Download the app
educalingo
Search

Meaning of "позвикати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЗВИКАТИ IN UKRAINIAN

позвикати  [pozvykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЗВИКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «позвикати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of позвикати in the Ukrainian dictionary

give me a gift, you, doc. 1. with infin Get used to doing something, to behave in any way, and so on. (about all or many). They [the prudent women] already, they see, have been cuddling everywhere at dinners (Gl., Vib., 1951, 37) .2. to what with infin. Get used to anything (about all or many). People have already won such a fratricidal enmity (Oniska and Vasily), if they are already getting stronger, then they were bred (Peace, I, 1949, 218); // also without the application. To master something, to adapt to something (about all or many). Burlocks and bugles were already picked up for such a meal and eaten, echoing with their ears (N.-Lev., II, 1956, 100); - Is it possible to live in such a water? - We already got used to it ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 29); // to whom and without the application. To deal with someone (about all or many). And so one of the other [Gal and Ivasik] got accustomed that Paraska ... did not let Gal out of his yard, but if not she, he would be scattered all day long (Mirny, IV, 1955, 95); The tractor takers called her a zebra. In fact, they came to her, as they got used to the lark that they rang over their heads all the spring (Gonchar, Road ..., 1953, 12). позвикати, а́ємо, а́єте, док.

1. з інфін. Звикнути робити що-небудь, поводитись яким-небудь чином і т. ін. (про всіх або багатьох). Вони [пересудливі жінки] вже, бачте, позвикали Скрізь по обідах куштувать (Гл., Вибр., 1951, 37).

2. до чого і з інфін. Звикнутися з чим-небудь (про всіх або багатьох). Люди позвикали вже до такої братньої ворожнечі [Ониська з Василем], хіба вже дужче зчепляться, тоді тільки розводили (Мирний, І, 1949, 218); // також без додатка. Освоїтися з чим-небудь, пристосуватися до чогось (про всіх або багатьох). Бурлаки і бурлачки позвикали вже до такої страви й їли, аж за вухами лящало (Н.-Лев., II, 1956, 100); — Та хіба ж можна на такій воді жити? — Позвикали вже ми… (Гончар, Таврія, 1952, 29); // до кого і без додатка. Зжитися з ким-небудь (про всіх або багатьох). І так позвикали одно з другим [Галя з Івасиком], що як Параска.. не пускала Галі з свого двору, то коли не вона, то він цілий день пронишпорить коло тину (Мирний, IV, 1955, 95); Трактористи звали її своїм жайворонком. Справді, вони позвикали до неї, як звикають до жайворонка, що всю весну дзвенить їм над головою (Гончар, Дорога.., 1953, 12).


Click to see the original definition of «позвикати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЗВИКАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЗВИКАТИ

позвалюватися
позварювати
позвати
позвертати
позверхній
позверховний
позверховно
позвивати
позвиватися
позвизд
позвисати
позвичайнішати
позводити
позводитися
позвожений
позвозити
позволікати
позволений
позволити
позволитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЗВИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Synonyms and antonyms of позвикати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «позвикати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЗВИКАТИ

Find out the translation of позвикати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of позвикати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позвикати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pozvykaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pozvykaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pozvykaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pozvykaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pozvykaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

позвикаты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pozvykaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pozvykaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pozvykaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pozvykaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

pozvykaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

pozvykaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pozvykaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pozvykaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pozvykaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pozvykaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pozvykaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pozvykaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pozvykaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pozvykaty
50 millions of speakers

Ukrainian

позвикати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pozvykaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pozvykaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pozvykaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pozvykaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pozvykaty
5 millions of speakers

Trends of use of позвикати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЗВИКАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «позвикати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about позвикати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗВИКАТИ»

Discover the use of позвикати in the following bibliographical selection. Books relating to позвикати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 204
Пообтісувати, позвикати до новів умов. Пообжаор ^валис' наш^ хлопц/і на новому м"1с/т'1 і давай свойіх товарш^іу" виз иват/ /Прим ./ . ПООБЗНАКОМШСВАТЬСЯ /~пообзнакомл/увац''аУ', ю§мосд, д?§тес^ ^юк. І. Познайомитися з ...
В. А. Чабаненко, 1992
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 758
ПОЗВИвати (-аю, -аеш) Риг (о{ тапу): Ю гее1, ^а'Ьег уагп (оп а <;роо1, зргппЧе), го11 1ояе1пег. позвикати (-аю, -аеш; -аемо, -аете)Р от (о{ тапу) : !о Ьесоте ассизЮтеН, Ье ичеа1. Ье \уоп(. позвисати (-аю, -аеш; -аемо, -аете) Рот (о!
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Поверхностный. Позверхбвно, пар. Поверхностно. По8вивати, ваю, еш, гл. Свить (во множестве). Позвикати, каемо, вте, гл. Привыкнуть (о многихъ). Чи еже позвикали вашг дгвчата в городг жити? Юев. у. Позвисати, саемо, вте, гл.
Борис Хринченко, 1959
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 262
Позвать. Та позвала дгвчинонъка козаченька в гости Мет. 90. Позверхбвний, а, е. Поверхностный. Позверхбвно, нар. Поверхностно. Поввивати, ваю, еш, гл. Свить (во множеств*). Позвикати, каемо, ете, гл. Привыкнуть (о многихъ).
Борис Хринченко, 1997
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 521
... -юю, -юеш позвати, -ву, -вёш, -ве- мб, -ветё позвивати, -аю, -аеш позвикати, -аемо, -аете позвисати, -ае позвичайн!шати, -аю, -аеш по-зв1рячому, присл. позв!шуватися, -уеться позвшжати, -юю, -юеш позводити, -джу, -диш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 253
Аякже — сяде воно на голу землю, ш тоб! хати, ш тоб! шчого, в гармати б'ють, люди, як оси, а перебиту руку твою хто пожал1е? Он глянь, як б'ються... Устин. Дак уже й позвикати час був — на вжну твсела Уздило: то на царську, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
7
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 545
m>позвикати: молотарки, віялки, трієри, млин, майстерня — все працювало на електриці. Засяяла і в моїй хаті лампочка Ілліча. Відтоді вже було ні в кого не побачиш на стелі кружала сажі від каганця, завжди чисто. Приїхав ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
8
Struktura ukraïnsʹkoho dii︠e︡slova - Сторінка 207
проморгав увесь вечір — проморгав знайомого. Дієслова, що приєднують до себе префікс по- з розподільчим значенням, утворюють групу кількісних дієслів: звикати — позвикати, кидати — покидати, одержувати — поодержувати, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1971
9
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ 20-30-kh rokiv XX stolitti︠a︡: ...
би впливам він не піддавався, основні ознаки епохи неможливо приховати. Юрій Яновський показує Україну 1919 року в постійному вирі революційної боротьби. "Дак уже й позвикати час був - на війну півсела їздило: то на царську, ...
Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 2001
10
Tvory: Pʹi︠e︡sy - Сторінка 77
Он глянь, як б'ються... Устин. Дак уже й позвикати час був — на війну півсела їздило: то на царську, то на керенську, то гайдамаків, то греків у Херсоні били, німців з Миколаєва гнали, молодь з червоними пішла. Ох, і б'ються ж ловко!
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

REFERENCE
« EDUCALINGO. Позвикати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pozvykaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on