WHAT DOES ПІВКОРЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «півкорця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of півкорця in the Ukrainian dictionary
half-corpse, not known, h., zast. Half the Cossack as a measure of something. He enters the house and carries on his shoulders, maybe, as with a half-corpse something in a bag (N.-Lev., III, 1956, 280); In the barn there was a half-curd of wheat (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 47). півкорця, невідм., ч., заст. Половина корця як міра чого-небудь. Входить він у хату та й уносить на плечах, може, так як з півкорця чогось в мішку (Н.-Лев., III, 1956, 280); В коморі залишилось півкорця пшениці (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 47).
Click to
see the original definition of «півкорця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВКОРЦЯ»
Discover the use of
півкорця in the following bibliographical selection. Books relating to
півкорця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Народні оповідання - Сторінка 112
... під міру, в півклані поскладати і колосє зазбирати, тогді додому йти. В часі кісьби косити морг за день. Бараболі по 5 корців щодня, а носити до ями мусіли, хоть би найдальше, і то по півкорця тре було нести на плечах до міри.
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
2
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 78
Я взяв півкорця кукурудзи до грошей у крамаря. Суд. Приймаєшся кари, чи будеш рекурсувати? О б. Куда? Суд. До вищого суду. О б. (дивиться на ніжку від стола). Суд. Ну? О б. Я нічого не рекурсую... Суд. То махай до арешту! О б.
3
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 63
На тобі двадцять леїв, будеш мати за них півкорця кукурудзів. Узяв двадцять леїв — купив півкорця кукурудзів. Змолов тих кукурудзів, вже має кулешу, кашу. Довго то не було. Посилає віт знов того придільного. — Іди, чогось ті вуйко ...
Я взяв півкорця кукурудзів до грошей у крамаря. Суд. Приймаєшся кари чи будеш рекурсувати? О б. Куди? Суд. До вищого суду. О б. (дивиться на ніжку від стола). Суд. Ну? О б. Я нічо не рекурсую?.. С у д. То махай до арешту! О б.
5
Orden i︠e︡zuïtiv na Bilot︠s︡erkivshchyni: dii︠a︡nni︠a︡, ...
Півкорця. Гороху. Півкорця. Хмелю. Півчетверика. Сірка. Діжок чотири. Масла. Фасок чотири. Солонини. Шматків вісімнадцять. Сала. Вісім. Меду. Півтори півдіжки. Горілки простої. Барила два. Шкур волових вичинених. Дві, з котрих| ...
6
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 168
Просила сестра Василина Островець із Залісся в рідного брата Пилипа Прилепи, який вигнав її з хати батькової, просила корець гречки (5 руб.), півкорця ячменю (2 руб.), корець жита (6 руб.), півкорця квасолі (3 руб.), вісім корців ...
7
Ivan Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 61
Домаха знала, що її чоловік Петро зв'язався зі злодіями, але коли він приніс півкорця кукурудзи, вона «притулила до своєї», «бо мала до чого тулити». «Притулила» вона вкрадений клунок проса, «бо мала свого мисок зо три».
Mykola U. Pokhodzilo, 1966
Миля примусив мене випити півкорця горілки, сипонувши туди півжмені пороху. Опекло всередині, я чув, як біжить по жилах вогонь, як розсипається в животі жар. Здавалося, порох спалахнув. Мій одяг викрутили й повісили на тин, ...
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 280
Входить він у хату та й уносить на плечах, може, так як з півкорця чогось в мішку. Кинув він мішок на діл, та й каже: «Візьми та спорожни мішка». Розгорнула я мішок, подивилась, аж у мішку кукуруза. «Де це ти взяв кукурузи?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
10
Novorichni svi︠a︡ta ukraïntsiv: tradytsiï i suchasnistʹ - Сторінка 85
Щоб його трясло, ще й його діди, Щоб із нього витрясто півкорця міди 103. Слід відзначити, що в деяких районах українці влаштовували обходи з «козою» не лише на святки, а й на масляну. Починаючи з кінця XІX ст., «Коза» ...
Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin, 1978
