Meaning of "вдало" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВДАЛО IN UKRAINIAN

вдало  [vdalo]

WHAT DOES ВДАЛО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вдало in the Ukrainian dictionary

successfully (rarely DELETED). Pral. to lucky A sense of pleasure from the great, successful work of the revived movements, more force forced to beat the heart (Donch., I, 1956, 483); [Arkady:] He made complex operations, however, not always successful (Korhn., I, 1955, 131).

вдало (рідко УДА́ЛО). Присл. до вда́лий. Почуття задоволення від великої, вдало виконаної роботи пожвавлювало рухи, сильніше примушувало битися серце (Донч., І, 1956, 483); [Аркадій:] Він робив складні операції, правда, не завжди вдало (Корн., І, 1955, 131).

TRANSLATION OF ВДАЛО

Find out the translation of вдало to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вдало from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вдало» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 顺利
• Translator Ukrainian - Spanish: con éxito
• Translator Ukrainian - English: successfully
• Translator Ukrainian - Hindi: सफलतापूर्वक
• Translator Ukrainian - Arabic: بنجاح
• Translator Ukrainian - Russian: удачно
• Translator Ukrainian - Portuguese: com sucesso
• Translator Ukrainian - Bengali: সফলভাবে
• Translator Ukrainian - French: succès
• Translator Ukrainian - Malay: berjaya
• Translator Ukrainian - German: erfolgreich
• Translator Ukrainian - Japanese: 首尾よく
• Translator Ukrainian - Korean: 성공적으로
• Translator Ukrainian - Javanese: kasil
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thành công
• Translator Ukrainian - Tamil: வெற்றிகரமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: यशस्वीरित्या
• Translator Ukrainian - Turkish: başarılı olarak
• Translator Ukrainian - Italian: con successo
• Translator Ukrainian - Polish: skutecznie
• Ukrainian: вдало
• Translator Ukrainian - Romanian: reușit
• Translator Ukrainian - Greek: επιτυχώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: suksesvol
• Translator Ukrainian - Swedish: framgångsrikt
• Translator Ukrainian - Norwegian: hell

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВДАЛО»

Discover the use of вдало in the following bibliographical selection. Books relating to вдало and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Калейдоскоп часу:

Вінвідчував, колитойчиінший анекдот звучатиме доречніше; він знав, як вдало можна використовувати ту чи іншу людину. Незбагненна чуйка щодо того, що,хто,кудиі коли годиться. Марина знала позитивні й негативні рисийого ...

Лариса Денисенко, 2013

Ляльки-мотанки

Ляльку На вдале заміжжя робила мати дівчини й виставляла її у вікно, щоб привернути увагу сватів. Таку ляльку не роблять як дарунок: її можна купити або зробити самому. У ляльки немає ручок, вони ніби сховані під фартухом, ...

Тарасова О. О., 2014

100 ключових подій української історії

... —під командуванням вельми суперечливого полководця генерал полковника Пилипа Івановича Голікова (1900—1980; з1940 р.голова ГРУ, знятий з посади в червні 1941 р., з жовтня 1941 р. командувач 10ї армії, вдало діяв у ...

Журавльов Д., 2014

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 172

108. 'Зда/ІИЙ. І. Здале, як з клочя батіг..(Крех.) Знач. пездале, нстривке. - . 2. Зяалиіі до того, як корова до сідла. (Кол.) Знач. се до нього пе йде, він для сего дїла вевідповідний. З. Коби вдале, то би сі собі вдало. (Наг.) Знач. не вдале, ...

Ivan Franko, 1907

Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 44

Що вам за цей час вдалося, а що – ні? – Це дуже складне запитання, бо я, мабуть, зависоко поставив собі планку. (Посміхається – авт.). Насамперед мушу подякувати Господу Богу, що було відновлено багато парафіяльних ...

Олександр Гаврош, 2012

Облiковець:

ожне вдале нове знайомство потребуєрозголосу(звісно, якщо йдеться не про сердечні таємниці).Особливо це стосується книжок. Прочитавши твір, який сподобався, зачепив тебе і дрібними скалками вдалих образів та метафор ...

