WHAT DOES ПІВМАКІТРИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «півмакітри» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of півмакітри in the Ukrainian dictionary
semicolons, not known. Half the makrite is like a measure of something. The [Kulina] decided to have lunch: .. the tinplate in the butter was tense, and the dairy porridge of the semiflower (Kv.-Osn., II, 1956, 478); "Now I'll say," Marco spoke. - Denis not to send sour cream. At that time, as they were on the Khrypky, he drank cranberries until he got out of the cellar (Titus, Vyr, 1964, 44). півмакітри, невідм., ж. Половина макітри як міра чого-небудь. Постановила [Кулина] обідати: ..тараня у масличку напряжена, та молошної каші півмакітри (Кв.-Осн., II, 1956, 478); — Тепер я скажу, — виступив і собі Марко. — Дениса за сметаною не посилати. Того разу, як були на Хрипках, він, доки виліз із погреба, півмакітри випив (Тют., Вир, 1964, 44).
Click to
see the original definition of «півмакітри» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВМАКІТРИ»
Discover the use of
півмакітри in the following bibliographical selection. Books relating to
півмакітри and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka literaturna mova, ïï vynyknenni︠a︡ ĭ rozvytok: ...
... обідати — борщ з сулою ... — іде перелік багатьох страв — та молошної каші півмакітри — тільки й усього"); в/перекручування чужомовних слів („кумандує", „парсуна", ,,мундєр", „командєр", „калавур", „скусно", ,.не дай ...
2
Rozlad: roman - Сторінка 60
Оце півмакітри виїв топтанки з маком, молока напився із м'яким хлібом. Але горіхів таки кортить. Бо горіхів у них немає. Колоду звели під прихалабком (такою собі прибудовою за хатою, де складалися дрова, усілякий дріб'язок).
3
Romany podruz︠h︡nʹoï pary - Сторінка 111
... попереду, розум, так, великий, без сумніву, але, але...»— говорив Якоб Якович. «Дак, які — «але»! Ви тільки придивіться, любий професоре! Сковорода випив кубок Великого Орла, тобто майже півмакітри скаженої ганусівки, і не ...
I︠A︡roslav Pavli︠u︡k, Olʹha Skorobohatʹko, 2000
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: Stanovlenni͡a novoï ... - Сторінка 446
... локшина в молоці, галушечки на яечках, та теж з молоком, тараня у масличку напряжена, та молошної каші півмакітри; тільки й усього». А ось застосування оксиморонізму при створенні портрета героя: «Зростом собі невеличка: ...
I͡Evhen Prokhorovych Kyryl\i͡uk, 1967
5
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 півгодинки 1 40 півгорсточка 1 5 півдвора 1 1 півднини 1 1 півдня 1 4 півень 2 півзгарця 1 2 півклані 1 2 півкопи 1 7 півкришечки 1 б півмакітри 1 2 півмертвий 1 2 півмилі 1 169 півминути 1 півминуточки 1 1 півмінути 1 19 північ 2 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
6
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 478
... локшина у молоці, галушечки на яєчках, та теж з молоком, тараня у масличку напряжена, та молошної каші півмакітри; тільки й усього. Аж повискромаджував усе сердешний Хома, та на по- туху — півглека молока, та й сів і дріма.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 334
Моя жінка... Ш м о р г а л о. Мовчіть! Ви хочете нам уповідати за вашого синка, як его одного ранку Ладаниха поцілувала, а він увечер, витаскавши півмакітри пирогів, на живіт занедужав. 1 за се мае бути Ладаниха відьма!.. Т о р г а ...
8
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 126
... локшина у молоці, галушечки на яєчках, та теж з молоком, тараня у масличку напряжена, та мо- лошної каші півмакітри; тільки й усього. Аж повискрома- джував усе сердешний Хома, та на потуху — півглека молока, та й сів і дріма ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
9
Marusia: vybrani tvory - Сторінка 109
... 'локшина у молоці, галушечки на яєчках, та теж з молоком, тараня у масличку напряжена, та молошної каші півмакітри; тільки й усього. Аж повискромаджував усе сердешний Хома, та на потуху — півглека молока, та й сів і дріма.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968
10
Vyr: roman - Сторінка 44
Того разу, як були на Хрипках, він, доки виліз із погреба, півмакітри випив. Рушили сонним селом. Тільки хотіли переходити ташанський міст, як у темряві загуркотіли підводи. Зустріч з ними була небажаною, тому вся ватага ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
