WHAT DOES ВИТІВНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «витівниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of витівниця in the Ukrainian dictionary
witty, and, well. Woman to the instructor It was an irresistible, restless giddy and in general a very merry girl ... (Trubl., III, 1956, 276). витівниця, і, ж. Жін. до витівни́к. Це була невгамовна, непосидюча витівниця і взагалі дуже весела дівчина… (Трубл., III, 1956, 276).
Click to
see the original definition of «витівниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТІВНИЦЯ»
Discover the use of
витівниця in the following bibliographical selection. Books relating to
витівниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 299
... «Венеціанський купець» (1596), «Багато галасу даремно» (1597), «Віндзорські витівниці» (1598), «Як вам це сподобається» (1599), «Дванадцята ніч» (1600). У цих життєрадісних творах він прославляв людяність, почуття друж би ...
Mykola Platonovych Bahan, 1964
2
Petryka -- Ryka - Том 4256 - Сторінка 23
МАРІЦА-ВИТІВНИЦЯ Грались дівчатка й хлоп'ятка на лужку-бе- режку у квача-втікача. Грались вони, грались, поки не зголодніли. Маріца-витівниця теж їсти схотіла. До столу Маріца сіла і все, що там було, поїла. — Тепер лягай ...
Emilian Nestorovich Bukov, I͡U. Severyn, 1962
3
Принц Ґаліїї: - Сторінка 312
Ти ще хлопчисько, тож плач, не соромся. Пожаліи себе, пожаліи Матильду — іпоплач. Осьзаразя піду спа-а...— Філіпневтри- мався і широко позіхнув.— Втомився, як собака! Ця витівниця Марґарита...— Він осікся.— Ну, гаразд.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
... маю на увазі не саме самогубствояктаке,а матеріальне втілення фатального числа «2». У мені вже нелишалося анікрихти вагань, я визрів, я аж перезрівперестиг, як ота велетенська груша, яку витівниця природа насадила Жорі.
Після того, як всі вони гарненько поговорили про погоду і місіс Вестон, місіс Елтон раптово звернулася до Емми: _ А вам не здається, міс Вудхаус, що наша противна витівниця видужала і прекрасно почувається? Добрий стан її ...
6
Pershyĭ derz︠h︡avnyĭ - Сторінка 166
Три класичних п'єси зарубіжної драми: «Закохана витівниця» Лопе де Вега, «Антігона» Софокла, «Дім Бернарди Альби» Ф. Г. Лорки наочно доводять блискучу акторську інтуїцію, високу виконавську майстерність Алли Пуліної.
Teti︠a︡na Andriïvna Shpakovsʹka, 2001
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152
... (вчинок) trick, prank, caper; (весела) escapade; нікчемна ~a an idle suggestion; ~и мн. mischief, tricks, pranks, frolic, lark. витівник, витівниця jester, joker, merrymaker. витік (рідини) leakage; (газу) escape; (еманація) effluence, effluency; ...
Вона знову ошукує читачів, знову розставляє пастки, у які вони з власного бажання втрапляють, але головне—воназберігає своє обличчя—обличчя талановитої витівниці. — Оцекруто! У мененебуло слів. Яб до такого ніколи не ...
... її гарненькій доньці Лукреції. З огляду на виявлення" документів, з яких було ясно, що обидві витівниці брали участь не лише в сердечних, а й у комерційних справах його преосвященства, поліція змушена була і їх позбавити волі.
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Slovnykh ... - Сторінка 28
... витівниці» (кол. літогр., 1949) та ін. Викладав у Харкові — художньому технікумі (1930—32), художній школі (1945—47), художньому інституті (1947—50). Іл. с. 27. БЛАНК Мойсей Абрамович (н. 16.Х 1907, Єлисаветград. тепер ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1973
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТІВНИЦЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
витівниця is used in the context of the following news items.
11 січня: День ангела у Наталь. Не забудьте привітати!
У дитинстві Наталя - життєрадісна дитина. Любить грати і пустувати, велика витівниця - у відомих іграх буде намагатися придумати щось нове і цікаве, ... «ОГО, Jan 13»
