Download the app
educalingo
Search

Meaning of "замітка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАМІТКА IN UKRAINIAN

замітка  [zamitka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАМІТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «замітка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Note

Замітка

Note - the genre of information journalism. The basis of the note is the news that the journalist describes, answering the question: "what happened?", "Where happened?", "When did it happen?", "Who took part in it?", "How did this happen?", "Why it happened?". In journalism, the note is considered non-authoritative material, according to journalistic standards, it should not contain the author's thoughts. Замітка - жанр інформаційної журналістики. Основою замітки є новина, яку журналіст описує, відповідаючи на запитання: "що трапилось?", "де трапилось?", "коли це трапилось?", "хто брав у цьому участь?", "як це трапилось?", "чому це трапилось?". У журналістиці замітка вважається неавторським матеріалом, згідно із журналістськими стандартами вона не повинна містити думки автора.

Definition of замітка in the Ukrainian dictionary

note, and, v.1. A short recording made to keep in mind some kind of observation, thought, etc. His (Ivan Vyshensky's) notes are short and dry: but modern ethnography helps to restore - at least approximately - the paintings and images that arose in the memoirs of the Athos monk when he wrote these lines (From Antiquity ..., 1960, 131); // A small article, a message in a newspaper, a journal, a collection. I have to write something again to the Austrian, German and German magazines, and all the notes (L. Ukr., V, 1956, 424); Ulas .. was convinced that with this [abuse of official position] can not be tolerated, and wrote a note in the regional newspaper (Tutt., Vir, 1964, 149). Take (take) a note: a) (who) take for a special supervision. - But, but you're not so, - the policeman threatens him, - I'll take note! Do not I know what you breathe ... (Yu Yanov, I, 1954, 165); b) (that) take into account; [Being] on the note to whom - be under special supervision. The [German] stops his heavy glance at the thin lean young man. He is on his note (Col. Teren, 1959, 342) .2. zest Remarks made aloud. O. Artemius repeatedly received even a note from the archpriest Archpriest (N.-Lev., IV, 1956, 164); Manya was lounging indiscriminately around the table with tea, throwing her notes (Kob, III, 1956, 267) here and there in my conversation with her mother and brother (Cobb, III, 1956, 267). Not a note to anyone - imperceptible for anyone. And I do not have a note, How it happened, That my peers Already grown up for a long time (Fig., Heart .., 1959, 166). замітка, и, ж.

1. Короткий запис, зроблений з метою зберегти в пам’яті якесь спостереження, думку і т. ін. Його [Івана Вишенського] замітки короткі й сухі: але сучасна етнографія допомагає відновити — хоча б приблизно — картини і образи, що виникали в спогадах афонського ченця, коли він писав ці рядки (Від давнини… І, 1960, 131); // Невелика стаття, повідомлення в газеті, журналі, збірнику. Маю знов писати дещо до австрійських, земляцьких і німецьких журналів, так всякі замітки (Л. Укр., V, 1956, 424); Улас.. був переконаний, що з цим [зловживанням службовим становищем] миритися не можна, і написав замітку в обласну газету (Тют., Вир, 1964, 149).

Бра́ти (взя́ти) на замі́тку: а) (кого) брати під особливий нагляд. — Но, но, ти не дуже, — загрожує йому поліцай, — візьму на замітку! Хіба я не знаю, чим ви дихаєте… (Ю. Янов., І, 1954, 165); б) (що) брати до уваги; [Бу́ти] на замі́тці в кого — перебувати під особливим наглядом. Спиняє [німець] свій важкий погляд на.. худорлявому плечистому юнакові. Він у нього на замітці (Кол., Терен.., 1959, 342).

2. заст. Зауваження, висловлене вголос. О. Артемій не раз діставав навіть замітку од консисторських протоєреїв (Н.-Лев., IV, 1956, 164); Маня вешталася нечутко коло столу з чаєм, закидаючи тут і там в мою розмову з матір’ю і братом свої замітки (Коб., III, 1956, 267).

Не в замі́тку кому — непомітно для кого-небудь. І мені не в замітку, Як це сталось воно, Що мої однолітки Вже дорослі давно (Мал., Серце.., 1959, 166).

Click to see the original definition of «замітка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМІТКА


хамітка
array(khamitka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМІТКА

замісць
заміський
заміт
замітавка
замітальник
замітання
замітати
замітатися
замітач
замітити
заміткий
замітливий
замітник
замітниця
заміточка
заміття
замітувати
заміть
замічати
замічений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМІТКА

ворітка
вітка
десятилітка
дурисвітка
дуросвітка
електросітка
заплітка
зенітка
кармелітка
карпітка
квітка
клітка
красітка
крихітка
кітка
лакітка
лелітка
малолітка
махітка
межисітка

Synonyms and antonyms of замітка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «замітка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАМІТКА

Find out the translation of замітка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of замітка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замітка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nota
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

note
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नोट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مذكرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заметка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nota
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নোট
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

note
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

komen
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Anmerkung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ノート
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cathetan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chú ý
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குறிப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

टीप
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

not
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nota
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uwaga
50 millions of speakers

Ukrainian

замітка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

notă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σημείωση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

noot
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

not
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

note
5 millions of speakers

Trends of use of замітка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМІТКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «замітка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about замітка

