Download the app
educalingo
Search

Meaning of "плестися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЛЕСТИСЯ IN UKRAINIAN

плестися  [plestysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЛЕСТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «плестися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of плестися in the Ukrainian dictionary

weave, weave, weave; min hobbies, birds, elk; order. sp. to spit; nediko.1 Rum Go slowly, tirelessly, with difficulty moving your legs. To the well of the Konov, as usual, I knit (Fri, IX, 1952, 423); The old wolf was scattered, barely knitting (Rudan, "Tw., 1959, 280); Tired of hard work, he flocked home with one desire - faster to fall on a wooden saw (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 80); // Go, go somewhere (usually away or reluctantly). The entire county government was flying .. [to the landowner]. Everyone watched, fertilized, prevented caresses (Peace, I, 1949, 208); // por Slowly, but unceasingly, appear one after another (about thoughts, dreams, etc.). Vary's head was obsessed with vague thoughts (Epik, T., 1958, 165); // by whom, it is rarely used. Blindly imitate, support someone in his actions. One Luke Chuplak curses for Thomas. Among the young, the rich son did not find supporters (Chorn., Liberation, 1949, 100). † In the wings of the tail, see. плестися, плету́ся, плете́шся; мин. ч. плі́вся, плела́ся, ло́ся; наказ. сп. плети́ся; недок.

1. розм. Іти повільно, стомлено, насилу пересуваючи ноги. До криниці з коновками, як звичайно, я плетуся (Фр., IX, 1952, 423); Ізнемігся старий вовк, Ледве що плететься (Рудан.,, Тв., 1959, 280); Стомлений важкою працею, плівся він додому з одним бажаннямшвидше впасти на дерев’яний піл (Цюпа, Назустріч.., 1958, 80); // Іти, їхати куди-небудь (звичайно далеко або неохоче). Цілий повітовий уряд плівся.. [до поміщика]. Кожен підслужувався, піддобрювався, запобігав ласки (Мирний, І, 1949, 208); // перен. Поволі, але безперестану з’являтися одне за одним (про думки, мрії і т. ін.). У голові Варі плелися неясні думки (Епік, Тв., 1958, 165); // за ким, перен., рідко. Сліпо наслідувати, підтримувати кого-небудь у його діях. Один Лука Чуплак плететься за Хомахою. Серед молоді син багатія не знайшов собі прихильників (Чорн., Визволення, 1949, 100).

◊ У хвості́ плести́ся див.


Click to see the original definition of «плестися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЛЕСТИСЯ


від’їстися
vidʺïstysya
в’їстися
vʺïstysya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЛЕСТИСЯ

плескатий
плескатися
плескач
плесковатий
плескотіння
плескотіти
плескотітися
плескотання
плескотати
плескотатися
плескотливий
плескуватість
плескуватий
плесно
плесновий
плеснути
плеснутися
плесо
плести
плесь

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЛЕСТИСЯ

внестися
вплестися
вп’ястися
довестися
докластися
докрастися
донестися
допастися
доплестися
доп’ястися
доїстися
завестися
загнистися
закластися
заклястися
закрастися
заместися
занестися
зап’ястися
заїстися

Synonyms and antonyms of плестися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «плестися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЛЕСТИСЯ

Find out the translation of плестися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of плестися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плестися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

plestysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

plestysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

plestysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

plestysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

plestysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

плестись
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

plestysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

plestysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

plestysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

plestysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

plestysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

plestysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

plestysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

plestysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

plestysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

plestysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

plestysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

plestysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

plestysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

plestysya
50 millions of speakers

Ukrainian

плестися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plestysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

plestysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

plestysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

plestysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

plestysya
5 millions of speakers

Trends of use of плестися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЛЕСТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «плестися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about плестися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛЕСТИСЯ»

