WHAT DOES ПОБІГАЙЧИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «побігайчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of побігайчик in the Ukrainian dictionary
rider, and, h., of course, in connection. bunny rabbit, pink It is used to denote a hare (translated as epithet). A simple work is to shoot a long-run runner, whose even the rustle of an aspen leaf drives the soul in the very heels (Evening Kiev, 19XII 1966, 4); In the valley, On the path, Under the oak, Strytsya Zachyk-Pobyachichik With a hedgehog (Stelmakh, Kolosok, 1959, 50); * In comparison The sun ran out with a bunny, A bunny hunter, Through yards, playgrounds - Jump, jump! - on the window (Nex., We live .., 1960, 15). побігайчик, а, ч., звичайно в сполуч. зайчик-побігайчик, розм. Уживається на позначення зайця (перев. як епітет). Нехитре діло підстрелити довговухого побігайчика, у якого навіть шелест осикового листу заганяє душу в самі п’яти (Веч. Київ, 19.XII 1966, 4); У долині, На стежині, Під дубком, Стрівся Зайчик-Побігайчик З їжачком (Стельмах, Колосок.., 1959, 50); * У порівн. Вибігло сонце зайчиком, Зайчиком-побігайчиком, Через двори, майданчики — Стриб, стриб! — на вікно (Нех., Ми живемо.., 1960, 15).
Click to
see the original definition of «побігайчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБІГАЙЧИК»
Discover the use of
побігайчик in the following bibliographical selection. Books relating to
побігайчик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Bukovyny - Сторінка 180
Я зайчик-побігайчик. Пусти й мене. Вона його пустила. Біжить жабка і тагже надибає рукавичку. Постукала та й питає: - Хто в цій рукавичці? - Мишка-стрижка й зайчик-побігайчик. А ти хто? - Я жабка-штрабка. Пустіть і мене.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
2
Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 205
А я зайчик-побігайчик. Пустіть і мене! — Та йди! Та от уже їх троє. Коли біжить лисичка та й питає: — А хто, хто в цій рукавичці? — Мишка-шкряботушка, жабка-скрекотушка, зайчик- побігайчик. А ти хто? — А я лисичка- сестричка.
Iryna Mati͡ash, Alla Andriïvna Astakhova, Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003
3
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 49
Коли це біжить лисичка-сестричка. - Хто, хто в рукавичці живе? - каже. - Мишка-шкряботушка, жабка-скрекотушка, зайчик-побігайчик. - Візьміть і мене, - каже лисичка. Стали вони жити вчотирьох. Коли це біжить вовчик-братик. - Хто ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
4
Oleksandr Lotot︠s︡ʹkyĭ: uchenyĭ, hromadsʹkyĭ dii︠a︡ch, ...
uchenyĭ, hromadsʹkyĭ dii︠a︡ch, polityk : 1890-1930-ti rr Vasylʹ Shvydkyĭ. 48 с.; Зайчик-Побігайчик. Казка. - Джерзі Ситі: Веселка, 1971; Зайчик- Побігайчик. Казка (продовження). - Джерзі Ситі: Веселка, 1972; Лисичка-Сестричка.
5
Rukavychka ; Did ta baba: narodni kazky - Сторінка 4
narodni kazky Borys Hrinchenko. ~ -г і "1) "І 1 1 4 _ Мишка - Шкрнботушка, зкабка екрекотушка. А ти Хто? _ А а зайчик-побігайчик. Пуотіть і мене! Іди! _ От узке їх троє. Коли це бізкпть лиеичка та до рукавички: - А Хто, Хто в Цій ...
6
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 63
Я мишка-скряботушка. Я жабка-шкрекотушка. А я зайчик- побігайчик. А ти хто? - А я лисичка-сестричка. Та пустггь \ мене до рукавички. - Ну то заход ь. Та прийшла й лисичка, та сша соб1 у рукавичку. Та сидять ус1. А позад лисички ...
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Прибігав до нього Зайчик-побігайчик на переднівок. Прилітала Куріпка-сирітка на нічліг. Приходила Мишка-полівка і гуляла в затінку його широколапого листя. Всі розповідали йому про бачене й чуте, ділилися своїми радощами та ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
8
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 17
Назустріч біжить зайчик. - Добрий день! Хто ви такі? " - Я муха-співуха, а тото мишка-шкряботушка, а того жаба-скрекотушка, а тото білка стрябушка. А ти хто такий? - А я зайчик-побігайчик. - Добре, сідай з нами. Поідемо уп'ятьох.
9
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 12
Мишка-шкряботушка, жабка-скрекотушка, зайчик- побігайчик, лисичка-сестричка та вовчик-брат1к. А ти хто? — Хро-хро-хро! А я кабан-іклан. Пуепть 1 мене! — Оце лихо! Хто не набреде, та все в рукавичку1 Куди ж ти тут ул1зеш?
K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak, 1954