Meaning of "позлітка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЗЛІТКА IN UKRAINIAN

позлітка  [pozlitka]

WHAT DOES ПОЗЛІТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of позлітка in the Ukrainian dictionary

wool, and, w., p. 1. The same thing as a tangent.2. The same thing as a dry-hound; tinsel. Kiptar embroidered with silk, sapphire, with some stones on it with squabbles (Khotk., II, 1966, 51); * Figuratively. Your [divine] dad is not a saint, but the politician, that Cuba all would like to take in the net of his words - weaving wicker (Pavel., Palm., 1962, 69); * In comparison Funny Kanyuka: a nose in the wrinkles, sharpened, narrow jaws shining through the pale and thin, like a jelly, the skin (Log., Ancient wounds, 1961, 124) .3. bear Misleading shine, glittering luxury. Into the people To all hearing is thin. Feel the moment, What's so and what's wrong. Old and small. He will accept the true word for his own, but the jubilant, though profane, He will throw away at the garbage (Virgan, Kvit, shores, 1950, 141).

позлітка, и, ж., розм.

TRANSLATION OF ПОЗЛІТКА

Find out the translation of позлітка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of позлітка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позлітка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 金属丝
• Translator Ukrainian - Spanish: oropel
• Translator Ukrainian - English: tinsel
• Translator Ukrainian - Hindi: चमकी
• Translator Ukrainian - Arabic: بهرج
• Translator Ukrainian - Russian: позлитку
• Translator Ukrainian - Portuguese: ouropel
• Translator Ukrainian - Bengali: রাংতা
• Translator Ukrainian - French: clinquant
• Translator Ukrainian - Malay: tinsel
• Translator Ukrainian - German: Lametta
• Translator Ukrainian - Japanese: ティンセル
• Translator Ukrainian - Korean: 반짝이
• Translator Ukrainian - Javanese: tinsel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vẻ hào nháng
• Translator Ukrainian - Tamil: ஜிகினா
• Translator Ukrainian - Marathi: भपका
• Translator Ukrainian - Turkish: gelin teli
• Translator Ukrainian - Italian: orpello
• Translator Ukrainian - Polish: blichtr
• Ukrainian: позлітка
• Translator Ukrainian - Romanian: beteală
• Translator Ukrainian - Greek: πούλιες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klatergoud
• Translator Ukrainian - Swedish: glitter
• Translator Ukrainian - Norwegian: tinsel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗЛІТКА»

Discover the use of позлітка in the following bibliographical selection. Books relating to позлітка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Solodka Darusi︠a︡: drama na try z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 19

Бере вицвілий клубочок кольорових вовняних ниток, кілька шматків складеної учетверо позлітки, стрічки із весільного вінка Маріїної доньки Анни, та й іде у свій золотий садочок, саджений іще татовими руками, між грушки і яблінки.

Marii︠a︡ Matios, 2004

Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 308

Та за тими позлітками — червона китиця, Вчора була дівчиночков, нині — молодиця. Вчора була дівчиночков, позлітка летіла, А сьогодні на голівці перемітка б1ла. УКРАЮ Я СКИБКУ ХЛІБА З КРИШЕЧКАМИ «Украю я скибку хл1ба ...

Михайло Панасович Стельмах, 1971

Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni

Та за тими позлітками — червона китиця, Вчора була дівчиночков, нині — молодиця. Вчора була дівчиночков, позлітка летіла, А сьогодні на голівці перемітка б1ла. УКРАЮ Я СКИБКУ ХЛІБА З КРИШЕЧКАМИ «Украю я скибку хл1ба ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971

Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 34

кіно — це не є правда. Це позлітка. Навіть не Павлова фікса. У шахтьора фікса золота, бо в роті живої людини. Всі поспішали до сільбуду, а Катря ноги мила. Потім хвильку-другу на траві постояла, аби висохли, шкарпе- точки ...

Dmytro Herasymchuk, 1988

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

З червоної позлітки; 4. На всі боки гляділа: 9. Чобітки нуть рппітп, 5. Відки иилнй приїде, 10. А підківки ззеніти. Зап. Іполіт Оиельськнй в Малятппцях, Буковина. Варіант із Костільиик, Бучацького пов., вап. М. Капієи, иае такі відніпп: ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 223

_ Післав! Як же не післати? _ і позлітку? _ І позлітку! Та вже коли просила невістка, треба було післати. ~ _ То ви пишетеся Українець? _ зацікавився я іце, прочитуючи вдруге підпис на листі. _ Українець! _ Се як? Ви з України? _ Я ...

Osyp Makoveĭ, 1990

Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 104

Тоді, як дитинча приглядалося, як мати майстерно виконує з кольорового паперу й позлітки барвисті ланцюжки на ялинку? Або ще майстерніші пташки- голуби з яйця-"видмушки" і кольорової бібулки? А може радість для хлопчика ...

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Bukovyna--istorychni ta etnokulʹturni studiï: materialy IV ...

Дехто шиє вінок таким чином: беруть гілочку барвінку, вирізують по контурах листка "позлітку", фольгу, мастять медом і часником листочки барвінку і приклеюють фольгу [4, с. 172]. Потім шиють "пупчик": рожеві нитки складають ...

Lev Vasylʹovych Baz͡henov, ‎Chernivet͡sʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, 2007

Український стрій - Сторінка 265

Шити починала мати, пришивала до плетіння зернятко, дольку часнику, дрібну монету, маленький кусочок калача або зеренце жита, мати приносила позлітку, свашки золотили вінок і клали його на столі. На Буковині весільні ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 223

І позлітку! Та вже коли просила невістка, треба було післати. — То ви пишетеся Українець? — зацікавився я ще, прочитуючи вдруге підпис на листі. — Українець! — Се як? Ви з України? — Я ні. Се ще прадіди наші прийшли з ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗЛІТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term позлітка is used in the context of the following news items.

Виставка витинанок Надії Губаль

... для втілення в образах своїх думок теж велика удача для шанувальників прекрасного. Папір, позлітка, ножиці. Просто, тендітно, філігранно і глибинно. «ОТБ «Галичина», May 15»