Meaning of "переговори" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕГОВОРИ IN UKRAINIAN

переговори  [perehovory]

WHAT DOES ПЕРЕГОВОРИ MEAN IN UKRAINIAN?

The talks

Перемовини

Negotiations, as well as Negotiations are a discussion, mutual communication in order to achieve a co-decision. The artistic talks are one of the key aspects of the competitiveness of companies. Negotiations are also the most important tool for resolving the differences in perceptions, with not only companies but also inside them. Commercial negotiations - negotiations on the subject of any resources. In the narrow sense, commercial negotiations are understood as negotiations on sales and supply, buying and selling. Functions of the negotiations: informational and communicative, reaching agreements, regulation, control, coordination of actions.

Перемо́вини, також Перегово́ри — дискусія, взаємне спілкування з метою досягнення сумісного рішення. Мистецтво перемовин — один з ключових аспектів конкурентноздатності компаній. Перемовини також є найважливішим інструментом врегулювання різниці позицій сприйняття, при чому не лише між компаніями, але й всередині них. Комерційні перемовини — перемовини на тему будь-яких ресурсів. У вузькому сенсі під комерційними перемовинами розуміють перемовини на тему збуту та поставок, купівлі та продажу. Функції перемовин: інформаційно-комунікативна, досягнення домовленостей, регулювання, контроль, координація дій.

Definition of переговори in the Ukrainian dictionary

negotiations, yv, mn.1. Conversation, conversation with the aim of exchanging opinions or agreeing on anything with someone. From his handkerchief, Taras heard talks between the driver and, apparently, the station caretaker (Yv., Taras Route, 1954, 332); The telephone switch has signaling equipment, which enables the dispatcher to see and hear which of the subscribers calls him for telephone conversations (Alarm .., 1955, 8) .2. Discussion with the aim of finding out the opinions, mood of the parties or entering into an agreement. - I think now I have to go to your Tukhulians for negotiations: I want to promise them to you in return for a free pass (Fri, VI, 1951, 102); The Red Commandments offered the White Troops to surrender and send for parliamentary negotiation (Gonchar II, 1959, 402) .It (go) to negotiations - to start negotiations (at 2 points). Suvorov did not lose hope until the very end of the day that Aidozli-Mehmet Pasha would eventually shudder and go to negotiations (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 338).

переговори, ів, мн.

TRANSLATION OF ПЕРЕГОВОРИ

Find out the translation of переговори to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of переговори from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «переговори» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 会谈
• Translator Ukrainian - Spanish: negociaciones
• Translator Ukrainian - English: talks
• Translator Ukrainian - Hindi: वार्ता
• Translator Ukrainian - Arabic: محادثات
• Translator Ukrainian - Russian: переговоры
• Translator Ukrainian - Portuguese: negociações
• Translator Ukrainian - Bengali: আলোচনা
• Translator Ukrainian - French: pourparlers
• Translator Ukrainian - Malay: ceramah
• Translator Ukrainian - German: Gespräche
• Translator Ukrainian - Japanese: 会談
• Translator Ukrainian - Korean: 회담
• Translator Ukrainian - Javanese: wuwus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cuộc đàm phán
• Translator Ukrainian - Tamil: பேச்சுவார்த்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: चर्चा
• Translator Ukrainian - Turkish: görüşmeler
• Translator Ukrainian - Italian: trattativa
• Translator Ukrainian - Polish: rozmowy
• Ukrainian: переговори
• Translator Ukrainian - Romanian: tratative
• Translator Ukrainian - Greek: συνομιλίες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gesprekke
• Translator Ukrainian - Swedish: samtal
• Translator Ukrainian - Norwegian: samtaler

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕГОВОРИ»

Discover the use of переговори in the following bibliographical selection. Books relating to переговори and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

пе§оііаЬіе іпзігитепіз % пе§опаЬІе іпбігштіепіз (390) педоііаііоп [тдои/і'еі/зп] 1. ком. переговори; обговорення умов; 2. фін. передача; продаж, дисконт, виплата І. процес взаємного обміну думками, інформацією тощо з метою ...

Anna Shymkiv, 2004

Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 248

жнародноправових актів, у тому числі й Статут ООН, ставлять безпосередні дипломатичні переговори на перше місце. Так, наприклад, Рада Безпеки і Генеральна Асамблея під час розгляду спірних питань вимагають, ...

I. I. Lukashuk, ‎V. Vasylenko, 1971

Istorychni zvʹi͡azky slovʹi͡ansʹkykh narodiv: - Сторінка 101

денні офіціальних переговорів з Радянським урядом. 26 серпня 1919 р. на засіданні ради міністрів Польщі Падеревський вніс пропозицію «звернутись до Верховного Головнокомандування, щоб воно сформулювало відповідні ...

Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎I. O. Hurz︠h︡iĭ, 1963

Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Doba T͡Sentralʹnoï Rady

XII Берестейські переговори і мир. Ініціятиву переговорів про мир взяли на себе, як відомо, большевики, які вже 15 грудня 1917 р. підписали умову про перемир'я і випередили цим правительство УНР, яке тільки 5 грудня визначило ...

Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2575

67955 negotiably negotiably 67956 negotiant негоціант 67957 negotiants негоціанти 67958 negotiate вести переговори 67959 negotiated договірна 67960 negotiates веде переговори про 67961 negotiating торг 67962 negotiation ...

Nam Nguyen, 2014

Karpatsʹka Ukraïna v portretakh - Сторінка 70

Запитання: Як проходили переговори і які були прийняті рішення? Відповідь: Після обміну привітаннями проходили політичні переговори, повного змісту яких не пам'ятаю. Добре пам'ятаю тільки те, що Мельник запропонував мені і ...

Mykola Vehesh, ‎Uz͡hhorodsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2007

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... give a — on smth провести бесіду про щось/на певну тему, 3. переговори pl high-level -s переговори на високому рівні; реace -s мирні переговори; to take part in —s with smb брати участь у переговорах з кимсь. talk, [to:k] у говорити, ...

Перебийніс В. І., 2007

Трагічна любов отамана Артема

переговори з отаманом Лихо. Аналогічні, як і з отаманом Нечаєм, переговори велися Артемом у супроводі Ельзи на початку липня 1921-го року і з самим отаманом Лихо (Дорошенко). Проте особливих успіхів ці переговори немали ...

Валерій Марценюк, 2014

Profspilky u hromadi͡ansʹkomu suspilʹstvi: teorii͡a, ... - Сторінка 262

У ГРОМАДЯНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ ників; права вільно вступати у колективні переговори на різних рівнях із застосуванням різних засобів тиску, включаючи страйки; права вільно укладати колективні договори, що стосуються ...

Volodymyr T͡svykh, 2002

Zamitky i materiialy do istorii ukrains'koi revoliutsii, ... - Сторінка 98

Уважаючи, що дія оборони інтересів усіх зачеплених війною націй необхідна участь їхніх представників у мирових переговорах, українська делєґація обстоюватиме притягнення до участи в них делегацій всіх націй, як державних, ...

Pavlo Khrysti︠u︡k, 1921

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕГОВОРИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term переговори is used in the context of the following news items.

Місія МВФ «у найближчі тижні» продовжить переговори з урядом …

Місія Міжнародного валютного фонду продовжить переговори із урядом України в рамках другого перегляду програми розширеного фінансування. «Радіо Свобода, Oct 15»

Військові США і РФ провели перші переговори щодо Сирії

"Пройшли переговори між представниками оборонного відомства США і їхніми російськими візаві. Вони тривали близько години", - сказав він. «Українська правда, Oct 15»

Переговори по "Турецькому потоку" заморожені

"Через невдалі намагання сформувати турецький уряд після червневих виборів переговори між двома країнами були всього лише призупинені, а не ... «espreso.tv, Sep 15»

Порошенко не буде вести переговори з лідерами "ДНР / ЛНР"

Порошенко заявив, що раніше йому намагалися нав'язати переговори з лідерами бойовиків Олександром Захарченко та Ігорем Плотницьким, проте ... «Українська правда, Sep 15»

Переговорів з Україною щодо реструктуризації боргу не буде …

Росія не вступатиме в переговори з Україною про реструктуризацію російського кредиту в 3 млрд. дол., у разі неповернення країна має намір судитися і ... «espreso.tv, Sep 15»

Переговори в Мінську тривають. Є 4 спірних ділянки - ЗМІ

"Робоча група з безпеки поновила переговори в Мінську 27 серпня в закритому режимі", - говориться у Твіттері відомства. «Українська правда, Aug 15»

Переговори експертів у нормандському форматі пройшли …

Переговори експертів у нормандському форматі, які відбулися в четвер, 20 серпня, у Берліні, пройшли абсолютно успішно. Про це Президент України ... «Укрінформ, Aug 15»

До газових переговорів України та Єврокомісії приєднаються …

На 27-28 серпня заплановані переговори України з Європейською комісією щодо закупівлі газу на зимовий період. Зустріч відбудеться за участю ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Яресько полетіла на переговори з кредиторами

«Міністр вже вилетіла на переговори», - зазначили у відомстві. У Мінфіні акцентують увагу, що з урахуванням юридичних і тимчасових обмежень, що ... «Укрінформ, Aug 15»

Яресько в середу летить на переговори з кредиторами

Міністр фінансів України Наталія Яресько наступного тижня вирушить до США на переговори з приватними кредиторами, заплановані на 12 серпня. «Українська правда, Aug 15»