WHAT DOES ПОГУК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «погук» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of погук in the Ukrainian dictionary
the sound of the human voice; exclamation. Everyone was getting smaller everywhere; there was a different voice from the voice, the sound of the sound (Vovchok, I, 1955, 306); Already not heard there were majestic revelations, frozen beats singing (Zagreb., Divo, 1968, 324); // Strong sound, noise created by something. Lunch is a tedious flutter - an author's coughing (Katch., II, 1958, 89); * Figuratively. Shevchenko works with audacious, musical images in one of her best poems - in Gamalia, that everything is like a loud cry of Cossack heroism, courage and energy (Fr., XVI, 1955, 269). погук, у, ч. Звук людського голосу; вигук. Купи людей усе рідшали;.. відрізнявсь голос від голоса, гук від погука (Вовчок, І, 1955, 306); Вже не чутно тут було величальних погуків, завмерли бучні співи (Загреб., Диво, 1968, 324); // Сильний звук, шум, створюваний чим-небудь. Лунко котиться дражливий погук — авторове кашляння (Кач., II, 1958, 89); * Образно. Слуховими, музикальними образами оперує Шевченко залюбки в одній з найкращих своїх поем — у «Гамалії», що вся є немов дзвінким погуком козацького геройства, відваги і енергії (Фр., XVI, 1955, 269).
Click to
see the original definition of «погук» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГУК»
Discover the use of
погук in the following bibliographical selection. Books relating to
погук and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 367
І той погук летів над заснулим містом, стьобав його, і не одні очі від того розплющувались і думали про нещастя, які їх чекають, молилися до темряви, зір ясних і неба, просили забрати з ночі лихого призвісника. Тоді пугач на гілці ...
2
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Але скільки можна блукати в білій пустелі, в якій вряди-годи лунає печальний і тривожний погук. Той погук і пригнав його на цей горб. Добре знає, що біля того дому не росте біла від цвіту вишня і що він посадити й виплекати ту ...
3
Mor: fantastychni povisti - Сторінка 37
А коли втомишся так, що руки в тебе звиснуть, як два мертві вужі, коли тіло твоє здерев"яніє від туги, гукай мене, тільки так ніжно, щоб почула я твій погук. Буде синій сутінок — думки твої безвідрадні, буде палати сонце — надія ...
4
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 217
А коли втомишся так, що руки в тебе звиснуть, як два мертві вужі, коли тіло твоє здерев'яніє від туги, гукай мене, тільки так ніжно, щоб почула я твій погук. Буде синій сутінок — думки твої безвідрадні, буде палати сонце — надія ...
5
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
ГЛИБИННИИ. ПОГУК. Р1ДН01. ЗЕМЛ1. (Юлька штриюв про зустр1ч1 з б.Паранкжом) Нью-Йорк повЫьно огортали вечгрт суттки. Наразі голаша вужиці спалахували багатством золотоювелгрних виробгв. Але мет школи було ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
6
Останній гетьман. Погоня
іи всі, збадьорені погуком курінного, власним галасом, бігти проти гори було важко, козаки падали, а польські гармати плювали картеччю бличчя, й допоки ми добулися до ш/Іх, чимало трупів лягло поміж трупів гусар та уланів, ...
7
Kolymsʹka teorema Kravchuka: biohrafichnyi roman - Сторінка 76
Тільки-но їхні постаті розтанули в темряві, як почувся погук Люльки: — Млин горить! Погук лунко вдарився у сонні вікна, гойднувся над Россю: — Млин горить!.. — На пожар!.. Крики відлунювали недовго. Закалатав церковний дзвін, і ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
5. перен., рідко. Призводити до провалу. ПОГУК, у, ч. Звук людського голосу; вигук. Купи людей усе рідшали; .. відрізнявсь голос від голоса, гук від погука (Вовчок); // Сильний звук, шум, створюваний чим-небудь. * Образно. Слуховими ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Аджея прийшов наваш погук. — Ми нікогоне гукали. — Значить,хтось іншийставив «Сон літньої ночі»просто намоїхсхилах, до того ж на Іванів день? Та століттядруге тому всі Народи Пагорбів висипали б на цю галяву, почувши таку ...
... і гніздо з жовторотими пташенятами, що його знайшов у кущах, і черепаха, яка загубила яйце на теплому піщаному пагорбі над далекими прогноями, і шум вітру, і погук похмурого нічного птаха-вістуна, і тріск скресаючої криги на ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОГУК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
погук is used in the context of the following news items.
А серце б'ється — ожива,
... і дзенькіт його шаблі, закличний погук Богдана Хмельницького та передсмертний стогін Івана Гонти, вогненне слово Кобзаря і мудре Франкове слово, ... «Кримська Свiтлиця, May 13»
