Download the app
educalingo
Search

Meaning of "покривало" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОКРИВАЛО IN UKRAINIAN

покривало  [pokryvalo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОКРИВАЛО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «покривало» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of покривало in the Ukrainian dictionary

cover, and, p.1. A piece of fabric that covers someone, something. The nun took the women to the columns, and took out a silver coffin with relics in a red veil (N.-Lev., II, 1956, 333); The woman slept plainly, covered with inline, and on her lap, on the curtain, the lunar ray roamed (Kotsyub., II, 1955, 303); Throw Tamara a veil from the work started on the machine (Tychy, II, 1957, 296); * Figuratively. Like a quiet night, a beautiful blanket spilled over the sleepy ground! (Sam, I, 1958, 81); * In comparison Like a huge white veil, the northern desert - the tundra extended (Trubl., Vovk .., 1936, 37); // Light cover (pink, silk, knitted, etc.), which usually cover the bed in the daytime. They themselves lay their own crib, covered with bright green silk bedspreads (Vilde, Pov. And Op., 1949, 255); The bed was intact, covered with expensive veil (Shiyan, Thunderstorm .., 1956, 205); // Lightweight women's clothing in the form of capes covering the head and shoulders. The Royal goes slowly in everyday black robes, without a hurricane and a curtain, with an uncovered oblique (L. Ukr., I, 1951, 436) .2. What conceals itself hides something underneath. The lake ... shone between the steep shores, as if covered with a light, transparent veil of fog (N.-Lev., II, 1956, 225); Lisnikov's hut was a gray spot due to the continuous snow cover (Donch., Vyborg., 1948, 251). † Under the cover of something - masking something with something, using something like a cover, as protection, etc. AT! Lord! this man, my son-in-law! Under the veil of faith, haw all their unclean deeds (Mirny, V, 1955, 327); Down with a lie under the cover! (Rilsky, Sad., 1955, 43). покривало, а, с.

1. Шматок тканини, яким покривають кого-, що-небудь. Черниця повела бабів за колони, зняла з однієї срібної домовини з мощами червоне покривало (Н.-Лев., II, 1956, 333); Спала жінка навзнак, покрита рядном, і по колінах у неї, на покривалі, блукав місячний промінь (Коцюб., II, 1955, 303); Скинула Тамара покривало з початої роботи на станку (Тич., II, 1957, 296); * Образно. Як тихо ніч чудове покривало Розкинула над сонною землею! (Сам., І, 1958, 81); * У порівн. Наче величезне біле покривало, простяглася північна пустиня — тундра (Трубл., Вовки.., 1936, 37); // Легке накриття (пікейне, шовкове, в’язане і т. ін.), яким звичайно покривають постіль удень. Вони самі стелять собі ліжечка, покриті ясно-зеленими шовковими покривалами (Вільде, Пов. і опов., 1949, 255); Ліжко стояло незаймане, застелене коштовним покривалом (Шиян, Гроза.., 1956, 205); // Легкий жіночий одяг у вигляді накидки, що покриває голову і плечі. Королівна йде поволі у буденних чорних шатах, без серпанка й покривала, з непокритою косою (Л. Укр., І, 1951, 436).

2. Те, що укриває собою, ховає під собою що-небудь. Озеро.. блищало між крутими берегами, неначе вкрите легким прозорим покривалом з туману (Н.-Лев., II, 1956, 225); Лісникова хата сірою плямою виступала з-за суцільного покривала снігопаду (Донч., Вибр., 1948, 251).

◊ Під покрива́лом чого — маскуючи чимсь що-небудь, використовуючи щось як прикриття, як захист і т. ін. О! Господи! отакий чоловік, мій зять! Під покривалом віри хова всі свої безсовісні діла (Мирний, V, 1955, 327); Геть брехню під покривалом прав! (Рильський, Сад.., 1955, 43).


Click to see the original definition of «покривало» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОКРИВАЛО


тривало
array(tryvalo)
укривало
array(ukryvalo)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОКРИВАЛО

покрив
покривіти
покрива
покривавити
покривавитися
покривавлений
покривайлечко
покривайло
покривайниця
покривальний
покривальниця
покривальце
покриванка
покривання
покривати
покриватися
покриваючий
покривджений
покривдження
покривдити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОКРИВАЛО

агакало
айкало
аяйкало
байтало
бовкало
бохало
бревкало
брехало
бринтало
брязкало
брязкотало
бугало
буркало
бурчало
бухало
бухикало
вдало
вудкало
віхало
вішало

Synonyms and antonyms of покривало in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «покривало» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОКРИВАЛО

Find out the translation of покривало to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of покривало from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покривало» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

面纱
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

velo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

veil
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

परदा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حجاب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

покрывало
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

véu
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঘোমটা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

voile
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tudung
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schleier
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ベール
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

베일
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kudung
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

mạng che mặt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முக்காடு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पडदा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

peçe
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

velo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zasłona
50 millions of speakers

Ukrainian

покривало
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

voal
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πέπλο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sluier
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

slöja
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

slør
5 millions of speakers

Trends of use of покривало

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОКРИВАЛО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «покривало» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about покривало

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКРИВАЛО»

