Meaning of "помолодитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМОЛОДИТИСЯ IN UKRAINIAN

помолодитися  [pomolodytysya]

WHAT DOES ПОМОЛОДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помолодитися in the Ukrainian dictionary

to help chap. Cover with thin, raining clouds (about the sky). The sky was pleasant. In Zn 52

помолодитися гл. Покрыться тонкими бѣлыми облачками (о небѣ). Помолодилося небо. Вх. Зн. 52.

TRANSLATION OF ПОМОЛОДИТИСЯ

Find out the translation of помолодитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помолодитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помолодитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - English: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Russian: помолодитися
• Translator Ukrainian - Portuguese: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - French: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Malay: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - German: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Korean: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Turkish: Dua etmek
• Translator Ukrainian - Italian: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Polish: pomolodytysya
• Ukrainian: помолодитися
• Translator Ukrainian - Romanian: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Greek: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: pomolodytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: pomolodytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМОЛОДИТИСЯ»

Discover the use of помолодитися in the following bibliographical selection. Books relating to помолодитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Selected Writings: Slavic epic studies - Сторінка 690

For example, a comparison of such clauses of the Slovo as 71 Ту ся брата разлучиста or 117 А чи диво ся, öpaiie, стару помолодити with Zad 140 Туго погании разлучиша ся or 86 Чи не лъпо было бы ту, братье, стару помолодитися (В ...

Roman Jakobson, 1966

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

ПОМОЛОдитися, — помолодѣть: — А чи диво сн, братіе, стару помолодити. Са. плк. Люр. Тогда же было нелѣпо стар8 помолодитися. Ол. о Задон. помолѣзливъти —?—Помолъзливи к8миролюбцп (въ др. сп. лакоміи, несытіи; ...

И.И. Срезневский, 2014

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 49

Незвичність форми "ся помолодити", замість "помолодіти", викликала в декого з російських дослідників гіпотези не раз сумнівного характеру. Отак акад. С. Обнорський не погоджується з Н. Карінським про псковське походження ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2134

СТАРУ О Нелепо стару помолодитися — СлРЯ Х1—ХУП вв. 17, 28 * Задонщина, 1470 г. Помолодитися— ПОМОЛОДЕТЬ. С ТАРУЮ О Старую взять — часто с неё хлопотать — ДП 1, 284 СТАРЫЕ О Не состарясь, умирают, а и ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

По мысленному древу: перечитывая "Слово о полку Игореве"

Отсюда его перевод: «Того даже было нелепо стару помолодити ся». (Лепо ли старику помолодеть? — Нелепо.) Это значение слова диво встречается и у Даниила Заточника: «Дивья за буяном кони паствити, а за добрым князем ...

Геннадий Карпунин, 1989

«Слово о полку Игореве»: Взгляд лингвиста - Сторінка 79

Таким образом, очень трудно объяснить, на каком базисе фальсификатор развил такую интуицию, которая позволила ему построить фразу А чи диво ся, братёе, стару помолодити. Ведь 90 процентов прочитанного им материала ...

Андрей Зализняк, 2014

Словарь русского языка XI-XVII вв: Помаранецъ-Потишати

ПОМОЛОДИТИСЯ. Помолодеть. А чи диво ся, братие, стару помолодити? Сл.о п. Иг., 27. Нелъпо стару помолодитися. За- дон., 30. 1470 г. — Ср. помладмтнся. ПОМОЛОЖЕ, прил. ср. ст. Помоложе. Которые помоложе, тЪ наперед.

Степан Григорьевич Бархударов, 1991

Слово о полку Игореве - Сторінка 155

163 — 164) — выразительные иллюстрации дает материал А. И. Соболевского.4 Замечу для точности, что не прав Обнорский в том, что глаголы свг\титися и помолодитися„ . . . известны в старом русском языке в том же значении ...

Варвара Павловна (Адрианова) Перетц, 1950

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

ХГИв. помолодитиСА — помолодѣть: — А чи диво ся, братіе, стару помолодити. Са. плк. Игор. Тогда же было нелѣпо стар8 помолодитися. Сл. о Задон. помолъзливѣли —?—Помолъзливи к8миролюбци (въ др. сп. лакоміи, несытіи; ...

Измаил Срезневский, 2013

Slavistica: praci. Proceedings

а саме новгородську рису пам'ятника (36ir t й i), наводить „ся помолодити".2) Цьому поглядов1 Обнорського протиставився акад. Л. Булаховський, пишучи: „Меш не здаеться переконливою анал1за Обнорського щодо вживання в ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1960