Meaning of "підстрижений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДСТРИЖЕНИЙ IN UKRAINIAN

підстрижений  [pidstryzhenyy̆]

WHAT DOES ПІДСТРИЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підстрижений in the Ukrainian dictionary

cut, a, e.1. Diyapr pass. min h. to trim. Shura twirled her head, and with a few passes her short hair cut straight to her eyes (M. Ol., Lesya, 1960, 131); He was dressed in a gray, expensive costume, hatched and cleanly trimmed (Chab., Standing .., 1959, 96); These eyes and the despicable face of the mouth were somewhat annoyingly shocked, spoiled ... chubby Romanov's face with blond hair on the head, trimmed "under the polka" (Kotsyub., I, 1955, 105); The artist corrected the nature: neatly trimmed clusters of grapes (Polt., Gogol, 1954, 9); * Figuratively. There are people in whom everything is packed in format, everything is carefully trimmed, trimmed, picked up (Col. Teren., 1959, 83) .2. in the meanwhile ohm Cramped haircut. "Look at them, mummy, as they grew up," trubbled Lyuba with her hair cut (Kucher, Chernomorets, 1956, 563); // 3 short hair. To meet him .. went .. a young, clipped girl (Stelmakh, II, 1962, 156); Dressed, trimmed [Bernick], .. even younger in appearance has become! (Moore., The Beacon Tale, 1959, 278); // Which takes a certain shape after trimming, shortening (about the bushes, trees, branches, etc.). A few altitudes, a verst from the estate ... began a broad alley of trimmed pyramidal poplars (Yves, Taras Route, 1954, 182).

підстрижений, а, е.

TRANSLATION OF ПІДСТРИЖЕНИЙ

Find out the translation of підстрижений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підстрижений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підстрижений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 修剪
• Translator Ukrainian - Spanish: recortado
• Translator Ukrainian - English: clipped
• Translator Ukrainian - Hindi: काटा
• Translator Ukrainian - Arabic: مقصوص
• Translator Ukrainian - Russian: подстриженный
• Translator Ukrainian - Portuguese: grampeado
• Translator Ukrainian - Bengali: দোলক
• Translator Ukrainian - French: coupé
• Translator Ukrainian - Malay: bob
• Translator Ukrainian - German: abgehackt
• Translator Ukrainian - Japanese: クリップされました
• Translator Ukrainian - Korean: 잘린
• Translator Ukrainian - Javanese: bob
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cắt bớt
• Translator Ukrainian - Tamil: பாப்
• Translator Ukrainian - Marathi: बॉब
• Translator Ukrainian - Turkish: şilin
• Translator Ukrainian - Italian: troncato
• Translator Ukrainian - Polish: obcięty
• Ukrainian: підстрижений
• Translator Ukrainian - Romanian: decupaje
• Translator Ukrainian - Greek: κούρεμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geknip
• Translator Ukrainian - Swedish: klippt
• Translator Ukrainian - Norwegian: avkuttet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДСТРИЖЕНИЙ»

Discover the use of підстрижений in the following bibliographical selection. Books relating to підстрижений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

(рl без змін) розм. шилінг, — a nob по шилінгу на брата; 21. тех. шкіряний полірувальний круг. bob [bРb] а 1. розм жвавий, веселий, бадьорий; all is — усе гаразд; 2. підстрижений, підрізаний; коротко підстрижений. bob [bРb] adу ...

Гороть Є. І., 2006

Две эпохи генерала госбезопасности - Сторінка 120

Та й у цілому завжди був охайний і підстрижений. Діяльність П'ятого управління різко активізувалася після того, як у США був схвалений план таємної війни проти СРСР Збігнева Бжезинського. Змінилася й тактика, і стратегія ...

Александр Нездоля, 2006

Marhinal, abo, Lider v shakhoviĭ partiï na ekvatori: roman - Сторінка 175

Ошую той, що поруч з чорнявим, кремезняк коротко підстрижений, сивий з масивним золотим медальйоном на розхристаних волосатих грудях; другий нормальний, зачесаний набік шатен, нічим не примітний, - хіба що руки.

