Meaning of "побігти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОБІГТИ IN UKRAINIAN

побігти  [pobihty]

WHAT DOES ПОБІГТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of побігти in the Ukrainian dictionary

run, run, run, doc.1. Start running in any direction. Orishka ran, slapping with bare feet (Khotk., II, 1966, 29); Sakhno and Ciarpiou jumped out of the car and ran straight to the bushes (Smolich, I, 1958, 52); Dwarf whistled, striking a horse on a croup of a cannon, the horse plopped to the side and ran down (Titus, Vir, 1964, 536); // rum Quickly, hurry to go, go somewhere for some purpose. - I'll lie down a little bit, and you [Dmitry] run to the city and buy lots of bread ... (Kotsyub., I, 1955, 133); Vasyl Markovich ran for a commissar to a neighboring class (Dovzh., I, 1958, 296); // Start running away, retreat. But as Arund killed Camillus, the Toghdi Latins terrified attacked, the spirit and strength were lost, Ramped, who got where (Kotl., I, 1952, 279); He stood there for the occasion to cut off the Chubinites at the foot, when they ran under the onslaught of the disguised infantry (Yu Yanov., II, 1958, 220); * Figuratively. He ... could not sleep, the dream ran away (Dore., Three Heroes, 1959, 11) .?The frozen ran out of the skin (on the back, etc.) see.

побігти, біжу́, біжи́ш, док.

TRANSLATION OF ПОБІГТИ

Find out the translation of побігти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of побігти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «побігти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 运行
• Translator Ukrainian - Spanish: carrera
• Translator Ukrainian - English: run
• Translator Ukrainian - Hindi: रन
• Translator Ukrainian - Arabic: جولة
• Translator Ukrainian - Russian: побежать
• Translator Ukrainian - Portuguese: corrida
• Translator Ukrainian - Bengali: চালানোর জন্য
• Translator Ukrainian - French: course
• Translator Ukrainian - Malay: jangka
• Translator Ukrainian - German: Lauf
• Translator Ukrainian - Japanese: ラン
• Translator Ukrainian - Korean: 달리기
• Translator Ukrainian - Javanese: roto
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chạy
• Translator Ukrainian - Tamil: ரன்
• Translator Ukrainian - Marathi: एकही रन नाही
• Translator Ukrainian - Turkish: koşmak
• Translator Ukrainian - Italian: corsa
• Translator Ukrainian - Polish: run
• Ukrainian: побігти
• Translator Ukrainian - Romanian: alerga
• Translator Ukrainian - Greek: τρέξιμο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: run
• Translator Ukrainian - Swedish: run
• Translator Ukrainian - Norwegian: run

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБІГТИ»

Discover the use of побігти in the following bibliographical selection. Books relating to побігти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Три долі

Тут йому треба було двір промітати, сити дрова з сіней до хати, побігти до сусіди Мотрі итати, коли буде мученика Лаврентія _ у середу чи у твер, бо хазяйка прибиралася на імениш/І до Лаврентія:вЦя; або побігти до сусіди Меласі ...

Марко Вовчок, 2012

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

А його вб,ють або полонять. Страшно... Завтра турки знову підуть на приступ. Полізуть на оЦі стіни. Він сьогодні великою силою стримав себе, аби не побігти... Побігти? Куди? Там, у місті, глум або й смерть. «Нащо я приїхав сюди?

Юрій Мушкетик, 2013

Ключ:

Ти‚ може‚ подумаєш‚ що я побіг до попелюшки‚ ні‚ я б не встиг завести машину‚ я побіг‚ любий друже‚ до сосон‚побіг ліворуч‚де вздовжрічкитяглася смуга лісу; тепер язнаюсвою помилку‚ менітреба було бігтидо мосту‚але там‚ ...

Шкляр В., 2014

Сонячний Птах:

Зачекай, маленький брате, —крикнувя й підхопивсянаноги, щоб побігти за ним. Лорен схопив мене йутримавна місці, ія мавзмогу тільки дивитися,якКсаї вибіг під пекельний дощ кульінегайно накликав на себе весьїхній вогонь.

Вілбур Сміт, 2013

Молоко з кров’ю:

Малеча крутиласязапартами іне могла дочекатися закінчення занять, щоби скоріш побігти у степза село, куди, кажуть, дременув втікач з дверцятами від дідового авта на шиї. На дванадцяту дітлашнявисипала зі школи і дременула ...

