Meaning of "великий віз" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕЛИКИЙ ВІЗ IN UKRAINIAN

великий віз  [velykyy̆ viz]

WHAT DOES ВЕЛИКИЙ ВІЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Big Dipper

Велика Ведмедиця

The Great Bear (Latin Ursa Major, a constellation of the northern hemisphere, consists of seven great stars (Big Viz) and 80 small ones. The seven great stars of the Great Bear, forming a separate asterism Big Dipper, Known under different names: In China, Japan and Korea, the North Pole (北斗) .The synonyms are Plow, Los, Seven Wise (Sapthas Mandala), Catafalque and Placervers. Upon reforming the Ukrainian spelling of 1933 dictionaries presented the name of the constellation as Visa or A large visa on the territory of Ukraine is observed throughout the year.

Вели́ка Ведме́диця (лат. Ursa Major, — сузір'я північної небесної півкулі, складається з семи великих зірок (Великий Віз) та 80 малих. Сім великих зірок «Великої Ведмедиці», що утворюють окремий астеризм Великий Ковш (en:Big Dipper), відомі під різними назвами. У Китаї, Японії і Кореї — Північним ковшем (北斗). Синоніми — Плуг, Лось, Сім Мудреців (Саптаріші мандала), Катафалк і Плакальниці. До реформи українського правопису 1933 року словники подавали назву сузір'я як Віз чи Великий віз. На території України спостерігається протягом цілого року.

Definition of великий віз in the Ukrainian dictionary

big visa - the popular names of the constellation of the Great Bear. A visa in the sky returned to the bottom (I. Kotlyarevsky); Looking at the dawn, as Viz is already rolling away (G. Kvitka-Osnovyanenko).

великий віз — народні назви сузір’я Великої Ведмедиці. Віз на небі вниз повертавсь (І. Котлярев­ський); Глянув на зорі, аж Віз уже докочується геть-геть (Г. Квітка-Основ’яненко).

TRANSLATION OF ВЕЛИКИЙ ВІЗ

Find out the translation of великий віз to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of великий віз from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «великий віз» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伟大的签证
• Translator Ukrainian - Spanish: grandes visados
• Translator Ukrainian - English: great visas
• Translator Ukrainian - Hindi: महान वीजा
• Translator Ukrainian - Arabic: تأشيرات كبيرة
• Translator Ukrainian - Russian: большой виз
• Translator Ukrainian - Portuguese: grandes vistos
• Translator Ukrainian - Bengali: মহান ভিসা
• Translator Ukrainian - French: grands visas
• Translator Ukrainian - Malay: visa hebat
• Translator Ukrainian - German: große Visa
• Translator Ukrainian - Japanese: 偉大なビザ
• Translator Ukrainian - Korean: 큰 비자
• Translator Ukrainian - Javanese: visa gedhe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: visa lớn
• Translator Ukrainian - Tamil: பெரிய விசாக்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: महान व्हिसा
• Translator Ukrainian - Turkish: Büyük vizeler
• Translator Ukrainian - Italian: grandi visti
• Translator Ukrainian - Polish: wielkie wizy
• Ukrainian: великий віз
• Translator Ukrainian - Romanian: vize mari
• Translator Ukrainian - Greek: μεγάλη θεωρήσεων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: groot visums
• Translator Ukrainian - Swedish: stora visum
• Translator Ukrainian - Norwegian: flotte visum

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЛИКИЙ ВІЗ»

Discover the use of великий віз in the following bibliographical selection. Books relating to великий віз and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1647

wain [weln] n 1. поет. віз; 2. (the W.) астр. Великий Віз, Велика Ведмедиця; the Lesser VV. Малий Віз, Мала Ведмедиця. wainscot [' welnskat] n дерев'яна стінна панель; the lower half of the wall was covered with a — нижня частина ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[караван3] «великий віз, фургон Г; катафалк Ж», [караваняр] «візник катафалка; факельник, що супроводжує катафалк»; — р. [карафашка] «лінійка, віз»; — запозичення з польської мови; п. кага\уап «катафалк; [довгий вантажний ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Onomastyka Ukraïny pershoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ nashoï ery

Віз, Возок, Великий Віз, Небесний Віз, Чумацький Віз, рос. Воз, Возило, Телега, Повозка, Арба, Колымага, Колесница. Така дистрибуція найменувань розшифровується, у світлі викладених вище міркувань, як реліктове збереження ...

O. V. Abakumov, ‎Oleksandr Vasylʹovych Abakumov, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1992

100 чарівних казок:

Тоді вбогий Харитон наш нечекав: він привязав коняку простодо саней захвіст і поїхавпо дрова;коли ж, наваливши великий віз, повертавсязлісу додому, ворота відчинив, подворітню виставити забув, асаму коняку вдарив батогом.

Фрезер А., 2014

Неймовірні детективи (збірник)

Оно Великий Віз, Малий Віз. Чумацький Шлях...Нанебі все знайоме. Аот на землі...Де «куди треба» – хтойогозна. Навкруги темно. Лише ліворуч од хати бовваніє повітка. Вийшов на ґанок Борис Борисович. – О!Тичого став?

Всеволод Нестайко, 2015

Збирник - Том 6 - Сторінка 23

«Другого дня після нашого великодня [=в понеділок 12 травня], одбулася велика процесія, головна урочистість отого ... Оточували цей віз якісь знаряддя, що скидалися на вилуджені лямпи, а позаду посувавсь великий скручений ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1925

Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 260

Оточували цей віз якісь знаряддя, що скидалися на вилуджені лампи, а позаду посувавсь великий скручений прапор і дванадцять озброєних вояків із шоломами на головах. Знов же позаду їх були двоє малих хлоп'ят, гарненько ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974

Lebedii︠a︡: i︠a︡k i koly vynykla Ukraïna : ese - Сторінка 43

Того вечора великі жертовні вогні запалали над краєм укрів, над землею росів, знаменуючи великі * ] переміни в їхньому житті. $ Всі поминали ... л — показував Родь. — То Великий Віз, що його зро- $ у били вони, а я прикотив сюди.

Serhiĭ Plachynda, 2005

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 45

Відома назва цього сузір'я - Кола: ". . .на великий же день Волосині і Кола в зорю увійшли, а Лось головою стоїть на схід (Лось ... Сузір'я Віз (Великий Віз) має більш відому назву - Велика Ведмедиця. Сузір'я вважалося заступником ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

... також «мажара» (великий віз). У народних українських віруваннях збереглася пам'ять про доброго бога на ім'я Миха – захисника мисливців, непримиренного войовника з нечистою силою, якому Господь доручив вогненного меча.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЛИКИЙ ВІЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term великий віз is used in the context of the following news items.

Небесні світила в народних віруваннях закарпатців

Селяни розрізняють окремі зорі та їх групи: Вечірниця, Зірниця, Курашка, Коштиль (Велика Ведмедиця), Великий віз (Велика Ведмедиця), Малий віз ... «Закарпаття online, Jan 13»

Слухи насчет дефицита муки преувеличены (ФОТО)

Далее мы проследовали с проверкой в магазин «Великий віз» (ул. Гетьмана, 34). Там 2-килограммовые пакеты муки сегодня продавалась по 12,57 грн ... «Интернет издание Багнет, Feb 11»