Meaning of "шори" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШОРИ IN UKRAINIAN

шори  [shory]

WHAT DOES ШОРИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шори in the Ukrainian dictionary

shori, shore, mn.1. Retractable harness with a helmet and sideways. Screw horses into shores. Horses of the Horse, Yes, and Let's Go Let's Admit the Summer of the Youth (U.K.N.Posni, 2, 1965, 292); The trunk is standing in the middle of the courtyard, and the shores lie on the ground around it (Yu Yanov., IV, 1959, 21); // friday, pl. Artificially created screen, what prevents to understand the essence of something. Rajewski expressed his opinion that the faith in God is shori for the people, a steel shield that helps the kings to suppress the masses (Nauka .., 3, 1958, 45); M. Stelmach ... takes a course towards a person of free thought and daring deeds, rebelled against speculation and dogmatism, which often prove to be fools that obscure the truth (Lit. Ukr., 22, 1962, 3). Brothers (to take, rarely take away) in the worms of whom: a) subjugate their power, will, to add to their dependence on somebody. - We do not have to let them [the rich ones] have more power to fight. For then they will take us even more sharply in the shores, and from all sides: both by the court, by the earth, and by the cattle, by all (Greeks, II, 1963, 354); He knew [Potemkin] to take robbery Turkish-Tatar hordes in the shores, to stop their ruinous raids on the southern lands of Ukraine (Dobr., Ochak Rosimir, 1965, 394); - Is it because of these cheaters and drunkards, the harvest will die? Take them in iron shores! (Donch., I, 1956, 79); - The Cossacks themselves are there [in the camp] are defeated, and our brother is given a wound on the hamalike! - What is this? Duck we are Cossacks, apparently, removed in shori? (P. Kulish, Vyborg, 1969, 173); b) the same as what to read 5. How did the secretary come from his grandfather, and how he called Garkus straight from the bed to his office, and how he took him to the shores (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 52); Keep yourself in the ranches see

шори, шор, мн.

TRANSLATION OF ШОРИ

Find out the translation of шори to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шори from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шори» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 护目镜
• Translator Ukrainian - Spanish: anteojeras
• Translator Ukrainian - English: blinkers
• Translator Ukrainian - Hindi: ऐनक
• Translator Ukrainian - Arabic: ضوء وامض
• Translator Ukrainian - Russian: шоры
• Translator Ukrainian - Portuguese: antolhos
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্ধ
• Translator Ukrainian - French: œillères
• Translator Ukrainian - Malay: blinders
• Translator Ukrainian - German: Scheuklappen
• Translator Ukrainian - Japanese: 目隠し
• Translator Ukrainian - Korean: 눈가리개 가죽
• Translator Ukrainian - Javanese: blinders
• Translator Ukrainian - Vietnamese: miếng da che mắt ngựa
• Translator Ukrainian - Tamil: கண் கட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: शोरी
• Translator Ukrainian - Turkish: blinders
• Translator Ukrainian - Italian: paraocchi
• Translator Ukrainian - Polish: klapki na oczy
• Ukrainian: шори
• Translator Ukrainian - Romanian: ochelari
• Translator Ukrainian - Greek: παρωπίδες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oogklappe
• Translator Ukrainian - Swedish: skygglappar
• Translator Ukrainian - Norwegian: blinkers

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШОРИ»

Discover the use of шори in the following bibliographical selection. Books relating to шори and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 49

Синонім: брати в шори (у І знач.). 2. Зловити, упіймати, полонити кого-небудь. — Ну. гукнув Бертольд, — то байка! Я візьму співців тих в руки! Коли чує, десь близенько Залунали пісні гуки (Л. Укр.); Злодії позбігалися, кинулися ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ ЯЗУКА ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ-ДЖУУРИ

шомомэ небольшая душистая дыня ШОМОШ I служащий в синагоге шомош II см. шобош шон I слава; честь; э шон кэлэтэпо|му во славу наших родителей ШОН II соты (пчелиные) ШОПОЛОГ см. шэполог шор 1. весело, радостно; ...

Яков Михайлович Агарунов, ‎Михаил Яковлевич Агарунов, 2010

On the Relationship Between Auditory Short Term Memory and ...

OS ло вэлоэв рлол шори»л эi« лэч}тэ и»ид вэлоэв битиэ}втx эч} W» лэ}}^ рэ}»хэллоэ вэлоэв Алоuiэш х»иоа эщ 'вэлоэв }тбтр шори» л лоj иот}»хэллоэ к* » о} рэл»&uоэ 2f в»л вэлоэв битиэ}втx эч} ри» вэлоэв Алошэш х»ио} эча ...

