WHAT DOES ПОЛКОВНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «полковниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of полковниця in the Ukrainian dictionary
colonel, and, yes, pl. Colonel's wife. [Varka:] Tisla shamy there, even where the ladies are: posesorsha, colonel, hail (Crop., II, 1958, 219); [Susliaev (surprised):] I thought you were ... [Maria Mikhailovna (laughs):] What am an old-fashioned "lady", colonel or general? (Koch., II, 1956, 210); Simply on [Uspensky] he went with a soft smile on the beautiful face of Uncle Serozha, a brother of Colonel Kartashov (Punch, On the Road, 1959, 64); * In comparison [Plato Gavrilovich:] I'll take it today in one shirt, and tomorrow it will go to me like a colonel (you., III, 1960, 141). полковниця, і, ж., розм. Дружина полковника. [Варка:] Тислася наумисне туди, аж де пані стоять: посесорша, полковниця, попівни (Кроп., II, 1958, 219); [Сусляєв(здивований):] Я думав, що ви… [Марія Михайлівна (сміється):] Що я старомодна «дама», полковниця або генеральша? (Коч., II, 1956, 210); Просто на нього [Успенського] ішов з м’якою посмішкою на вродливому обличчі «дядя Серьожа», брат полковниці Карташової (Панч, В дорозі, 1959, 64); * У порівн. [Платон Гаврилович:] Оце візьму сьогодні в одній сорочці, а завтра вона ходитиме в мене, як полковниця (Вас., III, 1960, 141).
Click to
see the original definition of «полковниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛКОВНИЦЯ»
Discover the use of
полковниця in the following bibliographical selection. Books relating to
полковниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 458
Білою Церквою наздогнала Лукаша. А Петро втік. У табір на поле привела полковниця свого втікача і наказала хлопцеві косити хліб. Сонце вже до землі наближалося, женці вже на полудень сподівалися, а Феодосія й не обідала, ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko, 1971
2
Народні оповідання - Сторінка 455
Полковниця мовчала. Суддя спитав Наталку: «Що ви просите в суду? Хочете ви, щоб вони забрали свою дитину?» І тут Таня через сльози крикнула: «Я од мами нікуди не піду!» А Наталка сказала: «Коли мені було тринадцять ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
3
Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 275
Коли надійшов другий лист графа Ф., звелів комендант відіслати його до В. до маркізи, а вона, як довідалися потім від післанця, положила його набік і сказала: «Добре». Полковниця, якій у цілій тій події було так багато неясного, ...
4
Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 182
чемно запитала полковниця. Вона весь час чемна, підкреслено чемна. І воднораз усе, що каже, звучить образою, в кожному її слові — образлива інтонація. — Чого ви, пані, не розумієте? — запитує вона, але це «пані» теж звучить ...
5
Українська драматургія. Золота збiрка:
Полковниця! Полковниця! Назар мовчки бере лiвоюрукоюГалю, а правою виймає шаблю. Хома торопко веде на його челядь. Стеха ховається. Хома (скаженiє). Цiлуйтеся, цiлуйтеся, голуб'ята! (До челядi.) Киями його,собаку! Чого ж ...
6
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Пропала я! СТЕХА (Пробігає коло їх.) Полковниця!Полковниця! Назар мовчки бере лівою рукою Галю, а правою виймає шаблю. Хома торопко веде на його челядь. Стеха ховається. ХОМА (Скаженіє.) Цілуйтеся, цілуйтеся, голуб'ята!
7
Сулимовский архив - Сторінка 105
... отобраны будутъ, въ такомъ случаѣ она полковниця оставшись при удовствѣ, можетъ прійтитъ въ крайнее разореніе и послѣдную скудость, просила она, полковниця Сулимина, объ оставленіи пѳказанной слободки Богдановки ...
8
Tvory - Том 20 - Сторінка 186
Полковниця була власне при тому, як комендант одержав цього листа, а спостерігай виразно по його обличчю, що він був збитий з пантелику, бо коли це було о- щуканства, то який мотив мав він тепер підсунути їй,скоро вона, ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 689
Полковник Алтаев поТхав за кордон лжуватися, а тим часом полковниця знайшла 0обі кохан- ця — якогось студента. Коли студент довщався, що полковниця заваптшла, то став вимагати, щоб вона зробила собі аборт; полковниця ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
Осавулиха все одмагалась сідати поруч з гетьманшею, просила її садовити на пошановних місцях полковниць. — Сідайте, сідайте, пані осавулихо! Ви ж між нами найстаріша людина, а ваш старий Демко товаришував з славним ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛКОВНИЦЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
полковниця is used in the context of the following news items.
«Наші» та «їхні» батьки і матері: німецький телесеріал та його …
Німкеню її колишня підлегла, а тепер полковниця, рятує. Наприкінці фільму троє старих друзів, що вижили на війні (єврей, старший брат та медсестра), ... «ZAXID.net, Sep 13»
ГЕТЬМАНША В СТАНІ «СОБІРАТЄЛЄЙ»
Через шість років після смерті батька овдовіла і донька Скоропадського, ніжинська полковниця. Її чоловік П. П. Толстой помер, як зазначено в щоденнику ... «Кримська Свiтлиця, Aug 07»
