ПОЗИРАТИ - Definition and synonyms of позирати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОЗИРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of позирати in the Ukrainian dictionary

posture, ayu, aesh, nediko.1. Look at someone, something rarely or occasionally; to look at Girls on a bow rowing, And the boys put the hoof, Yes, know, on the sun were posing, But the nonsense was drowned (Shevch., II, 1963, 209); She took a newspaper that fell into her hand and began to read it. However, little, more was considered at home, beacon beating from under the newspaper (L. Ukr., III, 1952, 531); Wandering around the house, Elena often enveloped her, did not the children woke up (Titus, Vir, 1964, 109); Mihai is looking at the window (Chab., Balkan, spring, 1960, 416); // Quickly translate your eyes, look, trying to see, see someone, something. He looks like a dog at a fair (Nomis, 1864, No. 3188); - Give at least repose! .. - complained [began to complain] woman of Hoppinia, staring around herself, where would he sit (Peace, IV, 1955, 377); - Who allowed you to laugh? - he interrogated, staring sharply in class (Fri, IV, 1950, 217); // Follow someone, anything. [Herzel:] And you only look at how the [old] manages to come, immediately grab Tatiana on horses (K.-Karyy, I, 1960, 161); // Pay attention to someone, something, to get interested in someone, something. Other girls from Lyubchina Brigade (Yu Yanov, IV, 1959,117) also look at him. † Look at the wolf (demons, zizom, etc.) - look hostile, hostile, angry. Baron Nolde wolf pounding on the merry company of young decadents (Smolich, Rove and groaning .., 1960, 286); Only one Cossack beaked a bevy in Khmelnytsky (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 245); See sideways see позирати, а́ю, а́єш, недок.

1. Дивитися на кого-, що-небудь зрідка або час від часу; поглядати. Дівчата на луці гребли, А парубки копиці клали, Та, знай, на сонце позирали, Та нісенітницю верзли (Шевч., II, 1963, 209); Вона взяла й собі газету, яка попалась під руку, і почала читати її. Однак мало, більше розглядалась по хаті, скоса позираючи з-під газети (Л. Укр., III, 1952, 531); Пораючись по хаті, Олена частенько позирала, чи не прокинулися діти (Тют., Вир, 1964, 109); Михай позирає у вікно (Чаб., Балкан. весна, 1960, 416); // Швидко переводити очі, погляд, намагаючись побачити, роздивитися кого-, що-небудь. Позирає, як собака в ярмарку (Номис, 1864, № 3188); — Дайте хоч одпочити!.. — заскаржилася [почала скаржитися] баба Горпиниха, позираючи кругом себе, де б його сісти (Мирний, IV, 1955, 377); — Хто вам позволив сміятися? — допитував він, остро позираючи по класу (Фр., IV, 1950, 217); // Стежити за ким-, чим-небудь. [Герцель:] А ви позирайте тілько, як вийде [старий], миттю хапайте Тетяну на коней (К.-Карий, І, 1960, 161); // Звертати увагу на кого-, що-небудь, цікавитися кимсь, чимсь. На нього позирають й інші дівчата з Любчиної бригади (Ю. Янов., IV, 1959,117).

◊ Позира́ти во́вком (бі́сом, зи́зом і т. ін.) — дивитися вороже, неприязно, сердито. Барон Нольде вовком позирав на веселу компанію молодих декадентів (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 286); Тільки один козак бісом позирав скоса на Хмельницького (Панч, Гомон. Україна, 1954, 245); Позира́ти збо́ку див.

Click to see the original definition of «позирати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЗИРАТИ

vbyraty

vybyraty

vydyraty

vyzhyraty

vyzbyraty

vyzyraty

vymyraty

vypyraty

vytyraty

vpyraty

vtyraty

vidbyraty

viddyraty

vidmyraty

vidpyraty

vidtyraty

hyraty

dobyraty

dozhyraty

dozyraty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЗИРАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЗИРАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОЗИРАТИ»

TRANSLATION OF ПОЗИРАТИ

Find out the translation of позирати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of позирати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позирати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

一瞥

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mirada

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

glance

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झलक

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

لمحة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поглядывать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

relance

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চাহনি

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

coup d´œil

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pandang

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Blick

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

一目

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

섬광

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Mirit

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhìn thoáng qua

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பார்வையில்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दृष्टीक्षेपात

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bakış

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sguardo

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

spojrzenie

50 millions of speakers

Ukrainian

позирати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ochire

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ματιά

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

oogopslag

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

överblick

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

blikk

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЗИРАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «позирати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗИРАТИ»

Discover the use of позирати in the following bibliographical selection. Books relating to позирати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

А ще: "Довкола себе позирати - світ упізнавати". Погляд буває: випадковий, біглий, поверховий, глибокий, зосереджений, пильний. Щоправда, народна мудрість наголошувала: "Можна позирати і нич не видіти", і навпаки: "Лем раз ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 101

ПОЗИРАТИ (II). Час вед часу погля- дати. Коло пустки на милиш Москаль шкандибае. На садочок позирае I 391.17. Отак кричали 1 лет1ли Ворони з трьо.х сторон, 1 С1ли На маяку,.. Мов на мороз, по- надувались, Одна на другу ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Недобре кажуть |люди1. Марыно! ..Якого хлхба дасш !м у позику? Ось на, подивись! (Мирн.). ПОЗИРАТИ, аю, аеш. 1. Дивитися на кого-, шо-нсбудь зршка або час вш часу; поглядати. Девчата на лущ гребли, А парубки копищ клали.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Сад Гетсиманський: роман

ВсТ сидгли по-турецьки, як факгри, i на всгх обличчях був написаний той самий вираз, що i в ОхрГменка. Один тгльки Узуньян позирав злорадно. АзГк позирав перелякано — злорадство, з яким мусив би позирати й вгн, спасувало ...