Mary Emily Call, 1979

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 432

... дирижаблі 11374 blind сліпий 11375 blinded засліплений 11376 blinder пиятика 11377 blinders шори 11378 blindest сліпі 11379 blindfold із зав'язаними очима 11380 blindfolded із зав'язаними очима 11381 blindfolding зав'язування ...

Nam Nguyen, 2014

Казки дядечка Римуса

Тобі ще шори на очі потрібні, Братчику Лисе, а то ще злякаєшся дорогою - я з сідла вилечу. - Гаразд, і шори на очі будуть, Братчику Кролику. - Ну, тоді домовились, Братчику Лисе. Старий Лис сказав, що довезе Кролика майже до ...

Джоель Гарріс, 2015

Rika: roman - Сторінка 77

Вона відповідала тому дзвоникові, що захлинався за дверима, своїм маленьким, золотим, якого Тодор й досі ховає, — подарувала тоді, тої ночі, — жінці де міг показати, під грушкою закопав; і до них приходив Шора, сам пан, таки ...

Dmytro Herasymchuk, 1987

Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 37

Обравний вислів: брать в ежовьіе рукавицьі, держать в ежовьіх ру- кавицах перекладений висловами: взяти в шори і держати в твердих руках, наприклад: «...«школяров» без церемонии взяли в ежовьіе рукави- цьі» (В. И. Лени н, ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957

Henezys tvarynoho zapri︠a︡hu v Ukraïni: ... - Сторінка 312

Водночас "шори" виготовляли 13 виправленої шюри, "швшори" - 13 ви- правленої шюри 1 сирищ. У "швшор- ках" не було також "набедриюв", їх за- мшяв, як правило, окремий спинний по- перечний ремшь ("крижпас", "нахреб- ник", ...

Mykhaĭlo S. Hlushko, 2003

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 230

и у кам'яні шори (Скр., 75); б) Убрати в шори (Скр., 237); в) Узяти в кам'яні шори (Скр., 75); г) Узяти в шори (Скр., 215). 125. а) Брехнею підбитий (Скр., 252); б) Брехнею світ пройти (Бат., 16). 126. Бровою не вести (Скр., ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Dubrovsʹkyĭ ; Kapitansʹka dochka: romany - Сторінка 91

«держати в шорах»... Що таке шори? Це, мабуть, російська приказка... Що таке «держати в шорах»? — повторив він, звертаючися до мене. — Це значить, — відповів я йому з виразом якомога безневиннішим, — поводитися ...

Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШОРИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шори is used in the context of the following news items.

Шведский дипломат: Залог безопасности Европы — не НАТО, а …

... вторит Хирдману бывший член правительства от социал-демократов Пьер Шори. Дискуссия в Швеции о том, следует ли стране становиться членом ... «http://uinp.info/, Sep 15»

У Венеции – долгое эхо в кино

Фильмом с бюджетом более 2 миллионов долларов также заинтересовались израильский Фонд кино и лично его президент Катриэл Шори. А снимать ... «Газета Труд, Sep 15»

На Венецианском кинорынке объявлены победители питчинга …

Фильмом также заинтересовался израильский Фонд кино и лично его президент Катриэл Шори. "Цензор" - продюсеры Николай Бункин, Игорь Фокин, ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", Sep 15»

НАТО или феминизм?

Пьер Шори — бывший министр по вопросам международного сотрудничества в области развития и постоянный представитель Швеции при ООН. «inoСМИ.Ru, Aug 15»

Настаивать на восстановлении территориальной целостности …

Нельзя, так нельзя, уже выйдя на улицу, встретил Пьера Шори, одного из старейших шведских дипломатов, бывшего посланника Швеции в ООН. «inoСМИ.Ru, Jun 15»

В Российском павильоне прошла конференция по копродукции

Кэтриэль Шори, директор израильского Кинофонда: «По существу, новый закон будет оставлять пиратов безнаказанными, а законопослушные ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, May 15»

На 68 Каннском кинофестивале открылся Российский павильон

... вице-президент 20 Century Fox, глава Fox Searchlight, Кэтриель Шори, директор национального Кинофонда Израиля, Харви Уайнстин, продюсер, ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, May 15»

Песах, Шори ники и маца

В эти дни иудеи отмечают праздник свободы - Песах. Отведать мацу и познакомиться с тем, что значит для представителей этого вероисповедания ... «Дагестанская правда, Apr 15»

Продвигать кандидатуру Швеции в Совбез ООН

Вместе с бывшим премьер-министром Йораном Перссоном (Göran Persson) и бывшим генеральным секретарем шведского МИДа Пьером Шори (Pierre ... «inoСМИ.Ru, Mar 15»

Бывшая порнозвезда Саша Грей опровергла слухи о том, что …

... публикуя при этом фотографию известного российского оппозиционера Алексея Навального, "командира отряда "Наше дело правое" Дмитрия Шори", ... «NEWSru.com, Feb 15»