Download the app
educalingo
Search

Meaning of "першопричина" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРШОПРИЧИНА IN UKRAINIAN

першопричина  [pershoprychyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРШОПРИЧИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «першопричина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of першопричина in the Ukrainian dictionary

root cause, and, well, book. First of all, the main reason is something. The law of unity and struggle of opposites reveals the inner meaning of qualitative transformations of bodies of nature and once and for all expels from science the idealistic notions of the first impulses, initial symmetry, mystical kinetic entities as the root cause of the movement (Knowledge .., 11, 1965, 11); The search for the motives of the actions of the hero leads L. Tolstoy from psychology to sociology, because the root cause that causes human behavior lies here (Soviet Litovsk, 10, 1966, 26). першопричина, и, ж., книжн. Найперша, головна причина чого-небудь. Закон єдності і боротьби протилежностей розкриває внутрішній зміст якісних перетворень тіл природи і раз і назавжди виганяє з науки ідеалістичні уявлення про першопоштовхи, вихідну симетрію, містичні кінетичні сутності як про першопричину руху (Знання.., 11, 1965, 11); Шукання мотивів вчинків героя ведуть Л. Толстого від психології до соціології, бо першопричина, що обумовлює поведінку людини, криється саме тут (Рад. літ-во, 10, 1966, 26).


Click to see the original definition of «першопричина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРШОПРИЧИНА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРШОПРИЧИНА

першоквітневий
першокласний
першокласник
першокласниця
першокласно
першокурсний
першокурсник
першокурсниця
першооснова
першопрестольний
першорічник
першорічниця
першорозрядний
першорозрядник
першорозрядниця
першорядність
першорядний
першорядно
першосортність
першосортний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРШОПРИЧИНА

азіатчина
бандурчина
бирючина
будучина
будчина
будячина
бурлачина
бурсачина
пшеничина
сиричина
скляничина
соняшничина
сояшничина
спідничина
тепличина
тертичина
тичина
часничина
черепичина
яловичина

Synonyms and antonyms of першопричина in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «першопричина» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРШОПРИЧИНА

Find out the translation of першопричина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of першопричина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «першопричина» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

根本原因
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

causa primordial
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

root cause
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मूल कारण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

السبب الجذري
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

первопричина
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

causa raiz
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নিদান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cause
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

punca
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ursache
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

根本的な原因
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

근본 원인
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ROOT sabab
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nguyên nhân gốc rễ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மூல காரணம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मूळ कारण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Kök nedeni
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

causa prima
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przyczyną
50 millions of speakers

Ukrainian

першопричина
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cauza rădăcină
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αιτία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oorsaak
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

grundläggande orsaken
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

rotårsak
5 millions of speakers

Trends of use of першопричина

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРШОПРИЧИНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «першопричина» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about першопричина

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРШОПРИЧИНА»