Discover the use of покривало in the following bibliographical selection. Books relating to покривало and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Ум. отъ покривало. Покривайло, покривало, ла, с. Покрывало. Бере покривало (намггку), розюр- туе г накидав на молоду зовегм. Грин. III. 448. Кошу.й тоненькг, покривала бменъкг вони б виношали. Нп. Покривало на мертву купила.
Борис Хринченко, 1959
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
3:14 Але засліпилися їхні думки, бо те саме покривало аж до сьогодні лишилось незняте в читанні Старого Заповіту, бо зникає воно Христом. 3:15 Але аж до сьогодні, як читають Мойсея, на їхньому серці лежить покривало, 3:16 ...
деякі автори, 2015
3
Sketches from the history of costumes - Сторінка 23
Скручені верхні кути накидки зав'язували вузлом під шиєю, і накидка, ніби пелерина, покривала плечі, лопатки та верхню частину рук до ліктів, розходячись спереду на грудях. Пелерину, так само як і спідницю, в ошатних жіночих ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
4
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 397
(вид оболочки) покривало; внутреннее п. внутр1шнв покривало; общее п. загальне покривало; паутинистое п. павутинве покривало; пелликулярное п. пел1кулярне покривало; плёнчатое частное п. шивчасте часткбве покривало; ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
5
Володимир: роман
СкопцТ, якт непорушно стояли вздовж борттв, гребцТ, що одноманттно, намагаючись не шумим, птдтймали й опускали в чорну воду сво! весла, — всТ вони не знали, що за жшка в темному одета й з темним покривалом на головТ ...
Скляренко С. Д., 2013
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 277
Ум. оть покривало. Покривáйло, покрйвало, ла, с. Покрьвало. Бере покривало (намітку), розторптує і накидає на молоду зовсім. Грин. III. 448. Кошулі тоненькі, покривала біленькі вони б виношали. Нп. Покривало на мертву купила.
Borys Hrinchenko, 1996
7
А - Н: - Сторінка 299
1. покривало, 1. прикриття. покривавити див. ранити. 1. ПОКРИВАЛО (шматок тканини, шкіри тощо, яким покривають когось, щось), ПОКРИВ, ПОКРИВКА рідше, НАКИДКА, УКРИВАЛО [ВКРИВАЛО], НАКРИВАЛО рідше. ГАБА поет.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Молодий місяць
Він ліг збоку –згори на покривало, щоб я буванезмерзла, –йобняв мене.Япоклала голову йомуна плече й щасливо зітхнула. – Дякую ще раз, –прошепотіла я. – Будь ласка. Деякий час ми мовчали, я дослухала свою колискову ...
Стефені Маєр, 2015
9
Жак-фаталіст
Це суща правда, подивіться, в якому ви стані! Справді, як скинула на себе очима й побачила, Що сукня моя в безладді, нагрудник майже задом наперед одітий, покривало впало на плечі. Мені набридли слова лихої настоятельки, ...
Дені Дідро, 2014
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
покривало для л^жка, столу, на стшу, на тдлогу; вид плаща; паперов1 шпалери», як 1 ч. ст. коНга «завка; ковдра, покривало для Л1жка», слц. [коНга] «завка; покривало», слн. [ко1- 1ег] «ковдра», [коНга] «тс», походить вщ 1т. ст.
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКРИВАЛО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покривало is used in the context of the following news items.
1
Мода на печворк в керамічній плитці
Техніка печворк в дизайні - це цілісна композиція з різнокольорових геометричних малюнків, що нагадує зшите з клаптиків тканини покривало. Власне ... «Вікна online, Oct 15»
2
Ліжко, яке само себе застилає
Вони створили ліжко, яке саме розправляє покривало або ковдру і акуратно кладе на нього подушки – застилаючи таким чином ліжко без втручання ... «Вікна online, Sep 15»
3
Олешків має свого Кобзаря
... що і в 1990 р., видатного кобзаря сучасності Володимира Горбатюка з постамента спало покривало, і Тарас Шевченко постав перед покутянами. «Галичина, Sep 15»
4
300 тисяч доларів… за шматок каменя
За півтори тисячі доларів (близько 34 тис. грн.) намагаються продати скатертину 20-х років, вишиту гладдю. Щоправда, вона більше схожа на покривало ... «Високий Замок, Sep 15»
5
Любі друзі-2: Хто в оточенні прем'єра і президента вирішує, куди …
Михайло Саакашвілі, голова Одеської обласної держадміністрації, перетворився в Україні на людину, яка зриває покривало з усіх таємниць. В середині ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
6
У Миргородському районі чоловік зарубав товариша сокирою
Після цього хлопець зв'язав тіло мотузками, замотав у покривало і скинув до себе в погріб. Наступного дня (3 вересня) він прийшов до тями, витягнув ... «Depo.Полтава, Sep 15»
7
На Рівненщині відкрили пам'ятник борцям за волю і незалежність
Зняти покривало доручено ветерану УПА Михайлу Галайчуку і воїну АТО Сергію Гергелюку. Читати також: На Рівненщині відкрили ще один пам'ятник «ОГО, Sep 15»
8
Близько 400 тисяч споживачів Хмельниччини можуть залишитись …
За ці гроші підприємство виплачувало заробітні плати та проводило поточні ремонти та покривало експлуатаційні витрати. Проте в липні національна ... «Собственные корреспонденты, Aug 15»
9
Перед Днем Незалежності УГКЦ кличе на прощу
Із собою потрібно мати: вервицю або чотки, плащ-накидку від дощу, спальний мішок або покривало, (по можливості, намет) каремат, ліхтарик, змінне ... «Львівські новини, Aug 15»
10
У Детройті відбулася презентація пам'ятника Люциферу
"Покривало зі статуї в присутності кількох сотень глядачів зірвали під музику панк-групи "Садист" і криваво-червоного підсвічування. Для звичайних ... «РБК-Україна, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Покривало [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pokryvalo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on