Download the app
educalingo
Search

Meaning of "перевіз" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕВІЗ IN UKRAINIAN

перевіз  [pereviz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕВІЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «перевіз» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Transportation

Перевіз

Went - Crossing the river ... Перевіз — переправа через річку...

Definition of перевіз in the Ukrainian dictionary

carriage, cart, part 1. The same thing as transportation. I paid for transportation to Alexandria (Fri, IV, 1950, 162); The ferries gave [Kabashhny] unprecedented loads, three hides could be taken from Chumak for transportation ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 36) .2. The place where the water barrier is transported (often appropriately equipped). So they came to the transport, where ... there was a wide ploso (P., I, 1957, 397); Here, through the Dnieper, the old carriage lay, the Black Road began (Vol., Lake .., 1959, 19); // Movable structure for crossing the water barrier; ferry. Only Marco took the oar, his grandfather popped out of the ferry, and Marco remained on the shore (Ukr .. fairy tales, 1951, 289). To carry (gukati, etc.) transport - to call a ferry, a boat, etc. from the other shore. On the other side of the river were two women, asked for transportation (Shiyan, Groza .., 1956, 671). перевіз, во́зу, ч.

1. Те саме, що переве́зення. Я заплатив за перевіз до Александрії (Фр., IV, 1950, 162); Пороми давали [Кабашним] нечувані зиски, по три шкури можна було дерти з чумаків за перевіз… (Гончар, Таврія, 1952, 36).

2. Місце, де переправляються через водну перепону (часто відповідно обладнане). Отак дійшли вони до перевозу, де.. було широке плесо (Стор., І, 1957, 397); Тут через Дніпро старовинний перевіз лежав, Чорний шлях починався (Вол., Озеро.., 1959, 19); // Рухома споруда для переправи через водну перепону; пором. Тільки взявся Марко за весло, дід вискочив з порома, а Марко залишивсь на перевозі (Укр.. казки, 1951, 289).

Проси́ти (гука́ти і т. ін.) перево́зу — виклика́ти пором, човен і т. ін. з другого берега. По той бік річки стояли дві жінки, просили перевозу (Шиян, Гроза.., 1956, 671).

Click to see the original definition of «перевіз» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕВІЗ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕВІЗ

перевівання
перевівати
перевід
перевідати
перевідатися
перевідний
перевідник
перевідувати
перевідуватися
перевізний
перевізник
перевій
перевійник
перевікувати
перевінчати
перевінчатися
перевірений
перевірити
перевіритися
перевірка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕВІЗ

аналіз
болторіз
біз
білоліз
верболіз
виріз
водоріз
вокаліз
врозріз
відріз
гальміз
гвинторіз
гичкоріз
гідроліз
гіпофіз
сервіз
смаровіз
стоговіз
увіз
узвіз

Synonyms and antonyms of перевіз in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «перевіз» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕВІЗ

Find out the translation of перевіз to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of перевіз from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перевіз» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

移动
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

movido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

moved
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ले जाया गया
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

انتقل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

перевез
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

movido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বহন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

déménagé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membawa
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

gerührt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

移動
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

움직이는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nindakake
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chuyển
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எடுத்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वाहून
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

taşımak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

commosso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wzruszony
50 millions of speakers

Ukrainian

перевіз
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mutat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μετακινηθεί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verskuif
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

flyttas
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

flyttet
5 millions of speakers

Trends of use of перевіз

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕВІЗ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «перевіз» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about перевіз

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕВІЗ»