Discover the use of плестися in the following bibliographical selection. Books relating to плестися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 186
В умовах поліцейсько-шляхетського розгулу, гніту й безправ'я, — констатував сплав- щик, — революційні настрої робітників і безземельних селян будуть зростати, отже, комуністи не мають права плестися у хвості подій та ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
2
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 525
В умовах поліцейсько-шляхетського розгулу, гніту й безправ'я, — констатував сплавщик, — революційні настрої робітників і безземельних селян будуть зростати, отже, комуністи не мають права плестися у хвості подій та ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
3
Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 206
дибуляти (важко йти, дибати, шкандибати); клигати (важко, повільно йти); лізти (зти пов1льно, долаючи неміч, утому); плентатися (гги, 1хати, пересуватися повільно, через силу); плестися (гги повьльно, стомлено, ...
R. P. Zorivchak, 2005
4
Свод сокращенной русской грамматики г-на Востокова: и ...
Глаголъ плетуся, по моей шеоріи, спрягаеmся по пяшому спряженію; ибо въ неопредѣленномъ наклоненіи оканчиваешся на стися: плестися. Вотъ есшь нарѣчіе, просшое, первообразное, упошребляемое для указанія предмеша.
Ivan Ivanovich Martynov, ‎Александр Христофорович Востоков, ‎Николай Греч, 1832
5
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 4
плЕСТИСЯ, сплесшися, плещуся, пёшся, сплёлся, сплеmуся, ешся. гл. сшр. 1) Плешому бышь. Золосы ллетутся в5 косы. Кружева ллетутся изó нитокó, изó шелку. Жорзины и корзинки язó Аранокó юшся между собою руками.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822
6
Свод сокращенной русской грамматики Г-на Востокова и ...
Глаголъ плетуся, по моей пеоріи спрягаешся по пяшому спряженію; ибо въ неопредѣленномъ наклоненіи оканчиваешся на стися : плестися. Вотъ есшь нарѣчіе, просшое, первообразное, упошребляемое для указанія предмеша.
Ivan Ivanovič Martynov, 1832
7
Граф Андрей Иванович Остерман и раздел Турции - Сторінка 115
Ежели в. в-ва соизволеніе будетъ, въ такомъ случаѣ, хотя-бъ паче чаянія и татаре за чѣмъ не пошли, можно законныя причины къ тому найти къ нимъ при плестися, ибо чаятельно есть, что Кулы-ханъ съ ними скоро мира не ...
А.А. Кочубинский, 2013
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 125
Плести паутину. ПЛЕСТИСЯ В ХВОСТ1. Див. ПЛЁНТАТИСЯ В ХВОСТ1. ПЛЕСТЙ (розкидати, розкйнути, розставляти, розставити) ТЁНЕТА (сЬ т1) на кого. Хитрощами, пщступ- Н1стю примушувати когось до певних дш, пвдкоряти ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Шінський нішніпотент. К. ПС. 5. Плоцтати, таю, вш, іл. 1) Путать ногами, плестись. Манив до себе дитину, а воно з другого кінця лави, недюбграючи ручками і держучися за лову, плентало ніжкамгг та реюталося, ідучи до батька.
Borys Hrinchenko, 1909
10
Naukovi zapysky - Сторінка 43
До цієї ж групи приєднуються синоніми плестись, тащитись, які характеризують повільний рух в зниженому плані. Майже кожний з них має свою особливість. Для оцінки впевненої і рішучої, але уповільненої ходи вперед вживається ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛЕСТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плестися is used in the context of the following news items.
1
Гарбуз - король осені
Завдяки особливостям плестися гарбуз висаджують удалині від прямостоячих рослин, а грядки планують на відкритих ділянках із прямим доступом ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
2
Історик Андрій Козицький: Пам'ятники злочинцям легітимізують …
Роль політиків полягає не в тому, щоб плестися за думкою громадян, бо людям так зручно. А щоб дати суспільству навіть гіркі ліки, як дитині дають якусь ... «Вголос, May 15»
3
Жити по-новому. Чому ФФУ не слід повертати "Карпатам" 9 очок
... потом здобували дорогоцінні бали й закономірно повинні перебувати на 11-й сходинці в турнірні таблиці, а не плестися в хвості пелотону. "10+9 =19", ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., May 15»
4
Найкращі буряки саджені під патик понад стежкою
Густіше не посадиш, бо огіркові десь плестися треба. А з буряками дуже добре. Вони розлопушаться, тінь дають огірочкам. Не так швидко висихають. «Gazeta.ua, Mar 15»
5
Олександр Розізнаний :«Здаватись не збираюсь, буду …
4) За весь час перебування на посаді намагався бути керівником нової генерації, працювати на випередження, а не плестися у хвості подій. «20 Хвилин, Oct 14»
6
У Хотіні шукали квітку папороті. ФОТО
В них — зібрані трави та квіти, з яких будуть плестися вінки. Їх збирали дівчата та хлопці у неділю. 17.00. Свято розпочинається. Виступає ансамбль ... «Вікна online, Jul 14»
7
Дива врожаю 2013 на Рівненщині: гарбузи-гіганти на …
Гарбузи в саду Оксани Артюшок полюбляють плестися на різних деревах. Інколи їхня вага настільки велика, що навіть товсті гілки обламуються. «ОГО, Sep 13»
8
Пізні огірки сіють на Зелені свята
У них бадилля високе, огіркам буде де плестися. Плоди не будуть на мерзлій землі лежати. Радить захищати літній посів від борошнистої роси й ... «Gazeta.ua, Jun 13»
9
Сучасна бібліотека – рушій розвитку місцевих громад (медіазвіт)
Сучасна бібліотека не боїться змін, вона впевнена в своєму праві на існування в ХХІ ст., і прагне бути в главі інформаційної революції, а не плестися в її ... «Гурт, May 12»
10
Огірки краще ростуть на городі після картоплі
Щоб збільшити урожайність, рослини підв'язують. Овочі можуть плестися на магазинну зелену сітку або на "шпалери". Їх роблять зазвичай з дроту. «Газета.UA, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Плестися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/plestysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on