Levko Riznyk, 1999

Sketches from the history of costumes - Сторінка 112

121 є) Інша зачіска являла собою "шапку" волосся (розчесаного навсібіч від маківки), рівно підстриженого кружком, переважно дуже високо; потилицю й скроні над вухами голили (мал. 121 ж, з) Рівно підстрижений спереду чубок ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Елементал:

Вихоплююсь на високий бордюр хідника, перелітаю через квітник і — о диво! — підстрижений газон, чую,як скрикує Хеда, ібачу,як мій подвиг повторює «мерс» кольору портвейну бордо, алепри цьомувін калічить свогоглушника й ...

Шкляр В., 2014

Емма

Він повернувся підстрижений і весело та щиросердо з себе сміявся, але, здавалося, не відчував при цьому ніякого сорому за свій вчинок. Йому було байдуже до довжини свого волосся, на його обличчі не відобразилося ніякого ...

Джейн Остен, 2007

Ті, що співають у терні:

А голий отець Ральфзійшов із веранди на підстрижений газон і став, піднісши над головою руки й заплющивши очі. Дощ стікав по ньому теплими лоскотними струмочками, породжуючи на голій шкірі дивовижне відчуття.

Маккалоу К., 2014

Севільський цирульник

У третій дії _ костюм бакалавра, чуб підстрижений кружальцем, високий комір; куртка, штани, панчохи і плащ, як в абата. У четвертій дії _ розкішний іспанський одяг з багатою опанчею і великий темний плащ. Б а р т о л о, лікар, ...

П'ер Бомарше, 2014

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Іван... несміливо відрекомендувався довготелесий, зле підстрижений і зле, ні, не зле, а зовсім ніяк не зачесаний хлопчина років двадцяти п`яти, чи й усіх тридцяти, іноді не так легко розібрати без паспорта, скільки ж людині літ.

Леся Романчук, 2015

Украдене щастя

Треба шанувати сили, — мовив стальський, поклавши на однім кріслі капелюх і ліску і сідаючи на друге. В лагіднім полусвіті було видно, що він сьогодні був одягнений чистіше, краще, ніж учора, підголений і підстрижений; очевидно ...

Франко И. Я., 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДСТРИЖЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підстрижений is used in the context of the following news items.

Чим пахне смерть

Вчені з'ясували, що запах зелені може виділяти не тільки нещодавно підстрижений газон, але і тіло небіжчика. Як пише Daily Mail, дослідження ... «ICTV, Sep 15»

За те, що пішов у магазин, бійця Нацгвардії підвісили у …

"Герой має бути акуратно підстрижений". Під загальний сміх і фільмування на телефон, мене підвішеного у кайданках "акуратно" підстригли спершу ... «iPress, Jul 15»

«Вражало командування, яке використовувало надану …

Навіть без форми в ньому не тяжко було розпізнати військового: молодий, стрункий, широкоплечий, сильний, коротко підстрижений, говорить мало, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»

Студентів України вчитимуть воювати зі зброєю в руках

Складалося враження, що найважливіше їм було, щоб ти був правильно виголений і підстрижений та гарно марширував. Викладання було нецікаве ... «Радіо Свобода, Apr 15»

Ярослав ГРИЦАК: «Путінський режим не може тривати довго …

Добра нація – це добре вгодований, підстрижений, виплеканий сад. Для цього потрібна комунікація: розмови, дискусійні зустрічі. А ще, переконаний ... «Високий Замок, Jun 14»

Під час революції модними зачісками стали чуби і "під макітру"

Є ще один варіант такої зачіски, коли над чолом залишають рівно підстрижений чуб. Один клієнт, якому скоро буде 50, приходить до мене вже півроку. «Gazeta.ua, Mar 14»

"Якщо хтось прийшов п'яний, може повертатися"

Газон навколо садиби підстрижений, на подвір'ї розкидані дитячі іграшки. Дома нікого немає. З офісу господарства виходить 26-річний помічник ... «Gazeta.ua, Aug 13»

У Мукачеві зацвіла алея троянд (ФОТО)

Газон алеї акуратно підстрижений. Загалом у 2009 році на площі Злагоди висадили 2652 кущів червоних, абрикосових, білих та жовтих троянд. На жаль ... «Мукачево.нет, May 13»

Михайло Бурдяк сушить сіно на верхівках смерек

Вона нагадує конус. Наприкінці траву осмикують по боках й викидають на верхівку. — Копиця має бути обсмикана, наче гарно підстрижений чоловік. «Gazeta.ua, Aug 11»