WHAT DOES ПОМОЛЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «помолець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of помолець in the Ukrainian dictionary
chop, crane, h. The one who brought grain to the mill to grind. So far, on a lighter work [Dmitry], a storekeeper in a mill. Even Sergius can see how bored he is on it. From this clings to all, quarrels with slivers (Mushk., Black Bread, 1960, 67). помолець, льця, ч. Той, хто привіз до млина молоти зерно. Поки що на легшій роботі [Дмитро], комірником у млині. Навіть Сергієві видно, як нудьгує він на ній. Від того чіпляється до всіх, свариться з помольцями (Мушк., Чорний хліб, 1960, 67).
Click to
see the original definition of «помолець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМОЛЕЦЬ»
Discover the use of
помолець in the following bibliographical selection. Books relating to
помолець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...
Помолець пішов мізерний, приходив на млин з клумачками, мірчуки з такого помольця майже ніякі, тому й не було пашні, а копі наші, потомлені, голодні, визбирували зернини на підлозі і так лунко форкали, що перехожі на мосту ...
2
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 163
Несправедливо, — сказав якось Шугай. — У мене тепер який помолець пішов? Жінки. Багато жінка принесе тобі? Зайве беремо. — Не твого ума діло! — гримнув на нього Пальба. — Бери, як велено! І все ж Кирило старався ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1986
3
Politti︠a︡: poeziï - Сторінка 74
А пот!м в!н штовхнув ногою ляду, I дзв!н ТТ к!льця на мить прор!зав Млиновий шум. М!рошник мовчки вийшов, Уже один. Хихикнув щось помольцю, А що — помолець не збагнув тод!. В!н Джону показав млинов! жорна... НЕСКОШЕН!
4
Z vysoty veresni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 217
Я відчув, що всі ці жінки не люблять мене, хоч недавно іще співчутливо усміхалися: мовляв, і в мене є такий помолець, але не взяла, бо дощ... Вони вийшли похитуючись. Майор намагався одягнути кітель, але ніяк не міг влучити ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1984
5
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 63
Жив на самій околиці Вавілона (колись ми побуваємо в його нехитрій оселі), по сусідству з вітряками, по яких легко визначав напрямок вітрів, але ніколи не користався ними як помолець, бо ніякого збіжжя не тримав у коморі, й хліба ...
6
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 33
Я відчув, що всі ці жінки не люблять мене, хоч недавно іще співчутливо усміхалися: мовляв, і в мене є такий помолець, але не взяла, бо дощ... Вони вийшли похитуючись. Майор намагався одягнути кітель, але ніяк не міг влучити ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny
Жив на самій околиці Вавілона (колись ми побуваємо в його нехитрій оселі), по сусідству з вітряками, по яких легко визначав напрямок вітрів, але ніколи не користався ними як помолець, бо ніякого збіжжя пе тримав у коморі, й хліба ...
8
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
Я відчув, що всі ці жінки не люблять мене, хоч недавно іще співчутливо усміхалися: мовляв, і в мене є такий помолець, але не взяла, бо дощ... Вони вийшли похитуючись. Майор намагався одягнути кітель, але ніяк не міг влучити ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