Discover the use of першопричина in the following bibliographical selection. Books relating to першопричина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Fragmenty z monoknyhy: aforyzmy, settentsiï, rozdumy - Сторінка 5
І. ПЕРШОПРИЧИНА, СВІТ, БУТТЯ, РУХ, ЧАС, ПРОСТІР У всьому світі й серед людей, навіть найгеніяльніших, немає таких явищ, фактів і засобів, які відкрили б нам вигляд Бога, щоб ми могли побачити його звичайним зором, ...
Hnat O. Dibrova (pseud.), 1965
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1061
... 4. найкраща частина (чогось); 5. церк. утреня; 6. мат. просте число. prime [pralm] а 1. початковий; the — causе першопричина; — coating ґрунтовка; 2. первісний, вихідний; первинний; а — cost собівартість; 3. простий, нескладний; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Perechytana "Eneïda": sproba sensovoho prochytanni︠a︡ ...
Потрібно виявити першопричину війни і загасити війну, зліквідувавши першопричину. Промова Дрансеса зрозуміла і переконлива: тепер усі згодні з Латином щодо миру, але бояться в присутності Турна виголосити свою згоду; ...
Viktor Neborak, 2001
4
Baptyzm--kryza virovchenni︠a︡ - Сторінка 67
Тут ми знову зустрічаємося з логічною спекуляцією проповідників баптизму— одиничне підмінюється загальним. Визнати «першопричину» світу означало б порушити принципи загальної причинної зумовленості всіх явищ у природі ...
V. Podoli︠a︡k, 1978
5
Dominus Malani︠u︡k: tlo i postatʹ - Сторінка 178
Роздуми над карою Україні вже в таборовій поезії сусідять із першими спробами пошуків її першопричини. їх діапазон - від "демона зла", найузагальненішого втілення злого начала на землі, що "б'є останню карту, перемагаючи ...
Leonid V. Kucenko, 2002
6
Фауст
«Було в почині Сл о в 0.0» _ Фауст перекладає Євангеліє від Іоанна. Грецьке слово Жоуос має значення «слово» і ««першопричина, закон». Отже, Фауст приходить до думки, що першозаконом буття була «дія» (сііе Таі). Звертає ...
Іоган Гете, 2012
7
Лісова пісня
... 150). йде про поему «В катакомбах», ідею якої Леся Україндає в листі до А. Кримського від 9 лютого 1906 року. еконана: першопричина соціальної нерівності та класогонізму — не лише і не стільки в соціально-економічних ах, а в ...
Леся Українка, 2013
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... l-traensmitIml sour кислий п to turn — киснути/скисати// скиснути [saoo I'saо”r] джерельний 2. (ЕЛ.) витік (польового транзистора) 3. верхів'я (ріки) 4. початок, першопричина 5. першоджерело, писемне джерело, документ [so:s ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Vira i rozum - dvoíè kryl líùds'koho dukhu ; materialy ... - Сторінка 148
Останнє ж спричинило обгрунтування першопричин пізнання з позицій інтелектуальної інтуїції як основного засобу, який дозволяє виявити і надалі вивести наявні дані, що закладають основу новому знанню. У раціоналістичній ...
Pope John Paul II, ‎A. M. Kolodnyĭ, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРШОПРИЧИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term першопричина is used in the context of the following news items.
1
Іловайськ. Як віра в перемогу обернулась трагедією
"Втеча бійців з поля бою – це не першопричина утворення котла, це результати величезного прорахунку та сліпоти військового керівництва. Командири ... «espreso.tv, Aug 15»
2
Сорос: Україна заслуговує на списання частини боргу
Крім того, на його погляд, головною проблемою є не дефолт, а його першопричина - криза в економіці. І саме на подолання цієї кризи, на думку ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
3
Нестачу вугілля покриють купівлею в ПАР та у сепаратистів …
Водночас, більшість експертів, опитаних Радіо Свобода, говорять, що першопричина проблеми з дефіцитом вугілля – це тарифи на електроенергію, ... «Радіо Свобода, Aug 15»
4
Азаров створює "уряд у вигнанні" і знайшов альтернативу …
"Думаю, першопричина в тому, що Азаров шукає, чим зайнятися. Він думав, що незабаром зможе повернутися в Україну, але цей час не приходить. «Телеканал новин 24, Jul 15»
5
Потрібно втерти ніс Путіну, - російський мільйонер Євген …
Першопричина криється в жахливих законах, які неможливо виконувати. Також роздуті штати держустанов при мізерних зарплатах, якихось неясних ... «espreso.tv, Jul 15»
6
На Волині знають, як вирішити проблему з дикими кабанами
Як на мене, то першопричина тут у тому, що лісівники мали б забезпечити достатньо кількістю корму. Тоді тварина буде триматися лісу й не йтиме у ... «Волинські Новини, Jul 15»
7
Чому Капелло досі не прогнали зі збірної Росії
Першопричина, з якої РФС не відправив тренера у відставку – це шалені відступні, що прописані у його контракті. У разі дострокового розірвання угоди ... «espreso.tv, Jun 15»
8
Левову частку кредитів Приватбанку видано структурам …
Це і є головний скелет у шафах і сейфах вітчизняних банків та основна першопричина абсолютної більшості їхніх нинішніх банкрутств. Насправді ФПГ ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
9
«Коридори ганьби» для викладачів – це дикунство
Першопричина будь-якого протесту – це вимога поваги до себе. Перш, ніж вимагати її від інших, варто навчитися поважати себе самому. Людина, що ... «ZAXID.net, Mar 15»
10
Нові мінські угоди провалилися через безсилля Заходу – Der …
Оскільки війна в Україні, на його думку, виглядає дуже "старомодною", а її першопричина вигадана. В цей же час, Європі загрожує міжнародний тероризм ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Першопричина [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pershoprychyna>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on