WHAT DOES ПЕРЕПОЛОВИНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «переполовинений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of переполовинений in the Ukrainian dictionary
half-finished, a, e, pink Diyapr pass. min h. to subdivide. Since Ivan left uncircumcised left half of the face, and Maxim had the right, next to them they looked like one face, only half-divided, divided in half (Smolich, Rove and moan ..., 1960, 230); * Figuratively. - That's why I'm not waiting for me. - Who is there waiting for you, half-dead? - a voice is heard below (Mirny, III, 1954, 303); // half-finished, no. guessed say The quadrilateral is half-finished. Drowned [brothers] with plastic glasses (Dmit., Burned .., 1962, 203). переполовинений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до переполови́нити. Оскільки в Івана залишалася незабинтованою ліва половина обличчя, а в Максима — права, то поруч вони виглядали ніби одне обличчя, тільки переполовинене, розділене навпіл (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 230); * Образно. — От і мене ждуть не діждуться. — Хто там жде тебе, переполовиненого? — чується голос унизу (Мирний, III, 1954, 303); // переполови́нено, безос. присудк. сл. Чверточку переполовинено. Цокнулися [брати] пластмасовими чарками (Дмит., Обпалені.., 1962, 203).
Click to
see the original definition of «переполовинений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПОЛОВИНЕНИЙ»
Discover the use of
переполовинений in the following bibliographical selection. Books relating to
переполовинений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Spokusy Svi︠a︡toho Antonii︠a︡ - Сторінка 131
переполовинений. натюрморт. Миска з лататтям, гребінець і дим, Що — ґудзиками провиса, як кітель. Вікно, тапчан і двері — півбукета, Якого інша половина — день. Миска з лататттям, гребінець-майдан Й ясноблакитний дим, що ...
2
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Я якийсь мовби розчленований, переполовинений... — Тепер, Іване, ваше переполовинення не таке й грізне. Не варто так непокоїтись цією недугою. Вже винайшли пеніцилін, є кортизони, рентґени, різні вітаміни, навіть нині ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... halved 1. половинчастий 2. переполовинений, поділений навпіл 3. поменшалий [зменшений] удвічі [ha:vd lhaevd] halving половинення/переполовинювання// переполовинення; ділення//поділення навпіл [hd:vin l'haevIn] Наmiltonian ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) див. перепозначання перепозначити див. перепозначати переполовинений halved переполовинюваний (being) halved переполовинювання//переполовинення halving див. тж половинення переполовинювати//переполовинити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 464
Я якийсь мов би розчленований, переполовинений . . . — Тепер, Іване, ваше переполовинений не таке й грізне. Не варто так непокоїтись цією недугою. Вже винайшли пеніциліну, є кортизони, рентгени, різні вітаміни, навіть нині ...
6
Aĭstry: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 205
Щоб геть усіх! До ноги!» Перепочивши, рушили далі. Тепер не бігли, берегли сили. Попереду далека дорога, а потім почнуться гори. Несподівано швидко скінчився ліс. З-за темного обрію виткнувся переполовинений місяць. 205.
7
Гніздо: роман - Сторінка 197
... і лягає в землю із солдатських долонь. Переполовинений заряд не виштовхне кулі зі ствола. Щоб вразити ворога, заряд повинен бути повним». Машина в'їхала до Підволочиська. Попрощавшись із супутниками, Олег сів біля 197.
Heorhiĭ Knysh, Георгій Книш, 1979
8
Kavarni︠a︡: poeziï - Сторінка 80
Плятан, що напроти приав був на сттець порожній, П1ДВ1ВСЯ й похитав у спокш осоружний, Щоб звщти (в пащеках зеленого відпуння) В пов1тря випливла душ1 рожева клуня. ПЕРЕПОЛОВИНЕНИЙ ЗіР Кр1зь коло — В1дсв1т: ...
9
Krytychna mez︠h︡a: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 162
... своїх полотен, серед яких-і пастушки з чорним жеребцем, і переполовинений ріллею 162.
10
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
... своїй оголеності, а з другого боку — то й зовсім переполовинений будиночок, безжальний ніж бульдозера пройшовся по його тілу, вивільнюючи простір для неоковирного новака, що нахабно ввіпхнувся посеред тихих старожилів, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
