Meaning of "пірат" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІРАТ IN UKRAINIAN

пірат  [pirat]

WHAT DOES ПІРАТ MEAN IN UKRAINIAN?

Piracy

Піратство

Piracy is a phenomenon of sea robbery, widely known since ancient times. In the past, his role was quite significant, in the present, piracy no longer plays the same role, but has still survived in some regions. According to Art. 101 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of ​​December 10, 1982. Piracy involves voluntary participation in the use of a ship if it was known that the boat is pirate. Piracy also includes incitement or conscious promotion of such criminal acts.

Піратство — явище морського розбою, широко відоме ще з стародавніх часів. В минулому його роль була досить вагомою, у сучасності піратство вже не грає колишньої ролі, однак досі збереглося в деяких регіонах. Згідно зі ст. 101 Конвенції ООН з морського права від 10 грудня 1982 . Піратством вважається добровільна участь у використанні судна, якщо було відомо про те, що судно є піратським. До піратства також відноситься підбурювання або свідоме сприяння таким злочинним діям.

Definition of пірат in the Ukrainian dictionary

pirate, ah, h., is. Marine robber, robber. [Dolores:] He lived in smuggling ... and sometimes swam with pirates ... (L. Ukr., III, 1952, 332); Marines of merchants were watched by sea burglars (pirates) (Eastern Middle Ages, 1955, 73); * In comparison At night, stealing, like pirates, gaining dispersal, passed [the ships] of the Kerch Strait (Gonchar, II, 1959, 273); // friday, pl. The one who plunders, destroys, etc.; behaves like a robber. Fascist air pirates with an extraordinary rage threw themselves at this hydropower station (Bash, On the Ground .., 1957, 34); Get down from Korea, gangsters, pirates! Revenge on your release from Seoul! (Cher, Schastya, 1951, 4).

пірат, а, ч., іст. Морський грабіжник, розбійник. [Долорес:] Він ..жив контрабандою… а часом плавав з піратами… (Л. Укр., III, 1952, 332); На морях купців підстерігали морські розбійники (пірати) (Іст. середніх віків, 1955, 73); * У порівн. Вночі, скрадаючись, мов пірати, набравши розгін, пройшли [судна] Керченську протоку (Гончар, II, 1959, 273); // перен., розм. Той, хто грабує, винищує і т. ін.; поводить себе, як розбійник. Фашистські повітряні пірати з винятковою люттю накинулись на цю гідростанцію (Баш, На землі.., 1957, 34); Геть з Кореї, гангстери, пірати! Вам помститься звільнений Сеул! (Шер., Щастя.., 1951, 4).

TRANSLATION OF ПІРАТ

Find out the translation of пірат to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пірат from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пірат» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 海盗
• Translator Ukrainian - Spanish: pirata
• Translator Ukrainian - English: pirate
• Translator Ukrainian - Hindi: समुद्री डाकू
• Translator Ukrainian - Arabic: قرصان
• Translator Ukrainian - Russian: пират
• Translator Ukrainian - Portuguese: pirata
• Translator Ukrainian - Bengali: জলদসু্য
• Translator Ukrainian - French: pirate
• Translator Ukrainian - Malay: lanun
• Translator Ukrainian - German: Pirat
• Translator Ukrainian - Japanese: 海賊
• Translator Ukrainian - Korean: 해적
• Translator Ukrainian - Javanese: Pirate
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cướp biển
• Translator Ukrainian - Tamil: கடற்கொள்ளை
• Translator Ukrainian - Marathi: चाचा
• Translator Ukrainian - Turkish: korsan
• Translator Ukrainian - Italian: pirata
• Translator Ukrainian - Polish: pirat
• Ukrainian: пірат
• Translator Ukrainian - Romanian: pirat
• Translator Ukrainian - Greek: πειρατής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: seerower
• Translator Ukrainian - Swedish: pirat
• Translator Ukrainian - Norwegian: pirat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІРАТ»

Discover the use of пірат in the following bibliographical selection. Books relating to пірат and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пират

Марриет, Фредерик. Каин, видимо, стал относиться ко всем добрее, сердечнее, но он никогда не упоминал о матери Франциско, и на все его вопросы относительно прежней жизни отвечал неизменно: — Не торопись слишком, ...

Марриет, Фредерик, 2015

Пират (сборник)

В ответ ему испуганно залаял в избе пес, потом открылась дверь и вышли Жилкин и Щеголь. Пират замолк, но недвинулся с места, Щеголь подбежал к нему, лизнул в нос и тихо, ласково взвизгнул. Жилкин наклонился и пощупал у ...

Лев Брандт, 2015

Пират:

Наконец, когда Магнус почти совсем уже перестал их различать, он, к невыразимому своему облегчению, увидел, как путники остановились и пират расстался с ними: после задержки не более длительной, чем требовалось для ...

Вальтер Скотт, 2014

Граф-пират

разозлило пирата. — Какая чепуха! — В голосе Флинта слышалось удивление. «Ради Бога, Флинт! Не надо сердить этого человека». — Почему вы меня оскорбляете, капитан Флинт? — прошипел пират. Вайолет заметила, что у ...

Джулия Лонг, 2015

Я – пират

пират бесцеремонно схватил меня за шиворот и рванул на себя. Его и без того постоянно искажённое яростью перекошённое лицо сейчас дергалось, словно в конвульсиях. На мои щёки летела слюна из изрыгающего проклятия ...

Антон Кротков, 2015

Пират против всей галактики

Я знаю, что ты где-то в крепости, мерзкий пират! Полчаса назад Земля признала меня единственным настоящим президентом Деметры, именно поэтому я не хочу начинать свое правление с кровопролития. Мне нужен только ты, ...

Дмитрий Емец, 2015

Пират поднебесья:

Глава. XIII. РУХНУВШИЕ. ПЛАНЫ. «Этот дьявольский воздушный корабль!» — с ужасом восклицали жители Бомбея, когдачерез два дня снова увидели над городом огромное желтоечудовище. Но этот корабль был значительно ...

Роберт Эмиль Крафт, 2015

А старый пират...

А старый пират пишет детям стихи И нежности курочек кормит с руки. А старый пират, нахлеставшись вина, О детях своих замечтал допоздна... Познакомиться бы мне с голубоглазой Девушкой, невинною блондинкой С тонкой.

Эдуард Лимонов, 2015

Царский пират

Глава. 1. Земля. богов. Сначала остров казался крошечной точкой на бескрайней шири Варяжского моря. Затем он становилсявсе большеи больше, вырастая из линии горизонта. Море было покрыто белыми барашками волн, ...

Иван Апраксин, 2015

Князь-пират. Гроза Русского моря

XII. Иван Берладник и Агриппина прибыли в Тверь. Тамони поселились в тереме, в котором обычно останавливались суздальские князья во время частыхпереездов иразъездов. – Красота-то какая! – говорилаАгриппина, входяв ...

Василий Седугин, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІРАТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пірат is used in the context of the following news items.

Україну викреслили із ганебного списку найбільших …

Україну викреслили із ганебного списку найбільших інтелектуальних піратів. 1 травня, 08:04 Друкувати · Нравится. Дипломати кажуть, що це дуже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

"Перемир'я страшніше за війну", - боєць Правого сектора Пірат

Народився в місті Дондушень Молдовської РСР 1983 року. Дитинство і шкільні роки провів у Теплодарі. Має молодшу сестру. З 2001 до 2003 відслужив у ... «Gazeta.ua, Oct 14»