленою чистісіньку, аж лискучу, лаву… (Коп., Вибр., 1953, 446).

TRANSLATION OF ПЕЛЕНА

Find out the translation of пелена to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пелена from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пелена» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 寿衣
• Translator Ukrainian - Spanish: sudario
• Translator Ukrainian - English: shroud
• Translator Ukrainian - Hindi: कफ़न
• Translator Ukrainian - Arabic: كفن
• Translator Ukrainian - Russian: пелена
• Translator Ukrainian - Portuguese: mortalha
• Translator Ukrainian - Bengali: আবরণ
• Translator Ukrainian - French: linceul
• Translator Ukrainian - Malay: kain kafan
• Translator Ukrainian - German: Leichentuch
• Translator Ukrainian - Japanese: シュラウド
• Translator Ukrainian - Korean: 측판
• Translator Ukrainian - Javanese: shroud
• Translator Ukrainian - Vietnamese: liệm
• Translator Ukrainian - Tamil: அடைப்பானின்
• Translator Ukrainian - Marathi: डायपर
• Translator Ukrainian - Turkish: kefen
• Translator Ukrainian - Italian: sudario
• Translator Ukrainian - Polish: całun
• Ukrainian: пелена
• Translator Ukrainian - Romanian: giulgiu
• Translator Ukrainian - Greek: σάβανο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: doodskleed
• Translator Ukrainian - Swedish: svepning
• Translator Ukrainian - Norwegian: liksvøpet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕЛЕНА»

Discover the use of пелена in the following bibliographical selection. Books relating to пелена and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пелена

Владимир Васильев. Владимир Васильев Часть сборника Гений подземки (сборник) гёний подземки Владимир Васильев Пелена. Front Cover.

Владимир Васильев, 2014

Красная пелена

Глаза словно застлало какой-то красной пеленой. Я встал,струдом различая стены, иподошел к окну. Красная пелена продолжала висеть перед глазами. Кроме того, мне было больно смотретьна дневной свет. Попути встоловую ...

Башир Керруми, 2015

Извѣстія Императорскаго русскаго археологическаго общества

Пелена камка зеленая, средина бархатъ сребряной травчатой, крестъ алтабасъ полузолотной. Пелена камка лазоревая, средина камка мѣлкотравчатая, сребряной цвѣтъ, крестъ камка лазореваяжъ. Пелена семендѣя желтая ...

Императорское русское археологическое общество, ‎Русское археологическое общество, Ленинград, 1865

Izvestija Imperatorskago Archeologičeskago Obščestva - Том 5

Пелена камка зеленая, средина бархатъ сребряной травчатой, крестъ алтабасъ полузолотной. Пелена камка лазоревая, средина камка мѣлкотравчатая, сребряной цвѣтъ, крестъ камка лазореВаля 2КЪ. Пелена семендѣя ...

Imperatorskoe Russkoe Archeologičeskoe Obščestvo, 1865

Писцовыя книги Московскаго государства: Писцовыя книги XVI ...

... нихъ шиты по шти образовъ ; пелена бархатъ шолкъ червчатъ да бѣлъ , крестъ шитъ золотомъ , опушенъ камкою зеленою ; пелена камка червчата ; пелена бархатъ черчатъ , опупена тафтою зеленою ; пелена бархатъ зеленъ ...

Николай Васильйевич Калачов, 1872

Рукописи славянские и русские - Сторінка 278

Пелена к престолу–изарбатъ серебряной, обложена кружевомъ золотнымъ з городами, кресты кружево кованое, около ея шестнадцать пуговицъ маленькихъ, в томъ числѣ одна розломлена. ар Пелена к престолу-отласъ красной ...

Титов А. А., 2013

Монастыри, соборы и приходские церкви Владимирской ...

Пелена бархату алаго изъ плащей серебряныхъ, басменныхъ золоченыхъ. низанныхъ мелкимъ жемчугомъ. Пелена камки алой, съ тремя крестами изъ плащей и дробницъ серебряныхъ, басменныхъ золоченыхъ. на которыхъ ...

Косаткин В. В., 2013

Устюг Великий - Сторінка 48

и цата сребряные жъ чеканные и позолочены,"а имянитого ч-ка Никиты Строганова; отъ царскихъ пелена средина отласъ красной обложена отла-Iдверей по лѣвой сторонѣ образъ Преч. Б-цы Одисомъ цвѣтнымъ, въ срединѣ ...

И.Н. Николев, 2013

Можайские акты - Сторінка 57

тафтою свѣтлозеленою, пелена тафта червчата опушена камкою синею, пелена тафта червчата опушена тафтою зеленою, пелена свѣтлозелена ветха, покровъ преподобнаго Ферапонта отласъ дымчатъ, пелена камка бѣла ...

И.Забелин, 2013

Писцовые книги XVI в - Сторінка 644

... опупеша тафтою зеленою; пелена бархатъ зелепъ, крестъ вышитъ бархатъ та успццой; пелена камка червчата, па и ей крестъ пизашъ жемчюгомъ съ дробuнцамп, опушена тафтою черного; пелена отласъ иолосатой червчатъ, ...

Н. В. Калачов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕЛЕНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пелена is used in the context of the following news items.

Как начинают терять зрение?

Недавно стала замечать,на глазах как бы пелена,проморгаюсь,вроде проходит. Иногда ... А пелена - нет, не так начинают терять зрение. Просто в ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»

Волгоград накрыл густой смог с резким запахом

В воздухе над Волгоградом превышено содержание хлористого водорода. Пелена густого смога с неприятным запахом окутала все восемь районов ... «Вести.Ru, Sep 15»

В Екатеринбурге ночью горел памятник архитектуры. «Улицу …

Пожар произошел вечером 22 сентября, улицу Большакова покрыла пелена дыма. Как сообщают «Ночные новости», в 21:30 дежурному МЧС поступил ... «Ura.ru, Sep 15»

Жители рязанской улицы жалуются на проблемы с дыханием

Из-за большого автомобильного потока белая пелена практически не рассеивается, и людям приходится закрывать окна, чтобы белым-бело не было ... «Вести.Ru, Sep 15»

Пыльная буря парализовала внутреннее авиасообщение в …

Небо над Израилем второй день заслоняет желтовато-белесая пелена песчинок, принесенных с северо-востока Сирии. Резко снижена видимость, что ... «РИА Новости, Sep 15»

Днепропетровск затянул дым, жители говорят об аварии на …

Николай Трухин, РИА Новости Украина, Днепропетровск. Днепропетровск вечером четверга, 3 сентября, затянула пелена густого дыма. Наиболее ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

Что мешает людям летать в космосе со скоростью света

"Красная пелена" (чувство, которое испытывает человек, когда кровь приливает к голове) наступает, когда распухшие от крови, полупрозрачные нижние ... «BBC Russian, Aug 15»

Дымовая пелена и жуткий смог покинули Киев

Сегодня утром, 27 августа, Госслужба по чрезвычайным ситуациям Украины проверила территорию Киевской области, где продолжает тлеть торф. «Интернет-газета "Вести", Aug 15»

Армія купила українське шифрувальне обладнання за 32 мільйони

Замовлено шифратори Гном-Е (В271), В271-Р, пристрій ПГК "Пелена", пристрій ПКЗ-00 "Пелена", термінали локального керування. Кількість і ціни не ... «Економічна правда, Jul 15»

Борис Пасіченко, він же Боря Лексус, після нападу на нього каже …

У мене таке враження, що в міліціонерів пелена на очах, вони нічого не бачать або на другій планеті живуть. Це жах. Борис Пасіченко також розповідає, ... «20 хвилин, Jun 15»