EXAMPLES

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМІТКА»

Discover the use of замітка in the following bibliographical selection. Books relating to замітка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lykho z rozumu: portrety dvadt︠s︡i︠a︡ty "zlochynt︠s︡iv" : ...
No20 — 1 замітка: Труба, трубач, трубити. No24 — 1 замітка: Замок, замбк. No26 — 2 замітки: Сковорода, шкварка, шворінь;, Тлумачити, тлумачення, тлумачний. No27 — 1 замітка: Ремесло, ремісник, ремісництво. No 30 — 1 ...
Vi︠a︡cheslav Chornovil, 1967
2
Shevchenkoznavstvo u Kyïvsʹkomu nat︠s︡ionalʹnomu ...
С.Є. [Єфремов С. О.] Шевченко і Фет. [Замітка] // Літературно-науковий вістник. - 1900. -Т.ІX. -Кн. ІІ. -С.148 (Xроніка і бібліографія). 46. С.Є. [Єфремов С. О.] Брюллов та Шевченко [Замітка) // Літературно- науковий вістник. - Л., 1900.
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
3
Єврейське населення та розвиток єврейського національного ...
28 лютого 1910 р 299 No 86 Замітка «Пошанування» з газети «Оіе УоІкзшеЬг». З березня 1910 р 302 No 87 Із замітки «Неправильна назва» з газети «Оіе УоІкз\Уепг». 5 березня 1910 р 303 No 88 Стаття «Єврейський сирітський ...
ОЛЕКСАНДР В. ДОБРЖАНСЬКИЙ, ‎МИКОЛА П. КУШНІР, ‎МАРІЯ Д. НИКИРСА, 2007
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 991
USАСЕ: See chapter. paragraph [' px rggrС:f] у 1. писати маленькі замітки; 2. вміщувати (публікувати) маленькі замітки; 3. розділяти на абзаци; 4. поставити крапку, класти край (чомусь). paragraphist [' px rdgrС:flst] n репортер, газетяр ...
Гороть Є. І., 2006
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
У цьому словнику є багато корисних заміток. note, [noUt] у помічати, звертати увагу (на) to — а mistake помітити помилку, She —d that his hands were dirty. Вона помітила/звернула увагу, що у нього брудні руки. note down ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Русский Архив, издаваемый Петром Бартеневым - Сторінка 147
111, (12), 588-630. 42551181101060 отпхп на. .їозюпоооп. (Сообщ. 111. 11. Поюдпнпъ). 1865. (І), 81-80; (1) 818. 4256. Граватпчеспа замітка .10110носом, 01. предпщ. .1. 11. 111811пова. 1866 (З), 324-82114257. Шїточпое посдппіо 11.
П. И. Бартенев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМІТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term замітка is used in the context of the following news items.
1
На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори
В рівненських обласних засобах масової інформації промайнула замітка про збори місцевих організацій політичної партії “Прогрес” з питання висування ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»
2
«КоммерсантЪ» вилучив слова Навального про Путіна
У 2013 році була видалена замітка про розслідування Олексія Навального про дачі російських чиновників. У тому ж році видання видалило публікацію ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
3
Владика Павло, що порушив ПДР, не розкаявся: Я – намісник …
Таке враження, що замітка направлена проти Церкви як такої, а не московського попа. Олексій8 вересня 2015 14:24 Відповісти IP: 93.73.7.--- А де згадка ... «Вголос, Sep 15»
4
Сьогодні на сайті німецького журналу Spiegel вийшла замітка
Сьогодні на сайті німецького журналу Spiegel вийшла замітка про інтереси оточення Петра Порошенка в бізнесі. Hubs опублікував повний переклад. «Finance.ua, Aug 15»
5
Музичний кліп "Люблю музей"
Люблю музей, кліп Замітка в Радивилів.info носила назву “Музичний кліп знімали в Радивилові“. Але ми не мали тоді змоги підкріпити її самим відео. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., May 15»
6
Для підняття Вам настрою - смішні анекдоти
Замітка модельєра: щільно обтягуючі чоботи і міні-спідниця чудово підкреслюють природну кривизну ніг. Для підняття Вам настрою - смішні анекдоти. 3. «UkrMedia, Mar 15»
7
Радивилівський район "за часів Сергія Шевченка"
Радивилів, фото, види Радивилова, літо в Радивилові, фото Ящук, Ящук, На початку цього року в Радивилів.info була вміщена довідкова замітка «2015: ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»
8
Синьо-жовтий чи жовто-блакитний? Міфи про «перевернутий …
... не було ніяких дискусій щодо порядку кольорів, а лише невелика замітка В. Щавінського про необхідність використовувати темні відтінки - синьо-жовті. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
9
Чому стався нічний вибух у Радивилові?
Опублікована замітка і в Радивилів.info. Кореспондент нашого видання подзвонив у прес-службу Радивилівського райвідділу міліції і попросив ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»
10
Розіграш дня: Білл Гейтс за день не зміг оновити Windows 8
На сайті газети The New Yorker з'явилася жартівлива замітка про перший робочий день Білла Гейтса на посаді "радника гендиректора Microsoft", в якій ... «Дзеркало Тижня, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Замітка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zamitka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on