Дашвар Л., 2014

Карибська таємниця:

Мабуть, мені треба було спершу побігти до нього, але я... я не був переконаний, і подумав, щоЕвелін знатиме, якнам бути. Молі дуже не сподобалосяб, якбияпривів лікаря без потреби. Він побіг геть.Едвард Гілінґдон якусь хвилину ...

Аґата Кристі, 2014

Довбуш

Побіг :туКав до кожної хати. Побіг до Церкви й хотів бити , але сторож його схопив за руки. эже, ше нічо й нема, а ти усіх скорнєєш. ран просив дати знати єгомостеві, а сам побіг, побіг роксизмі страху, аби далі, далі від своєї хати.

Гнат Хоткевич, 2010

Украдене щастя

Коли так, то в ім'я Боже! — мовив президент і, написавши кілька слів на своїм білеті та вложивши його в коверту, вручив Шварцові. сей поклонився всім панам і побіг із сього будинка, де під впливом виводів слідчого, які він підслухав ...

Франко И. Я., 2013

Яса. Том 2

Марко побіг і собі. Затиснута скелями й саклями вуличка спочатку пластала рівно, потім тишки сятнѵла втору, тоді впала вниз, і враз місто залишилося noaaflyf дорога розділилася на дві, бо розбплася в дві руки ущекина: прямо й ...

Мушкетик Ю., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Пан глянув на бідний видочок хлопчиків, на його одежу пошматовану й сягнув у кишеню. Дмитрик побіг далі, затискаючи в руці мідяну монету. Се Гаврилко його так навчив. О, той Гаврилко розумний і сильний, страх який сильний!

Михайло Коцюбинський, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОБІГТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term побігти is used in the context of the following news items.

Господар по необережності спалив сінник

Завдяки спільним зусиллям вогнеборцям вдалося впродовж 30 хвилин ліквідувати загорання, а також за побігти поширенню вогню на інші споруди. «Прес-Центр, Oct 15»

Леоненко: Лужний голову відірвав би Коноплянці і Ярмоленку

Розуміючи, що людина біжить, а потім може образитися і не побігти ", - заявив Віктор Леоненко. Раніше Леоненко заявив, що випадково збірна України ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Сьогодні Москву перекриють «миротворці»

Спортивний захід завершиться там же, звідки він стартував - у Лужниках. Число зареєстрованих учасників, включаючи тих, хто має намір побігти ... «Укрінформ, Sep 15»

Під Луцьком молодий мисливець влаштував полювання …

Активні жителі спробували затримати молодика, проте той вирвався і встиг побігти до дому та перевдягнутися: «Згодом прибула група підтримки ... «ВолиньPost, Aug 15»

В Сартані відходять від шоку і готуються ховати земляків (фото)

Олена і її 10-річна дочка Наташа на початку бомбардування перебували у себе вдома, але, почувши звук вибухів, ризикнули побігти в укриття. У момент ... «UkrMedia, Aug 15»

Я – док

Тому ми й робили цей фільм три місяці, бо спеціально не знімали, не відслідковували, де є поранені чи загиблі, щоб побігти й вхопити якийсь разючий ... «1tv.com.ua, Jun 15»

Волонтер розповів про командира спецназу, на якому тримався …

Він міг взяти кулемет або автомат і сам побігти на зачистку тієї чи іншої ділянки терміналу ", - описує будні оборони ДАПа Дейнега. "Саме в'язку 3-го ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»

5 народних способів позбавлення від зубного болю

І, наприклад, така ситуація, коли не маєш часу побігти до стоматолога та дізнатися чому він болить. Але є ще і народні методи для лікування зубів у ... «ICTV, May 15»

День мами

Ще в дитинстві ранок 9 травня для мене із братом починалося із двигтіння землі, і ми квапилися побігти з татом подивитися – як їдуть зі страшним ... «Українська правда, May 15»

«Знали, що стояти треба на смерть» – захисник Донецького …

Інколи просто хотілося вибігти з того терміналу і побігти до Донецька. На третій день у нас вже був бій, що протривав майже добу. Було приблизно так: ... «Радіо Свобода, May 15»