Discover the use of перевіз in the following bibliographical selection. Books relating to перевіз and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої: 1618-1648
походу у травні 1 633 р. для руху на Рильськ69. Також через цей перевіз військові підрозділи князя Я. Вишневецького та Л. Жулкевського повернулися на Задніпров'я після невдалої облоги Севська у березні 1634 р.70 Найближчим ...
Petro Kulakovsʹkyĭ, 2006
2
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 500
Від часу, як побудували Дніпрельстан, зріс перевіз вантажів у долішній частині Дніпра, як це видко з порівняння перевозу вантажів кількох пристаней над долішнім Дніпром у рр. 1913, 1929, 1932 і 1934 (у тис. тонн). 1913 1929 1932 ...
Volodymyr Kubiĭovych, 1943
3
Dniprovi porohy: heohrafichno-istorychnyĭ narys - Сторінка 116
Костянтин Багрянородний про цей перевіз пише так: «Руси доходять до так званого Крарійського перевозу, де перевозяться херсонити * з Руси і печеніги * в Херсонес. Перевіз цей завширшки з гіподром на тільки окоміру та удару ...
V. A. Smoliĭ, 1928
4
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 130
«Програма для збирання матеріалів до Діалектологічного атласу української мови» (К., 1949) питанням No 202 з'ясовує, чи побутує у тій чи іншій місцевості прислів'я За морем телуиіка — полушка, та дорогий перевіз. Етимологічно ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
5
Geografii͡a ukraïnsʹkykh i sumez͡hnykh zemelʹ: Zahalʹna ...
2.720 752 2.018 2.960 3.141 3.942 Рух вантажів на Дніпрі доходить останніми часами яких 4 міл. гон, себто 6% усього водяного перевозу в СССР. Цей перевіз відбувався в 7з — */г дарабами. Як перед війною, так і тепер, перевозять ...
Volodymyr Kubiĭovych, 2005
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006
7
Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 338
Iсторія запорізьких козаків через Дніпро купців, не давав користуватися з перевозу запорожцям. Але ці розпорядження незабаром відмінили. Коли кримський хан їхав у Біл- городчину, то до нього з'явився кошовий отаман і знову ...
Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
8
Naukovyĭ i︠u︠byleĭnyĭ zbirnyk - Том 1 - Сторінка 263
Однак-же перевіз можна вчинити з більшим господарським обчисленням, коли єсть можливість скласти і забезпечити умову перевозу з окремним перевізником. Тоді купцеві нема потреби придбувати і убиточно продавати перевізні ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1925
9
Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 120
того человіка просити, аби він нас взяв на свій віз, і на другий бік перевіз. «Інсус до нёго: навіт і не згадуй ему нячо, бо не возмет нас›. Приходят они до тої води, ириіэкдзкае ітой человік, но св. Петро просит` ёго: чи би не бил так ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
10
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Під кінець марта приходить на поміч Виговському на Укра- їну'Орда під проводом І.Карач-бея і з початком цьвітня розкладає ся на Цибульнику і коло Чорного Лїса, щоб разом із Ви- говським перевезти ся на лівий бік Дніпра, а він ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕВІЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перевіз is used in the context of the following news items.
1
На Львівщині контрабандисту культурних цінностей загрожує 7 …
Зловмисник рейсовим пасажирським автобусом сполученням «Прага-Київ», через міжнародний автомобільний пункт пропуску «Краковець», перевіз з ... «Galnet, Sep 15»
2
Донецький підприємець продовжив свою справу в Києві
Донеччанин Максим Дудник (на знімку другий ліворуч) уже рік як перебуває в Києві. У столицю перевіз і свій бізнес — магазин спорядження для ... «Голос України, Sep 15»
3
Поляки знімають фільм про волинянина, який прославив кіно …
Родич перевіз тіло померлого режисера в Рим, де й він був похований. — Тож нашій кіностудії, — сказала пані Е. Нєвєра, — та її продюсеру Малгожаті ... «Волинські Новини, Sep 15»
4
Враження від сезонного заробітку у Польщі нашого земляка.
Цей Андрій приїхав забрав мене із знайомим, і від села Гощин, що біля Груїца, і біля 50 кілометрів від Варшави, перевіз на пару кілометрів дальше, ... «РАДИВИЛІВ.нет, Sep 15»
5
Колектив Рівненської АЕС продовжує допомагати військовим
... забезпечення, продуктів та всієї необхідної провізії, - «Загалом, за час перебування в АТО «Шишарик» перевіз більше, як пів тисячі людей. Машина ... «Укрінформ, Sep 15»
6
Новий експрес Харків – Мукачеве перевіз майже півтисячі …
12 і 13 вересня нічний експрес № 113/114 Харків-Мукачеве здійснив перші рейси з Харкова до Мукачева і зворотно. У перші 2 дні курсування (12 і 13 ... «Варіанти, Sep 15»
7
Невиліковний Аграрний фонд. Хто продовжує заробляти на …
У першому півріччі 2015 року Аграрний фонд перевіз десятки тисяч тонн зерна за допомогою ТОВ "Зернотрейд". Причому компанія була обрана без ... «Економічна правда, Sep 15»
8
Наскільки справедливими є конспірологічні теорії біженців
Весь морський транспорт Росії за 2012 рік перевіз 1 074 900 осіб. Південним басейном Росії – 177 500 осіб, Північно-Західним – 53 400. За рік! «ZAXID.net, Sep 15»
9
Метрополітен розповів, які станції найпопулярніші
КП "Київський метрополітен" за поточний рік перевіз понад 315 мільйонів пасажирів, лише у серпні цим видом транспорту скористались 36 мільйонів ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
10
Чому біженці так прагнуть до Німеччини?
Фара заплатила одному чоловіку 1500 євро за те, щоб він безпечно перевіз її з дворічним сином до Німеччини. Однак через 15 днів Фара та три десятки ... «Deutsche Welle, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Перевіз [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pereviz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on