Марина Троян, 2013

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 118

Зрештою, вдалося з'ясувати, що чоловіка з таким прізвищем швидка доправила з Будинку профспілок до 17-ї лікарні. Олена кинулася туди. Лікар підтвердив: такий пацієнт був... Врятувати його не вдалося... Тіло вже відвезли в морг ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Antropot͡sentrychnyĭ pidkhid do vyvchenni͡a movnykh ... - Сторінка 23

... автора) у контекст висловлення. Стаття вдала; Він вважає статтю вдалою; На його думку, стаття вдала; Як на мене, стаття вдала; Я думаю, що стаття вдала; На мій погляд, стаття вдала тощо; Стаття видалась йому вдалою. 23.

Nina Vasylivna Huĭvani︠u︡k, ‎Ahafonova Alla MykolaĬvna, 2001

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 12

Діалог між засудженими і гайдамаками, які їх охороняють, — одне з найбільш вдалих і напружених місць у творі. У цій розмові розкриваються суттєві деталі характеру персонажів. Вартові виявились селянами, у яких також дома ...

I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958

Z istoriï vidkrytti︠a︡ v Uz︠h︡horodi pam'i︠a︡tnyka ... - Сторінка 5

З ІСТОРІІ ПЕРШОГО ПАМ'ЯТНИКА Є певний смуток у тому, що в Ужгороді не зберігся перший пам'ятник Т.Масарику. Й тогочасні фахівці, й сьогоднішні спеціалісти зі впевненістю свідчать, що був це не тільки найбільш вдалий ...

Valeriĭ Padi︠a︡k, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВДАЛО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вдало is used in the context of the following news items.

Тячівські легкоатлети вдало виступили на Чемпіонатах України

Тячівські легкоатлети вдало виступили на Чемпіонатах України З 18 по 22 вересня та з 23 по 27 вересня в містах Кіровоград та Луцьк відбулися командні ... «Tyachiv News, Sep 15»

Світоліна вдало стартувала на турнірі в Китаї

Еліна Світоліна з перемоги стартувала на турнірі у китайському Ухані (призовий фонд - $ 2,212,250). У першому раунді українка обіграла представницю ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Столична міліція вдало пополювала на вуличних повій на …

Працівники управління боротьби з торгівлею людьми столичної міліції під час рейду доставили до територіальних органів 30 жінок. Про це УНН ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Одесити вдало продали американцям мобільний додаток, який в …

Команда одеситів вдало продала свій стартап американській компанії за 150 мільйонів доларів. Розробники створили оригінальну програму для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Ребров вдало провів заміни

Перемогти не зуміли — 2:2, але з огляду на те, що господарі зрівняли на передостанній хвилині рахунок, поєдинок можна вважати вдалим. За день до ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Футболісти Академії ФК «Зірка» вдало стартували у дитячо …

Вдалим видався дебют для наших наймолодших футболістів 2002 року народження. Команда U-14 здолала на власному полі дніпропетровський ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Маркевич: Андерсон та Томечак вдало дебютували, але мають …

"Перший тайм у виконанні "Дніпра" мені сподобався, - цитує його слова Футбол 24. - Ми передивились гру запорізького "Металурга" проти "Шахтаря" у ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Вернидуб: Україні під силу зіграти вдало

"Мені здається, що Україні під силу зіграти вдало. Так, ми програли тут, але потрібно перемагати. Сподіваюся, хлопці все це розуміють, вийдуть і ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Українці вдало виступили на міжнародних змаганнях у Німеччині …

Українці вдало виступили на міжнародних змаганнях у Німеччині та Італії. 6 вересня Берлін і Падуя приймали одні з найпопулярніших змагань у ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Наставник Зорі: Україні під силу вдало зіграти зі Словаччиною

У другому таймі хлопці включили режим економії, розуміючи, що попереду ще гра зі Словаччиною, а це більш серйозна збірна, яка дуже вдало виступає ... «Корреспондент.net, Sep 15»