Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "surprise" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURPRISE IN FRENCH

surprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURPRISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Surprise is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SURPRISE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «surprise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
surprise

Surprise

Surprise

Surprise is an emotional state caused by an unexpected event or by a revelation that goes against the image of a situation. It is usually brief, then fades away or leaves room for another emotion. By extension, we also call surprise the event or the action that causes this emotion. La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l'encontre de l'image qu'on se faisait d'une situation. Elle est généralement brève, puis s'estompe ou laisse place à une autre émotion. Par extension, on appelle aussi surprise l'événement ou l'action qui provoque cette émotion.

Definition of surprise in the French dictionary

The definition of surprise in the dictionary is action to take someone; being taken. Action to take. To be taken. Artificially gaining someone's trust, abusing their good faith.

La définition de surprise dans le dictionnaire est action de prendre quelqu'un; fait d'être pris. Action de prendre. Fait d'être pris. Fait de gagner artificieusement la confiance de quelqu'un, d'abuser de sa bonne foi.

Click to see the original definition of «surprise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURPRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
traîtrise
traîtrise

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURPRISE

surplomber
surplus
surpopulation
surpopuleux
surpousse
surprenant
surprendre
surpression
surprime
surpris
surprise-partie
surprise-party
surprix
surproduction
surproduire
surproduit
surprofit
surprotection
surprotéger
surpuissance

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURPRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Synonyms and antonyms of surprise in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SURPRISE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «surprise» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of surprise

ANTONYMS OF «SURPRISE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «surprise» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of surprise

Translation of «surprise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURPRISE

Find out the translation of surprise to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of surprise from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surprise» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sorpresa
570 millions of speakers

Translator French - English

surprise
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अचरज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مفاجأة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сюрприз
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

surpresa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিস্ময়
260 millions of speakers

French

surprise
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kejutan
190 millions of speakers

Translator French - German

Überraschung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

驚き
130 millions of speakers

Translator French - Korean

놀람
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

surprise
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự ngạc nhiên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆச்சரியம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आश्चर्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sürpriz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sorpresa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niespodzianka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сюрприз
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

surpriză
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

έκπληξη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verrassing
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

överraskning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

overraskelse
5 millions of speakers

Trends of use of surprise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURPRISE»

The term «surprise» is very widely used and occupies the 760 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surprise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surprise
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «surprise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURPRISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surprise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surprise» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about surprise

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SURPRISE»

Famous quotes and sentences with the word surprise.
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Edgar Morin
C'est la surprise, l'étonnement qui nous oblige à évoluer.
3
Frédéric Beigbeder
La mort est tellement inéluctable qu’elle prend tout le monde par surprise.
4
Julia Kristeva
Le génie renvoie à l'idée de surprise, d'innovation. Il s'oppose à la banalisation, à l'automatisation.
5
Antonio Lobo Antunes
Les femmes détestent les hommes trop prévisibles, elles adorent un certain coefficient de surprise.
6
Michel Polac
Ecrire : passer son temps à préparer un cadeau surprise pour une fête qui n’arrive pas.
7
Frida Kahlo
Le surréalisme est la surprise magique de trouver un lion dans un placard, là où on était sûr de trouver des chemises.
8
DBC Pierre
Chaque jour est une surprise.
9
Albert Einstein
Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise, est pour ainsi dire mort : ses yeux sont éteints.
10
Hubert Reeves
Pour tirer le meilleur parti des connaissances acquises, pour en extraire toute la richesse, il importe de ne pas s'y habituer trop vite, de se laisser le temps de la surprise et de l'étonnement.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURPRISE»

