WHAT DOES ПОГУКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «погукнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of погукнути in the Ukrainian dictionary
kidding, well, no, doc., perh. and unsharp., dial. Odnokr to whisper 1, 3. The elder commented on his godlessness: - Run a mercenary and ask that it is for such a bird to go through my village (Ukraine .., I, 1960, 19); "Girl, girl!" Hey, chepyushko! - someone shouted loudly behind her (Gri, I, 1963, 271); "Why did you kill her, why, if you're so tormented by her?" - he grumbled at his Warka (Vovchok, I, 1955, 173). погукнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех., діал. Однокр. до погука́ти 1, 3. Погукнув старшина на свого небожа: — Біжи мерщій та спитайся, що воно за птиця така їде через моє село (Україна.., І, 1960, 19); — Дівчино, дівчино! Гей, чепурушко! — хтось голосно погукнув за нею (Гр., І, 1963, 271); — Нащо ж ти вбив її, нащо, коли так гинеш за нею? — погукнула на його Варка (Вовчок, І, 1955, 173).
Click to
see the original definition of «погукнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГУКНУТИ»
Discover the use of
погукнути in the following bibliographical selection. Books relating to
погукнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Тарас Бульба - Сторінка 13
... було осаулам пройти торгами, майданами, по селах та містечках, та на вози риштовані ставши погукнути зично:" гей, грубники, пічкури, лазники, броварники, винники! годі вам повинницях горілок курити, по броварнях пив варити, ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
2
Цикл молитв Кирилла Туровского. Тексты и исследования
... суще недостоинни влагословил Тя и молимся просяще"Твоея милости Самъ ко рече Господни мон прося пріимет) яко грядущаго къ мнѣ не наждену вонъ Ты ко ни единому человѣку погукнути волншнно всѣх19 спасти? глукнною ...
Екатерина Рогачевская, 2014
3
Kukholʹ medu - Сторінка 92
По закінченні урочистості чимало древлян начебто підійшли до архієпіскопа і попросили відімкнути церкву й тричі погукнути в ній. Зі свого боку прихожани пообіцяли, що вони та їхні нащадки даватимуть за це "по кадці меду річно".
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 237
Христя мерицій тікає у двір, а за нею слідом попукування та витукування. Мир. Пов. ІІ. 57. Погукувати, кую, єш, одн. в. погукнути, ну, нóш, 1л. Покрикивать, крикнуть. Сама, як пані, тільки потукує: „А се подай, а тс принеси!" Св. Л. 115.
5
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 7
дозволялося "погукнути в храмі", тобто скрикнути — "подати свій голос до Бога". І християнство змушене було піти на певні поступки. Зокрема, купальські свята пов'язали з народженням пророка Івана Хрестителя, колядки й ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
6
Lesi︠a︡ Ukraïnka i rodyna Kosachiv v konteksti ukraïnsʹkoï ...
І ніяких тобі "далебі", "на кштальт", "як на мене", - усе це вигадки чи принесли в нашу літературу бажани і смоличі, голованівські й первомайські з містечкового волапюку " /3 1/. Так і пориває зично погукнути словами Запорожця: "Оце ...
Hennadiĭ Bondarenko, Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2001
7
I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 80
енні урочистості чимало древлян начебто підійшли до архієпіскопа і попросили відімкнути церкву й тричі погукнути в ній. Зі свого боку прихожани пообіцяли, що вони та їхні нащадки даватимуть за це "по кадці меду річно".
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005
