WHAT DOES ПОКРОПЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of покропляти in the Ukrainian dictionary
sprinkle owls. in. sprinkle, plow, write, gl.1) flourish, sprinkle. Sprinkle the coffin with holy water. Кв Between the two troubles in his pocket it was so loud, it was not so much rain that covered them from the golden horns. K. Dz. 141.2) Sprinkle, sprinkle, drink on occasion. We have sprinkled your parish. G. Barv. 505
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКРОПЛЯТИ»
Discover the use of
покропляти in the following bibliographical selection. Books relating to
покропляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Покровка, ки, ж. Яблоня, плоды ко- • орой созреваютъ къ концу септября. Покропйвник, ка, м. покропйвниця, ПД, ас. Птица Ассеп1ог тоеЫапй, завирушка бурая, ольшанка. Вх. Пч. II. 7. Покропйти. См. Покропляти. Покроплёння, ня, с.
2
Арсений Суханов - Сторінка 91
... В, А, Л." " ѣ) Въ Архивской рукописи написано было сперва: алъ; Сухановымъ исправлено на: enimъ. э) На поляхъ: a никто ни написал обливати или покропляти Ун. 1, или покроплят(ь)". Не сыщишь у вас в Грецыi i вВолохах првнія ...
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
писалъ Т.—" обливати или покропляти Ун. 1, Ув.1, В3, А, Н. ѣ) Въ Архивской рукописи написано было сперва: аhлъ; Сухановымъ исправлено на: еiіпъ. э) На поляхъ: а никто ни написал обливати или покропляти Ун. 1, Ув.1, Б3, Н. или ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1894
І буде дух його із віку в вік сіяти, Серця зцілющою водою покропляти, І рани гоїти, і сльози обтирати. КАВЕРЗНИКАМ Як на Сибір колись ви засилали Правдивих земляків московськими руками, Так і мене сюди запакували, Щоб я ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 279
Покрошйти. См. Покропляти. Покрошлéння, ня, с. Окропленie. Покрошляти, ляю, єш, сов. в. покропйти, шлю, пиш, пл. 1) Окроплять, окропить. Покротили домовину святою водою. Кв. Тим ув обох бідах в кишені аж уло, не так то густо ...
6
Записки историко-филологическаго факультета Императоскаго ...
... исполнену гноя многа и убоявся вострепетахъ душею своею, и положихъ взнакъ на войлокъ свой, на немже молитвы и поклоны творю, и начахъ язву на брюхѣ твоемъ слезами моими покропляти, а руками сводити: и бысть цѣло ...
Ленинград. Университет. Историко-филологическиǐ факультет,
1898
7
Старообрядчество и сектантство: историческій очерк ...
... многа и убоявся вострепетахъ душою своею, и положихъ взнакъ на войлокъ свой, на немже молитва и поклоны творю и начахъ язву на брюхѣ твоемъ слезами моими покропляти, а руками сводити: и бысть цѣло брюхо, и здраво.
8
Протопоп Аввакум - Томи 47 – 49 - Сторінка 177
... исполнену гноя многа и убоявся вострепетахъ душею своею, и положихъ взнакъ на войлокъ свой, на немже молитвы и поклоны творю, и начахъ язву на брюхѣ твоемъ слезами моими покропляти, а руками сводити: и бысть цѣло ...
Александр Корниліевич Бороздин,
1898
9
Антологія українськоі лірики: - Сторінка 343
І буде дух його із віку в вік сіяти, Серця зцілющою водою покропляти, І рани гоїти, і сльози обтирати. (1893) Микола Чернявський МІЙ СПІВ Все, чим душа переболіла, Усе, що в серці накипіло, Всю душу змучену мою В свої пісні я ...
ОРЕСТ ІВАНОВИЧ ЗІЛИНСЬКИЙ,
1978
10
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 279
І буде дух його із віку в вік сияти, * і Серця сцілющою водою покропляти, І рани гоїти, і сльози обтирати. 128. Поетові. Поеть, не дорожи любовію народной. Пушкин ь. Кобзарю! не дивись ні на хвалу темноти, Ні на шисьменницьку ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ,
1922