Discover the use of surprise in the following bibliographical selection. Books relating to surprise and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Martine, la surprise
Martine a une petite cousine lointaine.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
2
Une délicieuse surprise
Skye aurait dû se douter qu’accepter un remplacement à Good Riddance, Alaska, n’était pas forcément une bonne idée.
Jennifer LaBrecque, 2011
3
Ma première fête surprise
Un récit tendre et plein d’humour de Nathalie Charles sur la préparation d’une soirée privilégiée où copains et famille se réunissent autour d’un des leurs.
Nathalie Charles, 2008
4
Une troublante surprise
Mélanie est sûre de ne pas se tromper : si le frère de son ami Edgar lui a répété avec tant d’insistance qu’il ne fermerait pas la porte de son appartement ce soir, c’est bien parce qu’il espère qu’elle le rejoindra dans la ...
Isabel Sharpe, 2011
5
Une surprise très sexy
Exclusivité e-book !
Rhonda Nelson, 2012
6
La surprise électorale: paradoxes du suffrage universel : ...
L'intérêt de l'exercice comparatif est de montrer que la surprise électorale peut porter sur différents moments ou acteurs des élections (campagnes, candidats, scores, alliances, partis, etc.), qu'elle est redevable de différents ...
‎2007
7
Foot 2 Rue 02 - Goal surprise
L'heure est venue pour Tag, Gabriel, Toni, Tek et No d'affronter les Requins du Port dans leur premier match officiel de foot de rue.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2006
8
Les Gendarmes - tome 7 - Coffré surprise !
Plus délirants que ceux de Saint-Tropez, plus efficaces que le GIGN, ils vont vous en faire voir de toutes les couleurs !
Christophe Cazenove, Olivier Sulpice, 2010
9
Un rendez-vous surprise (Harlequin Horizon)
Un rendez-vous surprise, Raye Morgan Depuis le drame dont elle a été victime, Cari préfère se tenir à distance des hommes.
Raye Morgan, 2010
10
Troublante révélation - Rencontre surprise - Le pari de ...
Troublante révélation, Catherine George Lorsque Harriet, de retour dans la maison de son enfance, reçoit la visite de James Devereux, elle ne peut lui cacher sa surprise.
Catherine George, Leigh MICHAELS, Melissa McClone, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURPRISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surprise is used in the context of the following news items.
1
OM : vers un départ surprise de Mario Lemina ?
L'Olympique de Marseille veut encore se renforcer dans l'entrejeu, et devrait ajuster son effectif en conséquence en laissant filer un élément. «Foot Mercato, Jul 15»
2
"Surprise!": sa femme le trompe, il décide d'attendre patiemment le …
Lorsque la brune infidèle a ouvert les yeux, elle a vu toutes ses affaires sur le lit. Ne comprenant pas la "surprise" surprenante, l'homme blessé ... «RTL info, Jul 15»
3
Des vieilles gloires de l'Ajax font une surprise à leurs fans - La Grinta
Avec la complicité de certaines de ses ex-grands joueurs, des supporters ont reçu la visite surprise de leurs idoles avec lesquelles ils s'étaient ... «La Grinta, Jul 15»
4
Live Japon: surprise en ligne, le FT dans l'escarcelle du Nikkei - Clubic
C'est l'information de la semaine pour les médias sur leur propre secteur: l'énorme groupe japonais Nikkei (fort de son quotidien vedette Nihon ... «Clubic, Jul 15»
5
Congrès de l'UFDG : Cellou Dalein réelu sans surprise à son poste
Le congrès de l'Union des Forces Démocratique de Guinée (UFDG a pris fin au du palais du peuple ce samedi 25 jullet 2015. Sans surprise, le ... «lejourguinee, Jul 15»
6
Sa copine l'a trompé, il lui organise une surprise des plus …
Après une bonne journée de travail, la jeune femme rentre chez elle et son homme lui bande les yeux prétextant une surprise qu'il lui a ... «Potins.net, Jul 15»
7
La Lamborghini Aventador SV Roadster à nouveau surprise | le blog …
Techniquement, aucune surprise n'est à attendre. En revanche, présence de renforts oblige, le Roadster devrait peser presque 50 kg de plus ... «Le Blog Auto, Jul 15»
8
François Hollande s'offre une visite surprise à l'École 42 de Xavier Niel
Le président de la République a effectué, jeudi soir, une visite surprise dans l'École 42, établissement d'enseignement de l'informatique dirigé ... «Le Figaro, Jul 15»
9
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous …
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous», a-t-il tenté de justifier vendredi lors d'une conférence de presse avec le ... «Libération, Jul 15»
10
Oh surprise ! Amazon fait des bénéfices… grâce au cloud - Capital.fr
Connu pour ses pertes à répétition, le géant américain du e-commerce Amazon a surpris hier en publiant un résultat positif au 2ème trimestre, ... «Capital.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surprise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/surprise>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z