Download the app
educalingo
Search

Meaning of "плигати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЛИГАТИ IN UKRAINIAN

плигати  [plyhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЛИГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «плигати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of плигати in the Ukrainian dictionary

plow, ayu, aesh, nedik.1. Jump; jump; jump over Fogs are still silent, They are courageous and screaming (Gla., Vybr., 1951, 123); On the walls - the beetles are hairy, a cat sticking behind them (Yu Yanov., V, 1959, 23); With a jolly bark, Volokhan wandered around the immobile Tiko (Trubl., Wings .., 1947, 27); // Hurry down the hole. From the shore was taken by hundreds of little little devils (N.-Lev., II, 1956, 348); Tuck to the bottom; // Dance, jumping, jumping. He floats to the sounds of sarandas (Rylsky, I, 1960, 172); // Fast flow through the stones, ledges, etc. (about a creek, a river, etc.). The mud-water flooded on the rocks, bursting in deeper places (Desnyak, II, 1955, 410); The rivers are trampled on a stone (Zban., Yedin, 1959, 160); // Time and time move from place to place (about glare, light, shadow, etc.). The cheerful flame jumped wildly through the straw ... plunged along the wall with a golden bunny (Kotsyub., I, 1955, 86); // por Time and time to appear and disappear in imagination, thoughts (about memories, insults, etc.). The paintings changed, they stood at an incredible speed: it was a distorted pain, a pale face of the Germans, and then the eyes of a soldier who were shaved in front of him (Tutt., Vir, 1964, 318) .2. Hitting for something, bounce back and jump. The boat swam, boiled and shivered, and he jumped and plodded (Kotsyub., I, 1955, 391); A lively hammer, a tooth of a thumb of a saw plumbers, flashed a whistle, he tricked the nozzle ... (Rud, Don star, 1958, 92); // Sharpen, shake. The coral necklace with clinging floats on its chest (Tut., Vir, 1964, 125). плигати, а́ю, а́єш, недок.

1. Робити стрибок, стрибки; переміщуватися стрибками. Жаби годі вже мовчать, Плигають сміло і кричать (Гл., Вибр., 1951, 123); По стінах — жуки волохаті, плигає котик за ними (Ю. Янов., V, 1959, 23); З радісним гавканням плигав Волохан навколо нерухомого Тико (Трубл., Крила.., 1947, 27); // Стрибком кидатися вниз. З берега плигали цілими сотнями маленькі.. чортики (Н.-Лев., II, 1956, 348); Плигати додолу; // Танцювати, роблячи стрибки, підскакуючи. Він плига під звуки сарабанди (Рильський, І, 1960, 172); // Швидко текти по камінню, уступах і т. ін. (про струмок, річку тощо). Каламутна вода плигала на камінні, на глибших місцях вирувала (Десняк, II, 1955, 410); Річки плигають по камінню (Збан., Єдина, 1959, 160); // Раз у раз пересуватися з місця на місце (про відблиски, світло, тінь і т. ін.). Веселе полум’я жваво стрибало по соломі,.. плигало по стіні золотим зайчиком (Коцюб., І, 1955, 86); // перен. Раз у раз з’являтися і зникати в уяві, думках (про спогади, о́брази і т. ін.). Картини мінялися, плигали з неймовірною швидкістю: то ввижалося спотворене болем, бліде обличчя німця,.. то плигають перед ним вибалушені очі бійця (Тют., Вир, 1964, 318).

2. Ударяючись об що-небудь, відскакувати, підскакувати. Під човном клекотіло, кипіло, шумувало, а він підскакував і плигав (Коцюб., І, 1955, 391); Плигає жвавий молоток, зубата тьохка пилка, той змайстрував собі свисток, той устругнув сопілку… (Рудь, Дон. зорі, 1958, 92); // Різко коливатися, тремтіти. Коралове намисто з побрязкуванням плигає на грудях (Тют., Вир, 1964, 125).


Click to see the original definition of «плигати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЛИГАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЛИГАТИ

пливкий
пливсти
пливти
пливун
пливунний
пливучість
пливучий
пливушки
плиг
плигання
плигнути
плигом
плигонути
плигун
плигунець
плигунка
плигуха
плин
плинність
плинний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЛИГАТИ

замигати
заплигати
заремигати
заригати
засновигати
застигати
заторигати
зашпигати
здвигати
здригати
злигати
змигати
зстригати
клигати
лигати
мигати
налигати
настигати
настригати
облигати

Synonyms and antonyms of плигати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «плигати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЛИГАТИ

Find out the translation of плигати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of плигати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плигати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

saltar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

jump
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

छलांग
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قفز
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

прыгать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

saltar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

লাফ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sauter
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lompat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

springen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ジャンプ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

도약
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kabisat
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhảy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