Багряний I., 2013

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

улася у другий бік уд них, бо она віщувала, може, они які шпикуланти, може, Соломон загнав; і зділа наскоро, і натягла оту рукавичку на ліву долоню. Айбо чіпкарь увідів, що долоня дірава, бо чирез плече позирав і увідів.

Валерій Войтович, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

І процвітеш, позеленієш, / Мов Іорданові святиє ПОЗИРАВ 2 274А 0118 Щербатий місяць з-за могили, / І на шатро мов позирав, / Аж поки хмари заступили. 006В 0066 Став на самій могилі, / На Дніпро позирав, / Тяжко плакав, ридав, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 379

Коли не треба підкреслювати характеру погляду, а передається тільки його спрямування, у Шевченка виступає дієслово «заглядати»: На садочок позирає, В пустку заглядає. («Рано-вранці новобранці», 202) Дієсловом «позирати» ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1939

Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...

ВсЬ теды на свитаню позирали на всход. €дин тылко мудрЪйипй на заход очи свои обернул, где з отбіяня ся променей слонечных, на верх гор ударяю- чих, всходячее солнце узрЪл найпервей. И так царем зостал. О як ;ке много ...

В. І Крекотень, ‎Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ, 1983

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 700

siii-nu* __ 700 um ти сбитнсл, скитатисл, бродитиь волочитисл ‚ та «anwb-n. umfcbfli ‚ Circumfpìccre ‚ Circumfpeŕlare` осматривати. Ытсв ПФ ипи'с1>сп‚ге1р1ссгс‚огллдыватис.я. назадь позирати. “Ф итегтав 11т{\1)Сп-рг01р1ссге БЫ ...

Erich Weissmann, 1731

Мальви. Орда. Романи

З неволГ та в ггршу? I за яку цгну? Прикидатися цглий час мусульманином, душу свою губити, щоб потгм з лядсько! палГ позирати на Украшу... Ну, ти як знаеш. А до церкви бгльше не ходи, кет-худа вже знае, що ти була на вгдпустГ.

Iваничук Р., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗИРАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term позирати is used in the context of the following news items.

До культурно-мистецьких закладів Закарпаття вступило понад …

... переваги » понад 10 років досвіду; » індив… ЗАКАРПАТСЬКИЙ ГУМОР. Жона ся видить у десять раз ближе, кіть на неї позирати у оптіческий пріцел. «Мукачево.нет, Sep 15»

Исправка за јунака с партизанских новчаница

Иако сам био завршио четири разреда гимназије, нисам знао шта значи позирати. Шта треба да радим, упитах простодушно, а он мени – седи ту и не ... «Политика, Jul 15»

«Вихідні з книгою»: Деніел Кіз «Квіти для Елджернона»

... кохання, сновидіння, дитячі травми і болючі спогади про них – це все Чарлі описує дуже детально для вчених (а читач потай може позирати на все це, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, May 15»

Вадим Абрамов любить море «до синіх губ»

Наприклад, у Нью-Йорку чи Лондоні я можу сидіти в кав'ярні, читати книжку і позирати через вікно на події. Життя поруч вирує. Зовсім близько мільйони ... «Новий канал, May 15»

Закарпатці просто "в шоці" від теперішніх цін (ВІДЕО)

А без гроши ВЫ нийдете скакати тай гойкати Путин хуйло!Так што штосьте наскакали субi тым ся и заходiть!!! Хотя може доста уже позирати на сисю ... «Мукачево.нет, Mar 15»

Закарпатським нацменшинам пропонують безкоштовні тюнери …

Тоті тюнера вже з Угорщини приходять вже прошиті так што показують лиш угорські канали а українські на них позирати не мож. Тому маю підставу ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 15»

Руслана Біловара призначили керувати внутрішньою безпекою в …

казали ош будуть позирати дома, бізнес, машини у державних чиновників, а все це балоболство. Опять усе продається. Давай третій майдан. Дідо до ... «Закарпаття online, Oct 14»

Ужгородці "відбили" чергову спробу забудови прибудинкової …

Люди тримайтеся, не вірте Щадеям, Булановим і т.д., бо то одна банда, вечером будуть пити пиво, позирати футбол та сміятися з Вас, виберіть серед ... «Закарпаття online, Sep 13»

Науковці знають, скільки разів на тиждень треба займатися сексом

Я був у дохтора та він ми казав шо я феномен, усі у больници збіглися позирати та чудовалися, казали шо треба ми такі уколи шо псови давуть!А я не ... «Мукачево.нет, Jan 13»

Озираючись на рік 2012-й: терор і лукавство

Можна скільки завгодно позирати на Печерський пагорб, але Віктор Янукович – це лише Віктор Янукович. Які можуть бути претензії до Віктора ... «Українська правда, Jan 13»

Meaning of "позирати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЗИРАТИ IN UKRAINIAN