லீப்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

झेप
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sıçrama
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

saltare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

skok
50 millions of speakers

Ukrainian

плигати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sări
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

άλμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

spring
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hoppa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hoppe
5 millions of speakers

Trends of use of плигати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЛИГАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «плигати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about плигати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛИГАТИ»

Discover the use of плигати in the following bibliographical selection. Books relating to плигати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 154
Руслан пропонував йому плигати? Чи наказував? Він що, з розуму спав? Кидати літак і плигати в тундру, де на сотні кілометрів _ сніги й сніги, замерзлі наскрізь річки й річечки і тільки де-не-де украплені стоянки ненців; плигати в ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
2
Bereh: roman - Сторінка 4
МігІ Міг сплигнути, поїзд тільки-но швидкості набирав, а вас же вчили плигати з поїзда під час руху... ТюхтійІ Бамбула!.. Вона б1гла за вагоном, щось гукала — що ж Вона могла гукати, крім одного: «Плигайте! Чуете, плигайте!
Mykola Ri︠a︡byĭ, 1974
3
А - Н: - Сторінка 226
ПІДСТРИБУВАТИ (пересуватися або наближатися до когось, чогось стрибками), ПІДСКАКУВАТИ, ПІДПЛИГУВАТИ, ПРИСТРИБУВАТИ, СТРИБАТИ рідше, ПРИПЛИГУВАТИ, ПЛИГАТИ р0- ше. — Док.: пристрибати, приплигати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 126
Тільки ти ще не вмієш бігати і плигати. А там, куди ми йдемо, треба бігати і плигати. Так от: якщо хочеш із нами йти, то з розгону перестрибни через оцей пеньочок, а як зачепишся і впадеш — то щоб не плакав. Добре? — Добре.
Ivan Senchenko, 1990
5
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 126
Тільки ти ще не вмієш бігати і плигати. А там, куди ми йдемо, треба бігати і плигати. Так от: якщо хочеш із нами йти, то з розгону перестрибни через оцей пеньочок, а як зачепишся і впадеш — то щоб не плакав. Добре? — Добре.
Ivan Senchenko, 1990
6
Roman, povisti - Сторінка 164
Тільки ти ще не вмієш бігати і плигати. А там, куди ми йдемо, треба бігати і плигати. Так от: якщо хочеш із нами йти, то з розгону перестрибни через оцей пеньочок, а як зачепишся і впадеш — то щоб не плакав. Добре? — Добре.
Ivan Senchenko, 1981
7
Lenin i dity - Том 5078 - Сторінка 59
А подивимось, як ти вмієш плигати! — сказав Володимир Ілліч. Він спустив кота на землю і зразу ж поставив перед ним руки колесом: — Плигай! Плигай!.. Васько, Васенько, ллигай... Кіт розгубився. А Володимир Ілліч підводив руки ...
I. Lymonova, ‎M. Z͡hukov, ‎A. Reznichenko, 1962
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШДСТРЙБУВАТИ (пересуватися або наближатися до когось, чогось стриб- ками), ШДСКАКУВАТИ, ШДПЛИГУ- ВАТИ, ПРИСТРЙБУВАТИ, СТРИБАТИ рьдше, ПРИПЛЙГУВАТИ, ПЛИГАТИ ргд- ше. — Док.: пристрибати, приплигати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 471
... плигати -аю -ає; --ос! гааозіі плигати (стрибати) від радості; кбп -се кінь плигає; аеіі -Си діти плигають (стрибають); па іесіпе] поЬе -- плигати (стрибати) на одній нозі, скакати на одній нозі; га]ас -се заєць скаче (плигає, стрибає); ...
Peter Bunganič, 1985
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 743
... a delayed — затяжний стрибок; 12. амер. друк. продовження, перенесення на наступну сторінку, 9 а — jet джаміджет (літак з вертикальним зльотом); from the first — з самого початку. jump [dZAmp] у 1. стрибати, скакати, плигати; ...
Гороть Є. І., 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛИГАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плигати is used in the context of the following news items.
1
Випуск ТСН.19.30 за 29 липня 2015 року
Вона викликала рятувальників, а до їхнього приїзду заспокоювала малого та вмовляла не плигати вниз. За допомогою висувної драбини рятувальники ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
2
У Хотіні шукали квітку папороті. ФОТО
Ватру запалили раніше, ніж планували, бо людям дуже не терпілося плигати через вогонь. Потім — танцювали, стрибали через багаття. Спочатку було ... «Вікна online, Jul 14»
3
Василь Довжик півроку жив без унітаза
Та злякався і все покинув. Машина почала плигати. Усі зі знімальної групи розбіглися в різні боки. Не злякався тільки прораб. Вскочив у кабіну і зупинив. «Gazeta.ua, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Плигати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/plyhaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on